Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« La pietra di luna - Wilk...Il teorema del pappagall... »

Causa di forza maggiore – Amélie Nothomb

Post n°463 pubblicato il 02 Marzo 2009 da bluewillow
 

Titolo: Causa di forza maggiore Titolo originale: Le fait du prince Autrice: Amélie Nothomb Traduzione: Monica Capuani Casa editrice: Voland pag: 114 costo: 14 euro


Se le muore inopinatamente un ospite in casa, si guardi bene dall'avvertire la polizia. Chiami un taxi e gli dica di condurla all'ospedale con l'amico che ha avuto un malore. Il decesso verrà constatato appena arrivati al pronto soccorso e lei potrà assicurare, testimone alla mano, che il trapasso è avvenuto durante il tragitto. In questo modo la lasceranno in pace.

Baptiste Bordave viene così ammonito durante un party.
Un consiglio davvero strano e apparentemente inutile, fino a che quella sera stessa uno sconosciuto bussa alla sua porta chiedendo di poter fare una telefonata  a causa di un guasto della macchina e muore all'istante mentre il telefono compone ancora il numero. Preso alla sprovvista Baptiste non sa che fare: normalmente telefonerebbe immediatamente ai soccorsi o alla polizia, ma ora il consiglio ricevuto sembra essere quasi la voce del destino. L'uomo decide di fare la cosa più assurda: assomiglia tanto al morto che decide di prenderne il posto. Si impossessa dei suoi documenti, ruba la sua macchina ed entra in una avventura che ha tutti contorni onirici della scrittura nothombiana. I personaggi come al solito si trovano a loro agio nelle situazione più assurde e come sempre trovano il modo di motteggiare su ciò che rende amabile l'esistenza, in particolare su cibo, champagne ed arte. Non mancano i riferimenti autobiografici e chi conosce gli altri libri della Nothomb sorriderà ad esempio vedendo citata una sorella Julie (che è anche il nome della amatissima sorella della scrittrice), o leggendo di un racconto di infanzia che in cui sembra di vedere la Nothomb bambina piuttosto che il protagonista Baptiste. Purtroppo serpeggia, come spesso nei libri della Nothomb che esalta sempre la magrezza, anche lo spettro dell'anoressia. C'è un gran parlare di cibo, ma alla fine viene molto lodato anche il riuscire ad astenersene. In questo sono stata molto impressionata da un capitolo nel quale si parla dell'ultimo pasto dei condannati a morte e a proposito di un uomo destinato a morire sulla sedia elettrica si fa notare che tra le bibite ha scelto di bere una Coca- Cola light.

Ha precisato che voleva della Coca light – dissi a Sigrid
-Si e allora?
-In un momento del genere non si pensa alla propria linea no?
 Sigrid rifletté un istante prima di rispondere:
-Trovo bello preoccuparsi di restare magri il giorno della propria morte.
Se non l'avessi già amata, mi sarei innamorato di lei per quella frase.


Adoro Amélie Nothomb come scrittrice, le riconosco anche una grande ironia e vorrei vederla in questa frase, ma purtroppo mi suona come una grandissima lode al dio ANA. E' noto infatti che questa autrice ha sofferto per molto tempo di anoressia e che in tutti i suoi libri il grasso è “il male” e la magrezza è il bene.
Quindi in definitiva questo è un bel libro, anche molto divertente e ben scritto, ma se avete gravi problemi alimentari io ve lo sconsiglio. Forse la Nothomb non fa altro che prendere in giro sé stessa, è infatti evidente che il materiale autobiografico abbonda nei suoi scritti, ma al fondo dell'ironia se è tale, io non posso fare a meno di vedere un rapporto ancora molto difficile con il cibo.
Consigliatissimo invece a tutti quelli che la Nothomb la amano qualunque cosa scriva, anche perché saranno abituati all'esilità della trama, sicuramente secondaria al motteggiare su qualunque argomento.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963