L'angolo di Jane

La barzelletta più bella del mondo !

Il sito inglese http://www.laughlab.co.uk/ si è proposto come esperimento scientifico di determinare quale fosse la barzelletta più divertente del mondo.La ricerca è stata condotta dal professor Richard Wiseman, dell'Università dell'Hertfordshire (diciamolo, non esattamente la più nota delle università).In tutto 300.000 persone da tutto il mondo hanno votato le barzellette migliori. Il risultato è che la barzelletta più divertente è la seguente:

A couple of New Jersey hunters are out in the woods when one of them falls to the ground. He doesn't seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head. The other guy whips out his cell phone and calls the emergency services. He gasps to the operator: "My friend is dead! What can I do?" The operator, in a calm soothing voice says: "Just take it easy. I can help. First, let's make sure he's dead." There is a silence, then a shot is heard. The guy's voice comes back on the line. He says: "OK, now what?"

Traduzione:

Una coppia di cacciatori del New Jersey si trova in un bosco quando uno di loro cade a terra. L'uomo non sembra respirare, i suoi occhi sono girati all'indietro. L'amico prende il cellulare e chiama il pronto soccorso. L'uomo grida al telefono:" Il mio amico è morto! Che posso fare?" L'operatore, con voce calma e suadente dice: "Si calmi. Posso aiutarla. Prima di tutto, è sicuro che sia morto?" C'è un attimo di silenzio, poi si sente un colpo.L'uomo torna al telefono e dice: "OK, e poi?"

Questa invece è la barzelletta che si è piazzata seconda:

Sherlock Holmes and Dr Watson go on a camping trip. After a good dinner and a bottle of wine, they retire for the night, and go to sleep.

Some hours later, Holmes wakes up and nudges his faithful friend. "Watson, look up at the sky and tell me what you see."

"I see millions and millions of stars, Holmes" replies Watson.

"And what do you deduce from that?"

Watson ponders for a minute.

"Well, astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow. Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe. What does it tell you, Holmes?"

Holmes is silent for a moment. "Watson, you idiot!" he says. "Someone has stolen our tent!"

Traduzione:

Sherlock Holmes e il Dr. Watson vannno in campeggio. Dopo una buona cena ed una bottiglia di vino, si ritirano per la notte si mettono a dormire.
Qualche ora più tardi Holmes si sveglia e dice al suo fedele amico: "Watson, guardi il cielo e mi dica cosa vede!"

"Vedo milioni e milioni di stelle, Holmes" dice Watson

" E cosa deduce da questo?"

Watson ci pensa su un minuto.

" Bhe, da un punto di vista astronomico questo mi dice che ci sono milioni di galassie e potenzialmente miliardi di pianeti. Astrologicamente, potrei dire che Saturno è nel Leone. Da un punto di vista temporale deduco che sono circa le tre e un quarto. Metereologicamente, credo che domani avremo bel tempo. Teologicamente, vedo che Dio e onnipotente e noi siamo solo una piccola insignificante parte dell'universo. E lei cosa ne deduce Holmes?"

Holmes tace per un un pò poi dice: " Watson, razza d'idiota! Qualcuno ci ha fregato la tenda!"

Per quanto mi riguarda la prima barzelletta è orrenda mentre la seconda è semplicemente magnifica! Certo non so se la definirei la più bella del mondo. Il risultato finale è stato determinato da voti provenienti principalmente da vari paesi del mondo. Non in tutte le singole nazioni hanno vinto le stesse barzellette.

Ad esempio questa è la vincitrice del Regno Unito:

A woman gets on a bus with her baby. The bus driver says: "That's the ugliest baby that I've ever seen. Ugh!" The woman goes to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me!" The man says: "You go right up there and tell him off – go ahead, I'll hold your monkey for you."

Una donna sale sull'autobus con il suo bambino. Il conducente le dice:" Quello è il più brutto bambino che abbia mai visto!" . La donna va in fondo all'autobus e si siede, arrabbiatissima. Dice all'uomo vicino a lei: " L'autista mi ha appena insultata!". L'uomo le risponde " Vai laggiù e digliene quattro- andiamo! Baderò io alla scimmia per te!"

La migliore in Belgio:

Why do ducks have webbed feet?

To stamp out fires.

Why do elephants have flat feet?

To stamp out burning ducks.

Perchè le papere hanno i piedi palmati?

Per spegnere gli incendi.

Perchè gli elefanti hanno i piedi piatti?

Per spegnere le papere in fiamme.

(un pò surreale)

Questa la migliore in Canada:

When NASA first started sending up astronauts, they quickly discovered that ballpoint pens would not work in zero gravity. To combat the problem, NASA scientists spent a decade and $12 billion to develop a pen that writes in zero gravity, upside down, underwater, on almost any surface including glass and at temperatures ranging from below freezing to 300 C. The Russians used a pencil.

Quando la Nasa ha iniziato per la prima volta a mandare gli astronauti in orbita, ha subito scoperto che le penne a sfera non avrebbero funzionato a gravità zero. Per combattere il problema, gli scienziati della Nasa hanno passato dieci anni e speso 12 miliardi di dollari per sviluppare una penna che scrive a gravità zero, in su e in giù, sott'acqua, su quasi qualunque superficie incluso il vetro e temperature da sottozero a 300 ° C. I russi hanno usato una matita.

La migliore in Germania:

A general noticed one of his soldiers behaving oddly. The soldier would pick up any piece of paper he found, frown and say: "That's not it" and put it down again. This went on for some time, until the general arranged to have the soldier psychologically tested. The psychologist concluded that the soldier was deranged, and wrote out his discharge from the army. The soldier picked it up, smiled and said: "That's it."

Un generale nota che uno dei suoi soldati si comporta stranamente. Il soldato raccoglie qualunque pezzo di carta che trova, aggrotta le sopracciglia e dice "Non è questo" e lo butta via. Dopo aver visto accadere questa cosa un pò di volte il generale decide di far esaminare psicologicamente il soldato. Lo psicolgo conclude che il soldato è disturbato, e scrive il suo congedo dall'esercito. Il soldato prende il foglio, sorride e dice " Si, è questo!"

Purtroppo sul sito non è indicato quale sia considerata la più divertente in Italia.