Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Una storia semplice - Le...Festa mobile - Ernest Hemingway »

Il pianeta di Standish – Sally Gardner

Post n°1033 pubblicato il 07 Aprile 2013 da bluewillow
 

Titolo: Il pianeta di Standish Titolo originale: Maggot Moon Autrice: Sally Gardner Traduzione: Delfina Vezzoli Casa editrice: Feltrinelli pag: 206

In un immaginario e distopico 1956 in cui il mondo sembra dominato da una feroce dittatura simile al nazismo, il giovane Standish Treadwell, un ragazzo di quindici anni con un occhio azzurro ed uno marrone,  vive con il nonno nella zona Sette, come tutti i dissidenti e gli impuri separati dalla Madrepatria, in condizioni di estrema miseria. Standish frequenta la scuola, ma ha diverse difficoltà nella lettura. Con l'amico Hector, figlio dei vicini di casa signori Lush, Standish sogna di realizzare un razzo e volare finalmente via dal dolore e dall'orrore di una vita fatta di violenza, sull'immaginario e perfetto pianeta Platone.
Per rafforzare la propria propaganda, la Madrepatria ha organizzato uno sbarco sulla luna, ma ben presto Standish capirà che si tratta solo di una messinscena e che ciò che si vede in televisione è solo una finzione.
Quando i crimini del regime diverranno infine insopportabili, privandolo della compagnia dell'amico Hector, e mettendo in pericolo la sua stessa vita, Standish prenderà una eroica decisione: regalare la verità a tutti, costi quel che costi.
Quella di Sally Gardner è una fiaba noir narrata dalla voce candida di Standish, un ragazzo che tutti credono stupido perché non sa leggere, ma che in realtà è in grado di vedere nella realtà più fondo di coloro che accettano supinamente il regime, così come il nonno, “una volpe argentata” che si finge innocuo, ma lotta in segreto, e persone d'animo puro come l'insegnante Miss Phillips.
Le difficoltà di Standish nell'apprendimento prendono spunto dalle vicende della stessa autrice Sally Gardner, che fino a 14 anni non imparò a leggere perché affetta da una forma grave di dislessia, ora invece affermata autrice di libri per ragazzi: forse per questo tutti i pensieri di Standish, relativamente alla propria condizione e a quanto poco sia stimato dal prossimo sono resi con estrema cura, mettendo sempre in evidenza che il ragazzo nasconde doti insospettabili.
“Il pianeta di Standish” è un posto dove la gente scompare all'improvviso, lasciando vuoti incolmabili:
“Mi era parso allora che il mondo fosse pieno di buchi, buchi in cui potevi cadere e scomparire per sempre. Non riuscivo a capire la differenza fra scomparsa e morte. Mi sembravano la stessa cosa, entrambe lasciavano buchi. Buchi nel cuore. Buchi nella vita”.
Il settore 7 è un posto dove amare qualcuno significa temere costantemente di perderlo alla minima infrazione: la scomparsa di Hector, unico vero amico, lascerà Standish nella tristezza più profonda, amplificata dall'incertezza del suo destino.
Sally Gardner non racconta una storia facile: una specie di rivisitazione dell'ipercontrollo della società, in stile 1984, in cui tutti sono costantemente monitorati e spiati, nella quale è ammessa e incoraggiata la violenza di chi si sente più forte e in cui può accadere, ad esempio, che un maestro malvagio possa prendere a pugni a morte un suo alunno nel pieno di una lezione.
Anche se questo è un romanzo per ragazzi dalla bella copertina, consiglio vivamente di rispettare l'indicazione d'età dai quattordici anni in poi, anche se in effetti penso che questo possa essere considerato a tutti gli effetti un libro anche per adulti, vista l'abbondanza di scene cruente e per il fatto che occorre una certa maturità per capire fino in fondo il dramma in cui Standish si trova a vivere.
Una storia delicata pur nella sua crudezza, poetica attraverso i suoi brevissimi capitoli che si snodano fra salti temporali tra avvenimenti presenti e passati, ma anche estremamente triste: se la leggerete preparate il fazzoletto, questo libro appartiene al filone dei libri “lacrime assicurate”.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963