Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Una storia di rettangoli...Nascita di una rivoluzio... »

Imperium – Christian Kracht

Post n°1025 pubblicato il 28 Marzo 2013 da bluewillow
 

Titolo: Imperium Titolo originale: Imperium Autore: Christian Kracht Traduzione: Alessandra Petrelli Casa editrice: Neri Pozza pag: 187 costo: 16,00 €

August Engelhardt, il protagonista di “Imperium” dello svizzero Christian Kracht , avrebbe tutti i requisiti di un personaggio frutto della fantasia, uno di quelli, anzi, di cui si potrebbe dire che manca, per la sua ostinazione nel perseguire un'utopia, di quel realismo che contraddistingue la vita quotidiana.
Un uomo che ad inizio '900 abbandona la nativa Germania per dirigersi verso le selvagge terre della Nuova Pomerania, nella Nuova Guinea Tedesca, e vivere, in quel clima tropicale e per molti versi ostile, il sogno di una esistenza in comunione con la natura, libero di aggirarvisi nudo e baciato dal sole, la divinità che adora e che gli fornisce il più puro di tutti i nutrimenti, perché cresce in alto, più vicino all'astro, la noce di cocco, suo unico cibo.
Eppure, anche se “Imperium”, non è affatto una biografia, August Engelhardt è esistito sul serio e la sua vita controversa ed affascinante ha ispirato Kracht a scrivere questo libro che ne prende a prestito i tratti salienti e ne fa il simbolo di un'era cruciale della storia tedesca, che parte dalla disgregazione degli ideali romantici per arrivare a trasformarli in quei cupi forieri di morte che saranno nel corso  delle guerre.
All'inizio di questa storia il giovane Engelhardt è un vegetariano, un nudista, un uomo pacifico che rifiuta la logica di accumulo e consumo tipica della morale calvinista del lavoro (come apprendiamo da uno scontro con uno dei tanti personaggi storici che incontrerà lungo il suo percorso), costretto a fuggire dalla patria natia e dai molti luoghi che avrà modo di visitare, evocati lungo il racconto, da quella forma di violenza e sopraffazione che sembra dominare la società, in cui ogni uomo tenta di schiacciare l'altro e costringerlo al proprio volere.
Giunto alla piccola isola di Kabakon, che ha acquistato per coltivarvi il cocco, August sembra avere finalmente l'opportunità di mettere in pratica quello che fino a quel momento ha predicato, e su cui ha scritto in un libro “Un futuro spensierato” , fondando l'Ordine del Sole, con l'idea di vivere da nudista nel mezzo della natura e di attirare in futuro nuovi discepoli che condividano questo tipo di esistenza. Gli indigeni sembrano accettare di buon grado quello straniero che trasuda il “mana”, quell'aura di fortuna e magia che arride ad alcuni, consentendogli di raggiungere i propri obiettivi. Fra i nativi Engelhard, come un novello Robinson Crusoe, troverà addirittura un emulo di Venerdì, nel giovane Makeli, ragazzo felice di imparare il tedesco.
Ma proprio quando August sembra giunto ad un punto di culmine, quando dalla patria arrivano varie persone, attirate dal suo libro, a causa anche degli articoli dei quotidiani che esaltano il suo stile di vita, inizia il declino fisico e morale di Engelhardt.
Il protagonista finisce per ripiegarsi su se stesso, minato nella salute dalla sua dieta a base esclusivamente di cocco, e nel morale dal fatto di sentirsi in realtà inadeguato, una sorta di truffatore. L'uomo finirà per ammalarsi nel corpo e nella mente, ma Kracht ci fa acutamente notare che se è esistito un momento preciso, che ci descrive, in cui alcuni germi sono entrati nel corpo di Engelahadt, in realtà il suo male è iniziato da molto tempo prima, proprio dal fallimento, già interiorizzato, dei suoi ideali.
Il senso di inadeguatezza e sconfitta di Engelhardt, che non ha saputo trasformare in una realtà vivibile il suo ideale, è quello di una Germania che ha coltivato un sogno di grandezza, ha permesso al mondo di immaginare un futuro diverso con le idee del romanticismo, ma poi, di fronte alla realtà, ha fallito nel concretizzarli, forse perché non realmente pronta a seguirli.
Dalla frustrazione e dal senso di sconfitta, nasce in August e nella Germania, il desiderio di rivalsa che prende corpo da germi in realtà già presenti in alcune correnti romantiche, in cui l'umanità viene suddivisa in esseri superiori ed inferiori, e che finisce per sfociare nell'antisemitismo, sia del protagonista di questo libro, che del paese da cui proviene.
Il pacifista, vegetariano Engelhadt lascia il passo ad un essere abbruttito, infelice, che comincia a nutrirsi di se stesso, un cannibale, trasformandosi nell'esatto opposto di quello che si proponeva di raggiungere inizialmente.
Questa devastazione del corpo e dello spirito è una malattia che avrà per cura l'allontanamento di Engelhardt dagli uomini e per la Germania ben due guerre. Alla fine un equilibrio sarà ristabilito, Engelhardt tornerà guarito nell'umanità, ma davvero ad un caro prezzo.
“Imperium” è un libro complicato, con molti livelli di lettura, da quello più superficiale dell'avventura isolana e del viaggio attraverso il mondo di Engelhardt, contrassegnati da poche vittorie e molte sconfitte, ai molti che si intravedono negli scontri fortemente simbolici con i vari personaggi che incontrerà nel corso delle sue peregrinazioni.
La scrittura procede per scene, che vengono presentate esplicitamente come sequenze di un film che si susseguono, con protagonista August Engelhard nel corso delle varie fasi della sua vita, anche se non con ordine cronologico preciso, passando talora attraverso ricordi a flashback, che ne chiariscono lo sviluppo della personalità e delle idee.
“Imperium” è un libro davvero complicato, attraverso cui passano moltissimi personaggi storici, più   o meno famosi, realmente esistiti, ma che non racconta pedissequamente una storia e non ricerca l'aderenza al vero, infatti pur con molti dettagli autentici, il suo nucleo fondamentale di discosta molto dalla reale biografia di Engelhardt. La storia di August è una allegoria della storia della Germania, dei motivi per cui  tentando di inseguire un più alto status morale è in realtà precipitata nell'orrore, a causa anche del suo isolamento, per questo ogni scambio di battute, ogni scena, ha spesso valore fortemente simbolico.
Kracht ha indubbiamente uno stile di scrittura suggestivo ed originale, fatto di allusioni, immagini che rimandano ad altre situazioni e periodi storici, per cui la lettura di questo volume richiede un lettore attento, che colga cosa si nasconda dietro quella che sembrerebbe una versione moderna di un Robinson Cruose destinato all'infelicità.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963