Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Il nuovo far webLe nonne – Doris Lessing »

La porta – Magda Szabò

Post n°379 pubblicato il 29 Ottobre 2007 da bluewillow
 

Titolo: La porta Titolo originale: Az Ajtò Autrice: Magda Szabò Traduzione: Bruno Ventavoli Casa editrice: Einaudi pag: 248 costo: 10, 50 euro


Ognuno di noi mostra agli altri solo una parte di sé, di solito un'armatura che indossiamo per affrontare il mondo, mentre ciò che siamo davvero , la parte più nascosta e inaccessibile, dove albergano segreti e piccole verità inconfessabili, raramente ha il privilegio di vedere la luce del sole, se non fra coloro che giudichiamo degni della massima fiducia o forse, più facilmente, di chi amiamo.  Non tutti però riescono ad aprire questo piccolo spiraglio verso l'esterno, e di solito sono proprio coloro che hanno più sofferto e a cui si vorrebbe dare più affetto. Aprire la porta che ci separa dal dolore degli altri può essere pericoloso, soprattutto per chi vi guarda attraverso.
L'anziana Emerenc, governante della scrittrice e voce narrante de “La porta”, è la rappresentazione emblematica di questa condizione. Emerenc vive tutta la propria lunga giornata di lavoro in pubblico: pulendo, ramazzando, cucinando e aggiustando ciò che non va per un intero quartiere, ostentando sempre una forza fisica e di carattere superiore a quelle che ci si attenderebbe da una donna della sua età. Ma  la sua casa è inaccessibile a tutti. Gli ospiti possono accomodarsi nel suo atrio, ma oltre la porta, che  separa il mondo intero dalla sua vita privata, nessuno ha mai guardato.
Le persone apparentemente più forti, quelle che spesso urtano per non essere colpite per prime, a volte hanno fragilità inaspettate. Magda Szabò è molto brava ad illustrare un rapporto che nella sua complessità ricorda quello tra madre e figlia quando la madre cerca di mostrare solo il meglio di sé ai propri figli, nascondendo le proprie paure e i propri difetti, per riuscire a trovare nella propria apparente invincibilità la forza di affrontare il futuro. A sbirciare attraverso i segreti e oltre la porta di Emerenc sarà solo la scrittrice, che un po' alla volta ne conquisterà l'amore e la fiducia , ma non  riuscirà nonostante tutto a capirne l' articolata personalità e proprio per questo finirà per ferirla fatalmente.  L'intero libro è un racconto a flashback che porterà a capire il motivo della morte di Emerenc, di cui la scrittrice si autoaccusa.
Magda Szabò ripercorre attraverso la storia di Emerenc, anche quella dell'Ungheria, patria dell'autrice, e dei suoi anni più bui, nel periodo fra le due guerre e successivo alla seconda guerra mondiale: anni difficili che porteranno Emerenc a cercare di creare un universo inattaccabile dalla crudeltà umana.
Un libro dai temi difficili, ma  davvero molto intenso.

Commenti al Post:
Luke_Sky
Luke_Sky il 29/10/07 alle 22:07 via WEB
Mi stavo iniziando a chiedere dove fossi finita...
Bentornata, Blue! :) Un baciottolo
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/10/07 alle 10:53 via WEB
Ciao Luke :), il tempo è passato senza che nemmeno me ne accorgessi. Solo quando ho scritto un nuovo post mi sono resa conto che non pubblicavo niente da 10 giorni.
 
haragionelavolpe
haragionelavolpe il 30/10/07 alle 08:02 via WEB
buondì. è vero la verie sfaccettaure della personalità.. roba da psicologi... ti abbraccio fortissimo...
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/10/07 alle 10:54 via WEB
Ciao volpe :)))
 
Bauessina
Bauessina il 30/10/07 alle 08:26 via WEB
mi interessa ;D buona giornata ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/10/07 alle 10:54 via WEB
Ciao Bauessina :)
 
gaiadgl0
gaiadgl0 il 30/10/07 alle 08:37 via WEB
dalla descrizione che fai mi sono già fatta mille ipotesi, e la spiegazione come sempre incuriosisce tanto..ciao jane ^_^
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/10/07 alle 10:54 via WEB
Ciao gaia :)
 
margherita_n
margherita_n il 30/10/07 alle 10:59 via WEB
Come sempre, le tue recensioni sono così belle che fanno venire voglia di leggere :) ciao blue!
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/10/07 alle 10:59 via WEB
ciao margherita :)))!
 
mabell77
mabell77 il 30/10/07 alle 11:25 via WEB
mmm no, con questo non mi intrighi. però non si può che applaudire la grafica di einaudi. guarda invece cosa hai fatto comprare a me...
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/10/07 alle 11:50 via WEB
Ho visto :). Però quello non è il libro più famoso di Terry Pratchett. "A me le guardie" è semplicemente esilarante.
 
   
mabell77
mabell77 il 31/10/07 alle 12:08 via WEB
io ci scherzo, ma fa ridere anche "uomini d'arme" e davvero lo consiglio a chi vuole rilassarsi e ai ragazzi.
 
     
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:16 via WEB
Terry Pratchett a me piace molto. Mi ricorda lo stile di Stefano Benni (che però per me resta sempre imbattibile) e di Douglas Adams. Ciao Mabell :)))
 
shine_out
shine_out il 30/10/07 alle 11:27 via WEB
Comprerò presto questo libro ... ne so qualcosa ;) un bacio grande
 
 
bluewillow
bluewillow il 30/10/07 alle 11:51 via WEB
Ciao shine, a me il libro è piaciuto molto. Solo che non è dei più allegri :)
 
Lilly_84
Lilly_84 il 30/10/07 alle 12:48 via WEB
Ciao Blue, il tema è sicuramente difficile, ma anche davvero stimolante. Anche se a volte credo sia anche la tua bravura a far sembrare tutti i libri così interessanti!!!!
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:03 via WEB
grazie Lilly sei molto gentile :)))
 
rosenkar
rosenkar il 30/10/07 alle 12:59 via WEB
Quant'è vero che spesso un minimo dettaglio chiude un intero rapporto per mancanza di finezza.Acuta come sempre blue,mi sta venendo la mezza idea di leggerlo! ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:06 via WEB
E' un bel libro, penso potrebbe piacerti :)
 
majessy
majessy il 30/10/07 alle 16:45 via WEB
mi piace davvero troppo il tuo blog! adoro leggere!!!! è bello passare a trovarti! un salutino
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:06 via WEB
grazie majessi :)))
 
SCIAZZUKA
SCIAZZUKA il 30/10/07 alle 18:19 via WEB
ciao...interesante, ma non mi sembra molto allegro!!!compro o non compro, questo è il dilemma!...abbracci
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:07 via WEB
ciao sciazzuka :), è un libro bello, ma sicuramente non leggero.
 
cuoredigabbiano1
cuoredigabbiano1 il 30/10/07 alle 21:03 via WEB
Mi piacciono le storie che ruotano intorno a certe problematiche. Credo che, nonostante tutto, l'uomo sia talmente complesso nella sua personalità che non si finisce mai di carpirne i segreti e di comprenderne la vera natura. Ci credo fortemente che spesso proprio le persone più sicure e dure siano quelle più fragili. Mi intriga questo libro, grazie blue. :-) Un abbraccio. Maria
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:10 via WEB
Ciao Maria :), come studio di personalità questo libro è davvero notevole, io credo che Emerenc, la vecchietta protagonista insieme alla narratrice, affondi le radici in qualche persona reale :)
 
Eric_Van_Cram
Eric_Van_Cram il 31/10/07 alle 09:50 via WEB
Qualche volta quella porta è chiusa anche per noi stessi :)
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:12 via WEB
A volte si, ciao Eric :))
 
StellaDellaGioia
StellaDellaGioia il 31/10/07 alle 13:35 via WEB
mi incuriosisce questo libro...anche perchè è profondamente vero il fatto che si trasmette la propria immagine in modo diverso alle diverse persone...all'interno penso che ognuno di noi ha sempre tutte le caratteristiche solo che fa prevalere quelle con cui decide di presentarsi o che i vari casi della vita le tirano fuori...l'essere umano stupisce sempre ... in questi giorni sto imparando a non darmi mai per scontata e mi stupisco di me stessa giorno per giorno... VOGLIO IMPARARE LA LEZIONE CHE OGNI GIORNI CI PUO' DARE QUALCOSA SE LO ASCOLTIAMO... baci
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:14 via WEB
A me questo libro ha fatto pensare a mia nonna: come la protagonista aveva un intero mondo di segreti tutto solo per sè. Una porta che ormai io non posso più aprire.
 
Bauessina
Bauessina il 31/10/07 alle 15:56 via WEB
buon week end ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 31/10/07 alle 18:14 via WEB
Ciao Bauessina, questo week-end sarà veramente lungo credo viste le festività :))
 
teafor.two
teafor.two il 31/10/07 alle 19:18 via WEB
cercavo qualcosa,dopo aver finito in questi giorni un libro che ho letto da ragazzina ("le parole" di J.P Sartre),raccolgo questa tua indicazione.Grazie è molto interessante leggerti. ciao Maryli
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:52 via WEB
Ciao Maryli :)))
 
gigia.68
gigia.68 il 31/10/07 alle 20:26 via WEB
Un libro che fa sicuramente riflettere... ciao carissima, buona serata!
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:53 via WEB
Ciao Gigia :)
 
RusselKane
RusselKane il 01/11/07 alle 09:16 via WEB
Ciao Tesoro, mi spiace di non venire a fare colazione con lo yogurt da te. Ma ho molto da fare, in compenso di penso spesso anche perchè ultimamente non posso leggere molto. Kiss Kiss
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:53 via WEB
Ciao RK :), in effetti anche io ti saluto a distanza di un po' di giorni per lo stesso motivo :)
 
songo1
songo1 il 02/11/07 alle 12:14 via WEB
Ciao.Pare il ritratto di Elizabeth,la regina guerriera.Forte e fragile.Dura e vulnerabile.C'è molta verità in questo tuo post.Un caro saluto.
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:56 via WEB
Ciao songo :). Ho visto il film Elizabeth (il primo): forse non ha molto in comune con questo libro, ma posso dirti che mi è piaciuto molto :))) (e prima o poi vedrò in dvd il secondo)
 
Kimberlykiss
Kimberlykiss il 02/11/07 alle 18:20 via WEB
Bellissimo questo blog! Complimenti! Finalmente un angolo davvero culturale! :) buon week end! :) kimkiss
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:56 via WEB
Grazie Kimberly :)
 
bimbadepoca
bimbadepoca il 02/11/07 alle 20:05 via WEB
Ogni volta che passo dal tuo blog trovo delle recensioni bellissime che m'indugono in tentazione :-) Conosco bene cosa vuol dire erigere un muro apparentemente impenetrabile tra se stessi e gli altri. E' una difesa estrema della propria fragililtà violata...
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:57 via WEB
Hai colto in pieno il segno. Questo libro descrive proprio questo. Ciao bimbadepoca :)
 
majessy
majessy il 05/11/07 alle 10:12 via WEB
un dolcissimo buongiorno e l'augurio affettuoso di uno splendido inizio settimana!!!!! basini!!!!
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:57 via WEB
grazie majessy :)
 
Bauessina
Bauessina il 05/11/07 alle 10:50 via WEB
buon lunedì ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:57 via WEB
Ciao Bauessina :)))
 
DolceA0
DolceA0 il 05/11/07 alle 17:56 via WEB
grazie blue per questa segnalazione. Un bacio
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:58 via WEB
Ciao Dolce :)
 
Virginia_Clemm
Virginia_Clemm il 05/11/07 alle 21:09 via WEB
Buon inizio settimana!! :) UN bacione*
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:58 via WEB
Ciao Virginia_Clemm :)))
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 05/11/07 alle 22:19 via WEB
Hai il dono di descrivere benissimo i libri, di questo ultimo fai un resoconto davvero interessante! Buona serata!
 
 
bluewillow
bluewillow il 05/11/07 alle 22:58 via WEB
Grazie, buona serata anche a te :)
 
quotidiana_mente
quotidiana_mente il 06/11/07 alle 16:56 via WEB
Segnato! (prima o poi, il mio portafoglio ed i miei occhi ti denunceranno ;))
 
 
bluewillow
bluewillow il 06/11/07 alle 17:19 via WEB
E' un bellissimo libro, ne vale la pena :)))
 
sostiene_valeria
sostiene_valeria il 18/11/07 alle 15:23 via WEB
dopo vado in libreria, magari lo prendo. Cascherebbe proprio a fagiolo dopo quello che ho appena finito "l'eleganza del riccio" (c'ho fatto un piccolo post con citazione), caso letterario francese dagli spunti davvero interessanti: giudizi, pregiudizi, stereotipi, nascondigli dell'anima e del corpo, grammatica e camelie!
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 21/12/07 alle 18:46 via WEB
Se passi di qui leggi gli auguri di buon natale.Rosen
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963