Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« 30.000 buoni motiviSpiral - Koji Suzuki »

Ritratto in seppia - Isabel Allende

Post n°196 pubblicato il 23 Novembre 2006 da bluewillow
 

Titolo: Ritratto in seppia Titolo originale: Retrato en sepia Autrice: Isabel Allende Traduzione: Elena Liverani Casa editrice: Feltrinelli pag:267 costo: 7,50 euro

immagine"Ritratto in seppia" è il secondo capitolo della trilogia costituita oltre che da questo libro da "La figlia della fortuna" e " La casa degli spiriti". I libri non sono stati scritti secondo l'ordine temporale secondo cui si svolge la storia: infatti "La casa degli spiriti" è in senso logico l'ultimo della serie, ma in realtà è stato il libro di esordio dell'autrice (nel 1983) ed anche uno dei suoi maggiori successi. La scrittrice si è rifiutata di creare un seguito del suo best-seller, ma ha deciso di creare un prequel, iniziando con "La figlia della fortuna", pubblicato nel 1999, dove però il legame con il più famoso libro della Allende non è del tutto evidente. E' proprio "Ritratto in seppia" a costituire il punto di raccordo fra i due libri, in cui appaiono alcuni personaggi, sia pur di sfuggita, che fanno da ponte nella storia. Nel complesso la trilogia costituisce sia una lunga saga familiare, sia un affresco della storia del Cile, paese in cui è ambientata buona parte delle vicende, di cui la Allende racconta anche i lati più ombrosi e cruenti, narrando di vicende storiche spesso omesse dalla storia ufficiale, legate a guerre sia interne che con le nazioni confinanti.

Protagonista di "Ritratto in seppia" è Aurora del Valle, cresciuta senza genitori nella famiglia della nonna Paulina: la donna racconta in prima persona la storia delle proprie origini, a lungo tenute nascoste. La storia di Aurora illustra anche quella del Cile nei trenta anni dal 1862 al 1910, della sua mentalità conformista, del radicalismo cattolico, della mancanza di libertà politica. Il titolo del libro fa riferimento alla grande passione di Aurora:la fotografia. Numerosi sono i personaggi creati dalla Allende per la propria storia, fra cui spicca sicuramente la figura della nonna Paulina: una donna audace, grande affarista e decisamente molto più moderna dei propri contemporanei. La caratterizzazione dei personaggi è sicuramente uno dei punti di forza di questo libro, oltre ovviamente allo stile di scrittura semplicemente meraviglioso di questa autrice. Questa storia si legge davvero d'un fiato e fa rimpiangere che siano finite le pagine.

Se volete leggere l'inizio del libro a questo indirizzo, in basso nella pagina, potrete trovarne l'incipt, oltre ad una intervista della stessa Allende.

Se volete saperne di più sulla storia dell'autrice vi rimando a questo indirizzo di wikipedia.

Commenti al Post:
kidgloves
kidgloves il 23/11/06 alle 14:02 via WEB
Acc... io ho letto la casa degli spiriti quindi mi sono bruciato il finale.
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/11/06 alle 14:11 via WEB
ogni capitolo è una storia a parte che ha protagonisti diversi, l'unico vero filo conduttore è la storia del Cile penso. Quindi tutto sommato non credo tu ti sia bruciato il finale e poi "non si sa mai", magari ci sarà anche un seguito :)
 
Hineyin
Hineyin il 23/11/06 alle 14:26 via WEB
Davvero molto carina come trilogia :)
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/11/06 alle 14:28 via WEB
la Allende scrive in maniera superba !
 
shine_out
shine_out il 23/11/06 alle 15:26 via WEB
Ciao amica ... la trilogia l'ho letta TUTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA evvai, ho vinto giretto su piedistallo di rotelleeeeeeeee ... almeno ne ho letto uno (anzi tre)mi sentivo un po' inferiore ;) (skerzooooooo)... un bacione grande.
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/11/06 alle 17:51 via WEB
shine il mio piedistallo è sempre a disposizione dei miei blog-amici :))))!
 
jkg
jkg il 23/11/06 alle 17:52 via WEB
Ciao, come stai? E' molto interessante la storia del Cile contemporaneo e anche i libri della Allende (non il film!) lo sono :)
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/11/06 alle 17:58 via WEB
sto benone :))), il film su "La casa degli spiriti" non era piaciuto neanche a me, ma di solito i libri sono sempre meglio dei film.
 
   
jkg
jkg il 23/11/06 alle 18:02 via WEB
Infatti Marilyn non era felicissima... vedi, se avesse amato il baseball sarevve vissuta meglio! :))))
 
     
bluewillow
bluewillow il 23/11/06 alle 18:10 via WEB
nessuno è felice, magari sarebbe vissuta meglio anche se qualcuno non l'avesse uccisa.... Ma venendo a cose più serie..hai scritto "sarevve" :)))...che meravigliosa giornata...
 
     
Luke_Sky
Luke_Sky il 23/11/06 alle 18:36 via WEB
Hehe. Che fai, mi rubi il posto? :P Grazie per l'ennesima recensione, io mi marco tutti i consigli del mio critico preferito e poi pianifico gli acquisti, ok? Ti abbraccio forte (A proposito. La guida galattica era finita, ma l'ho prenotata per settimana prossima...leggo e poi ti dico. Ciau)
 
     
bluewillow
bluewillow il 23/11/06 alle 18:38 via WEB
wow addirittura finita...deve essere per la mia pubblcità (ecco ora vado a farmi un vero giro sul piedistallo...) :))))
 
     
jkg
jkg il 23/11/06 alle 19:11 via WEB
ahahahah me ne sono accorto, ma era tardi per correggere. Il mio essere perfettibile ti conforta, eh? bene bene :)))))
 
     
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 11:46 via WEB
chi di pignoleria ferisce...
 
indianina67
indianina67 il 23/11/06 alle 18:40 via WEB
Mi piace molto la Allende, ma da poco l'ho abbandonata, mannaggia. Esattamente da quando ha iniziato a scrivere la serie per i più "piccoli". E anche "Zorro" mi manca. Ora è il momento di Camilleri!
 
 
bluewillow
bluewillow il 23/11/06 alle 18:41 via WEB
io a dire il vero ho letto poco della Allende, devo recuperare, credo di essermi persa parecchi bei libri :)))
 
   
cow75
cow75 il 23/11/06 alle 20:11 via WEB
secondo me un libro bellissimo della Allende è Eva Luna....sugli ultimi si è un po' persa...
 
     
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 11:47 via WEB
Non l'ho letto, metterò anche questo nella mia lista :)
 
mrkbox
mrkbox il 24/11/06 alle 10:11 via WEB
Del'allende ho provato a leggere la casa degli spiriti ma non sono riuscito a finirlo........ Ciao e buona giornata
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 11:48 via WEB
peccato, ciao mrkbox :)
 
fantasia1979
fantasia1979 il 24/11/06 alle 10:21 via WEB
ti auguro una buona giornata cara....
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 11:48 via WEB
buona giornata fantasia :)
 
nuvoleinasia
nuvoleinasia il 24/11/06 alle 10:41 via WEB
ciao divoratrice di libri...di sicuro hai tirato fuori una delle migliori scrittrici esistenti...mia madre ha tutti i suoi libri, ma io ne ho letti solo due, in questo momento sono immersa nella lettura di DELLA BELLEZZA ZADIE SMITH, l'autrice che ti avevo consigliato che ha esordito con Denti Bianchi, forte, d'impatto soprattutto per il linguaggio e lo sbviluppo delle scene con un intreccio culturale notevole, infatti solleva parecchie questioni razziali con bonton all'inglese...a presto ;-)
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 11:49 via WEB
zadie smith in effetti mi ha incuriosita, è citata diverse volte anche in un libro che ho letto di recente: "vita da lettore" di Nick Hornby.
 
fuori_norma
fuori_norma il 24/11/06 alle 11:40 via WEB
Ciao, della Allende ho letto "Paula" che più che un libro è una lunga lettera alla figlia in coma. E' molto forte dal punto di vista emozionale però al tempo stesso ripercorre tutta la vita della Allende e del Cile (con molto spazio all'assassinio dello zio). Tra le varie persone di cui parla c'è sua nonna che a suo dire aveva delle facoltà "esoteriche". Da qui deriva molto della trilogia.
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 11:49 via WEB
La Allende ha scritto davvero tanti libri, comunque vedo che quelli belli sono parecchi :)
 
hayka82
hayka82 il 24/11/06 alle 12:15 via WEB
buona giornata..^^
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 12:33 via WEB
buona giornata hayka :))
 
shine_out
shine_out il 24/11/06 alle 13:55 via WEB
Ciaooooooooooo Blue ... buona giornata ... scusa se ti ho fatto perdere tempo prezioso. Un bacio
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 14:23 via WEB
non mi hai fatto perdere tempo, era un sito con belle foto, peccato che non si linkano :)))
 
empiref
empiref il 24/11/06 alle 14:10 via WEB
ciao!grazie per la visita
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 14:23 via WEB
ciao empiref :)
 
nuvoletta1981
nuvoletta1981 il 24/11/06 alle 14:12 via WEB
Ciao blu... a me la Allende non mi fa impazzire.. hjo molti suoi libri a casa a ho letto solo La figlia della fortuna. Mi piacque molto ma non sono più riuscita a continuare a seguirla...
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 14:24 via WEB
a me piace molto il suo stile di scrittura, riesce a creare immagini molto vivide :)
 
Kiolu795
Kiolu795 il 24/11/06 alle 15:10 via WEB
Ciao blue gradirei un tuo commento su due ultimi post che ho pubblicato nel mio blog ti aspetto :)
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 18:03 via WEB
kiolu la politica nazionale è come il calcio e quella locale è come la musica folk: due cose che non mi interessano molto.:)
 
shine_out
shine_out il 24/11/06 alle 15:20 via WEB
...Sono arrivata tardi,ma grazie lo stesso sei un tesoro.
 
 
shine_out
shine_out il 24/11/06 alle 15:30 via WEB
ops dimenticavo è ovvio ke ciò ke è mio è anke tuo ;) nl senso ke puoi usufruire dl m/mitico sito ... vorrei riuscirci ank'io ... prima o poi ci riuscirò e poi ci facciamo in giro in due sl piedistallo a rotelle ;))) ahahah ciaooooooooooooooooooooo
 
   
shine_out
shine_out il 24/11/06 alle 15:53 via WEB
... sn iooooooooooooo giro in due su piedistallo cn rotelleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee yeeeeeeeeeeee ye c'e' l'abbiamo fatta pappappero tvb grazie sei un genio adorabile ...
 
     
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 17:58 via WEB
sono contenta tu ci sia riuscita, peccato che non hai visto il mio bellissimo post :)))(scherzo) però quel sito ha proprio belle foto.
 
eroico.aviere
eroico.aviere il 24/11/06 alle 17:13 via WEB
E che ne pensi, se l'hai letto di "Afrodita"? Non sarà uno dei suoi scritti più quotati, però affronta con freschezza e molto buon gusto due aspetti fondamentali della nostra esistenza! ........ Come quali? Ciao.
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 17:59 via WEB
non l'ho letto eroico aviere, ciao :)
 
   
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 17:59 via WEB
comunque i due fondamentali problemi dell'esistenza sono: "cosa c'è per pranzo?" e "sarò mai blog del giorno?"
 
Luke_Sky
Luke_Sky il 24/11/06 alle 17:47 via WEB
Ti accorgi delle cose belle a cui sei abituato solo quando ti mancano. E oggi che manca un tuo nuovo post, mi sono accorto di quanto sia piacevole e rilassante leggerti ogni sera al mio rientro a casa :) Un baciottolo
 
 
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 18:00 via WEB
grazie Luke, ma oggi ho avuto un pò da fare e non mi è venuto in mente nulla da scrivere :)
 
   
Luke_Sky
Luke_Sky il 24/11/06 alle 18:18 via WEB
Ci mancherebbe! Mica devi timbrare il cartellino, qui ;) Era solo per farti sapere quello che mi frullava in testa... Buona serata a te :*
 
     
bluewillow
bluewillow il 24/11/06 alle 18:22 via WEB
mhh comunque ora sai a chi rivolgerti se internet non funziona :)))
 
Marcozzzo
Marcozzzo il 25/11/06 alle 13:07 via WEB
Ma ciao!! Tantissimi complimenti per il tuo blog!! mi piace un sacco!!!!! ^_^
 
 
bluewillow
bluewillow il 26/11/06 alle 12:50 via WEB
grazie Marcozzo :)))!
 
nom_de_plume
nom_de_plume il 25/11/06 alle 13:10 via WEB
Ciao,c'è il Scienceplusfiction a Trieste... buon fine settimana da Iv
 
 
bluewillow
bluewillow il 26/11/06 alle 12:50 via WEB
Beata te che puoi andare a vederlo :)!
 
echoes81
echoes81 il 26/11/06 alle 10:03 via WEB
Buona Domenica ;)
 
 
bluewillow
bluewillow il 26/11/06 alle 12:50 via WEB
Buona Domenica echoes :)
 
pinosilvestre1
pinosilvestre1 il 26/11/06 alle 14:39 via WEB
Complimenti...
 
 
bluewillow
bluewillow il 26/11/06 alle 16:53 via WEB
grazie pinosilvestre...:)))
 
diavolo_tenero
diavolo_tenero il 26/11/06 alle 23:10 via WEB
notte ja e buon inizio settimana bacettini
 
 
bluewillow
bluewillow il 27/11/06 alle 09:03 via WEB
ciao diavolo tenero :)
 
larakick
larakick il 30/11/06 alle 22:23 via WEB
ciao! sono una ammiratrice di isabel! ho letto i libri...tutti e tre....e molti altri...tutti splendidi! non la chiamerei trilogia però! nella casa degli spiriti si intravedono nivea e severo del valle(genitori di clara e rosa)in ritratto in seppia si vede l'inizio della storia d'amore tra nivea e severo del valle...ma la protagonista è aurora...nella figlia della fortuna conosciamo la giovane nonna materna di aurora!sono sole dei personaggi che isabel ha voluto approfondire dopo il primo grande successo!....avrei molto altro da dire...spero verrai a trovarmi nel mio blog...amo leggere amo i libri e amo allende! ciao lara
 
larakick
larakick il 30/11/06 alle 22:26 via WEB
....il mio blog è ancora in costruzione....sto studiano(diciamo ) x non fare la solita pappa....il tuo è bello è interessante....ciao a presto lara
 
 
bluewillow
bluewillow il 01/12/06 alle 12:34 via WEB
in bocca al lupo per il tuo blog lara! Questa serie è definita una trilogia perchè i tre libri sono legati da alcuni personaggi che li collegano tra di loro, anche se non in tutti i libri hanno la stessa rilevanza. I due libri che precedono secondo logica "la casa degli spiriti" in pratica narrano la storia della famiglia di clara del valle.
 
fanciullodivetro
fanciullodivetro il 01/12/06 alle 09:09 via WEB
sai che diffidavo ? sto parlando del libro in oggetto :-) la casa degli spiriti fu un amore a prima lettura, seguirono poi altri famosi titoli. Poi una piccola delusione, un rilassamento, forse, dell'autrice. Assuefazione?. Questa tua recensione ha il pregio di suscitarmi ancora interesse nei confronti di questa splendida scrittrice. Un complimento sentito anche al tuo blog, che trovo molto serio e interessante. Ciao :-)
 
 
bluewillow
bluewillow il 01/12/06 alle 12:34 via WEB
grazie fanciullo di vetro :)
 
MarcoS4791
MarcoS4791 il 03/12/06 alle 19:41 via WEB
della Allende ho letto "Il piano infinito" che ho trovato stupendo... un affresco della vita di una persona... complesso e tragico... solare e appassionante...
Allo stesso modo ho trovato molto bello "la figlia della fortuna" anche se... mi è sembrato come inconcluso nonostante poi tutto avesse un senso... ora mi hai svelato quale sarà il prossimo suo libro che leggero :-) Grazie!
Ti ho aggiunto ai blog amici spero che non ti dispiaccia :-)
 
 
bluewillow
bluewillow il 03/12/06 alle 19:58 via WEB
mi piacere :)))!
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 07/12/06 alle 12:24 via WEB
Ho letto "Ritratto in seppia" l'anno scorso...mi è piaciuto molto, penso che sia uno dei migliori (dopo "La casa degli spiriti", insuperabile secondo me). Io adoro Jane!!! Ciao! Simona
 
 
bluewillow
bluewillow il 07/12/06 alle 13:13 via WEB
mi fa piacere :)))
 
kudablog
kudablog il 15/12/06 alle 20:41 via WEB
lettura bellissima. consiglio anche Ines del alma mia (lo sto leggendo in spagnolo) sulla conquista del cile
 
 
bluewillow
bluewillow il 17/12/06 alle 14:25 via WEB
mhhh sto riflettendo sul fatto di comprarlo!
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 14/08/07 alle 12:35 via WEB
Mi dispiace non considerare "Isabelle Allede"una grande scrittrice, come molti. Io la considero estremamente noiosa e banale..Ho provato a leggere "Ritratto in seppia"e mi sono aletteralmente addormentata. Ho provato a leggere altri libri della scrittrice, e come sempre mi sono annoiata.Rinnovo comuqnue i complimenti al tuo blog. Lau91 ;-)
 
 
bluewillow
bluewillow il 14/08/07 alle 12:38 via WEB
Non c'è nulla di cui dispiacersi, il mondo è bello perché è vario!:)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 04/11/07 alle 10:53 via WEB
vero..i romanzi della Allende s divorano nn s leggono.io li ho letti quasi tutti e qsto e la figlia della fortuna sn i migliori
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963