Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Rivoluzionario!Fiore di Neve e il venta... »

Il tallone di ferro - Jack London

Post n°595 pubblicato il 08 Settembre 2010 da bluewillow
 

Titolo: Il tallone di ferro Titolo originale: The Iron Heel Autore: Jack London Traduzione: Carlo Sallustro Casa editrice: Feltrinelli pag: 257 costo: 7,00 euro

La gran parte dei lettori conosce Jack London  soprattutto per i romanzi d'avventura "Il richiamo della foresta" (recensito nel post n° 457) e "Zanna bianca", libri letti in gra parte dei casi in gioventù. Qualcuno da adulto ha invece la fortuna di leggere il quasi autobiografico "Martin Eden" ( a mio avviso uno dei romanzi più belli che siano mai stati scritti) che racconta la storia di un uomo, dalla vita davvero molto simile a quella di Jack London, che partendo da una classe sociale disagiata, si autoistruisce e diventa uno scrittore di successo, ma finisce per essere schiacciato dalla sensazione che tutta la sua fatica sia vana, perché gloria  e onore non riescono ad allontanare la sensazione di essere destinato in realtà ad una eterna solitudine, dovuta proprio alle doti che lo hanno aiutato ad emergere.
Nella sua breve, ma molto intensa carriera, London ha però scritto decine di romanzi, che spaziano in generi diversissimi fra loro, comprese la fantascienza, come nel caso di "La peste scarlatta" o "Il vagabondo delle stelle", e la fantapolitica come nel caso de  "Il tallone di ferro".
Il romanzo fu scritto nel 1908, in un periodo in cui Jack London si professava ancora apertamente socialista: del resto questa ideologia politica, che vedeva nel merito e nel lavoro le molle che dovevano portare ad un avanzamento sociale, ben si accordava con quanto lo scrittore aveva realizzato nella propria vita, arrivando al successo dal basso, proprio come il suo "Martin Eden", romanzo che pubblicherà proprio l'anno successivo a "Il tallone di ferro".
I primi anni del '900 furono dominati dalla sensazione che grandi cambiamenti fossero in arrivo: il partito socialista, che riceveva molti voti dagli operai, stava guadagnando consensi nel nuovo come nel vecchio mondo. In Europa la Germania stava diventando una potenza economica e militare a cui occorrevano nuovi sbocchi commerciali: una guerra era nell'aria. Il capitalismo stava cominciando a mostrare il suo volto organizzato e disciplinato, in grado di cambiare l'assetto della società su scala mondiale: iniziava l'erosione della classe media, che continua ancora oggi, per portare ad un nuovo assetto fatto di  grandi potenze economiche da una parte, ed una massa sterminata di poveri dall'altra.
Nel suo "Il tallone di ferro", il tallone dei grandi poteri che schiaccia il popolo, Jack London tenta di interpretare questi cambiamenti, di analizzare la natura vera del capitalismo e del socialismo e dell'inevitabile scontro che questi due sistemi sembrano destinati ad affrontare. Il risultato è un libro che è solo parzialmente quello che sembra, perché in realtà è molto più un vero e proprio pamphlet politico, che non un semplice romanzo. In questo libro vi è forse la più profonda, dettagliata e sconcertante descrizione di cosa sia veramente il capitalismo e di quali siano i suoi obiettivi sul lungo termine.  Multinazionali che schiacciano uomini indipendenti, agricoltori che finiscono per essere  "impiegati" dell'industria, organi d'informazione completamente sotto il controllo dell'oligarchia: questo il volto marcio del capitalismo e Jack London lo aveva già visto più di un secolo fa. Questo libro fu letto da generazioni di socialisti, ma anche, e molto bene, da chi militava nella fazione opposta: Mussolini, ad esempio, ne proibì la stampa durante il fascismo e seguì molte delle tecniche di intimidazione che i plutocrati applicano ne "Il tallone di ferro".
Nella finzione libresca ci troviamo nel 2600 d. C. e quello che leggiamo è il diaro incompleto di Avis Everhard, moglie di Ernest Everhard, rivoluzionario socialista che perderà la vita nella lotta contro la plutocrazia.  Nel futuro lontano in cui il volume viene stampato, ci troviamo da almeno tre secoli in un'epoca di pace, dove molte delle cose che vengono descritte da Avis  possono risultare incomprensibili, perché ormai gli uomini hanno trovato un sistema di vita ideale, grazie a coloro che, come Everhard, hano lottato per una società più equa. Il testo è quindi corredato di note, che suonano talora ironiche, che spiegano agli immaginari lettori del futuro perché alcuni comportamenti dei personaggi siano improntati a brutalità e sopraffazione. Jack London usa questo espediente per parlare in realtà di molto del marcio che domina il presente dei suoi lettori, come quando spiega come vengono sabotati gli scioperi degli operai, o come abbia accumulato la sua fortuna il miliardario Rockfeller, creando con la "Standard Oil" il prototipo delle organizzazioni tentacolari, in grado di influenzare ogni aspetto della vita politica e sociale.
London non risparmia nemmeno il proprio vero editore, William Randolph Hearst, che nella finzione del libro finisce assassinato dalla plutocrazia e che descrive con le seguenti parole:
"La sua era una posizione anomala, predicava una specie di socialismo alla buona mitigata da una specie di capitalismo borghese; come un miscuglio di acqua e olio. Non aveva nessuna probabilità di riuscire, ma durante un breve periodo fu fonte di serie preoccupazioni per la plutocrazia".

Curiosamente, in relazione alla letteratura rosa, London la descrive come:

"Una strana letteratura, d'un genere particolare, destinata a diffondere nei lavoratori idee false sulla vera natura delle classi privilegiate".

Ernest Everhard, il protagonista, viene descritto come un uomo carismatico, capace di calamitare facilmente l'attenzione del pubblico e di suscitare immancabilmente le più vive reazioni fra chi gli sia d'opinione avversa. Everhard è più di un rivoluzionario, è quasi un profeta del socialismo, tanto da generare quasi "una conversione" fra coloro che, vivendo nel privilegio, hanno chiuso gli occhi di fronte allo sfruttamento dei poveri e del popolo. Fra costoro vi è anche Avis, una giovane donna di una classe sociale agiata che finisce per aderire completamente al progetto rivoluzionario di Ernest. Non tutti saranno però ugualmente fortunati: la plutocrazia è spietata con chi manifesti la propria avversione ai suoi progetti, e persino un vescovo, che dopo aver ascoltato Ernest vuole vivere solo in mezzo ai poveri e ai diseredati,  e il padre di Avis verranno privati di tutti i loro beni e accusati di essere pazzi.
In un crescendo di persecuzioni, azioni repressive e violenza, il libro termina in modo brusco, dopo che a Chicago le masse sono insorte, in una specie di rivoluzione che sembra anticipare quanto accadrà di lì a breve in Russia.
Forse come "puro romanzo", "Il tallone di ferro" ha più di un difetto, eccedendo talora nella santificazione del personaggio principale, e prediligendo le spiegazioni politiche e tecniche allo sviluppo della  trama. Tuttavia, come ho scritto sopra, questo non è davvero  solo un romanzo. E' forse quanto di più onesto, e attuale, si possa trovare scritto sul capitalismo. In questo senso fa quasi paura, perchè ci dice che è in atto un preocesso: l'eliminazione degli uomini indipendenti e liberi e della libera informazione. Jack London non poteva sapere che ci sarebbe stato intenet, che l'istruzione avrebbe raggiunto così tante persone, che sarebbe esisto qualcosa come l'"Open Source" in grando di far collaborare la gente, che insomma al capitalismo e al socialismo, sarebbe succeduta questa epoca, quella dell'informazione. Non è più solo il denaro a muovere le acque. Siamo ancora tutti in gioco in questa partita.

A questo indirizzo potete trovare, su "Biblioteca marxista", una versione online gratuita de "Il tallone di Ferro" (non quella che ho recensito però)

P.S: Riguardo a questo libro, si dice, ed è riportato nella quarta di copertina, che Ernesto Che Guevara debba il proprio nome di battesimo al protagonista de "Il tallone di ferro". Non ci sono prove che ciò sia vero, visto che anche il padre di Che Guevara si chiamava Ernesto, ma resta un'ipotesi suggestiva.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963