Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Una firma per Roberto SavianoPoesia dorsale »

Memorie di una reginetta di provincia -

Post n°429 pubblicato il 23 Ottobre 2008 da bluewillow

Alix Kates Shulman


Titolo:
Memorie di una reginetta di provincia  Titolo originale: Memoirs of an Ex-Prom Queen Autrice: Alix Kate Shulman Traduzione: Mariella Guzzoni Casa editrice: Einaudi: pag: 272 costo: 13,00 euro

Alix Kates Shulman, classe 1932, è stata e suppongo sia tuttora, una delle più ferventi attiviste del movimento femminista. Secondo quanto riportato nella postfazione a “Memorie di una reginetta di provincia” dal titolo “Quando il sesso era una rivoluzione”, scritta da Valeria Gennero, fu tra coloro che intervennero durante la proclamazione di Miss America del 1968 tentando di sabotare l'elezione della reginetta più in vista d'oltreoceano.
Potrebbe quindi sembrare strano, ed in fondo lo è, che la protagonista del libro più noto della Shulman sia proprio un ex-reginetta: la spregiudicata Sasha Davis, una ragazza che fin dalla più tenera età impara che, secondo gli usi correnti del dopoguerra (ma forse a volta ancora oggi), ogni donna ha un valore che è tanto più alto quanto più riesce a farsi desiderare. Genitori, scuola, amicizie: tutti rafforzano l'idea che una donna vale per quel che appare ed un uomo per quel che sa fare. Sasha vuole primeggiare in tutto: vuole essere la più bella, la più amata, la più irraggiungibile. Per riuscirci la ragazza usa l'unico metodo che conosce: si muove nella vita  attirando uomini che  non deve nemmeno preoccuparsi di sedurre, attratti come mosche da una prorompente bellezza. Quello che potrebbe sembrare un potere, un'arma, è in realtà per Sasha il più grande dei problemi: seduce senza riuscire mai ad amare, è desiderata ma non desidera, condannata a sentirsi usata anche se ha tutta l'intenzione di usare e del resto non potrebbe essere altrimenti, visto che nessuno sembra mai preoccuparsi di ascoltare la sua voce, nella convinzione che un fidanzato/marito, una bella casa e bei vestiti siano tutto quanto una donna potrebbe volere.
Invece Sasha ha un cervello di prim'ordine: adora la filosofia e vorrebbe insegnare, ma si rende ben presto conto che nel mondo accademico ci sono ben poche chance per una donna, soprattutto se non ha a ruota un uomo.
Alix Kates Shulman fa di tutto per rendere la sua eroina una donna in grado di mettere in subbuglio l'America anni '70: pratica sesso fin dai quindici anni, è promiscua con la sola preoccupazione di non essere scoperta e rovinarsi la reputazione , seduce professori, usa contraccettivi,  tradisce il marito e lo abbandona, si dà al sesso libero e contrae malattie, si prostituisce senza averne bisogno, pratica l'aborto e sopratutto usa un linguaggio esplicito e senza metafore  per descrivere il tutto.
Eppure tutte le azioni di Sasha sembrano derivare solo dall'aver cercato di seguire quello che le è stato insegnato: avere sempre un uomo a fianco, non essere mai sola, mantenere le apparenze.
La ragazza immagine del dopoguerra, la reginetta sorridente, diventa il modo per dimostrare quanto la vita delle donne sia soggetta a continue limitazioni in campo affettivo, sessuale, lavorativo e sociale: il valere non per sé, ma per l'uomo che si ha a fianco.
Sasha Davis è forse un personaggio eccessivo, a volte anche un po' caricaturale nel suo non riuscire mai a sottrarsi ai proprie pulsioni e al compiacere gli uomini che incontra, ma in tal modo nel 1972, quando il libro fu pubblicato, Alix Kates Shulman raggiunse il proprio  scopo suscitando grande clamore ed accesi dibattiti sui cambiamenti della sessualità femminile e sulle nuove libertà a cui le donne aspiravano. In tempi moderni la “reginetta di provincia” della Shulman è decisamente meno scandalosa, anche se non credo abbia perso del tutto la sua vena provocatoria, come meno limitata è la vita delle donne, libere di cambiare partner ad esempio anche senza dovere fuggire di casa per paura delle malelingue come accade alla povera Sasha!
Il libro, scritto in prima persona come un diario, con continui salti temporali fra il presente e il passato della protagonista, è decisamente ben scritto, anche se il percerpire la vita come una guerra di sessi di Sasha  risulta a volte decisamente stucchevole, difetto questo che smorza decisamente l'impatto del libro sul lettore moderno, anzi sulla lettrice visto che è un libro femminista!

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963