sous le ciel de ...

PUBLICITÉ

Ma maman m'a dit que je peux ! Mamma mi ha detto che posso

(...)

Maman je peux mettre le chat dans la machine à laver ?

Posso mettere il gatto in lavatrice?

Oui  Si

L'aria è autunnale, il cielo parigino scuro e minaccioso. Prima di rincasare mi fermo da Karim per prendere dell'acqua. Dentro una vieille dame tiene per mano un enfant che si dimena e urla mentre piange. "Arrête ! Arrête ! Si tu continues je le dirai à ta maman" (smettila, se continui lo dirò a tua madre) tenta di ammonirlo la signora. Il bambino continua a sbattere i piedi e a gridare. "Ta mère m'a dit que tu ne peux pas !" (tua madre ha detto che non puoi) continua la nonna quasi giustificandosi per quietarlo. Ho trovato la mia bottiglia, il residuo fisso è basso. Con l'umidità che c'è non rischierò di evaporare. Pago, saluto Karim mentre al bambino è divenuto il viso viola e mi avvio verso casa.