Creato da: massimocoppa il 22/08/2006

Massimo Coppa

"Ci sedemmo dalla parte del torto perché tutti gli altri posti erano occupati"

DAL 20 MAGGIO 2022 QUESTO BLOG
NON ACCETTA PIU' COMMENTI ED HA CANCELLATO LA LISTA AMICI.
SE VUOI SAPERE PERCHE', CLICCA QUI.

"There is no dark side
of the moon, really.
Matter of fact,
it's all dark"

Pink Floyd

I MIEI LIBRI
(dal più recente
al più datato)

DOVE SCRIVERMI

Puoi scrivermi su: massimocoppa@gmail.com

I miei link preferiti

- Clicca qui per l'archivio dei post precedenti al 22.8.06

"Conosceremo una grande quantità di persone sole e dolenti nei prossimi giorni, nei mesi e negli anni a venire. E quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo, tu potrai rispondere loro: ricordiamo".

Ray Bradbury, "Fahrenheit 451"

Area personale

- Login

Presto /
anche noi (…) saremo /
perduti in fondo a questo fresco /
pezzo di terra: ma non sarà una quiete /
la nostra, ché si mescola in essa /
troppo una vita che non ha avuto meta. /
Avremo un silenzio stento e povero, /
un sonno doloroso, che non reca /
dolcezza e pace,
ma nostalgia
e rimprovero
PIER PAOLO PASOLINI

Cazzarola!

« Trump ha deciso che devo...

L��AMICA GENIALE� E QUEL... »

Neruda ad Ischia

Post n°2066 pubblicato il 29 Maggio 2019 da massimocoppa

Tag: ischia, la rassegna d'ischia, loyola, neruda, nerudiana

NERUDA AD ISCHIA

Finalmente è stato pubblicato il nuovo numero di “Nerudiana”, la rivista internazionale in spagnolo di studi sul poeta cileno Pablo Neruda.

Il giornale contiene anche un mio articolo-inchiesta sulla permanenza di Neruda sull’isola d’Ischia, nel 1952. Avendo sostenuto l’esame di spagnolo oramai trent’anni fa, ho preferito che il mio scritto venisse tradotto direttamente dalla redazione, ed a farlo è stato il direttore del magazine, il luminare di studi nerudiani prof. Hernan Loyola.

Questo il link per leggere il file in PDF:

https://fundacionneruda.org/2019/05/nerudiana-23-24/

Il mio articolo parte da pag. 43.

E scusate se mi sto “atteggiando” un poco, ma per un nerudiano come me (passione trasmessami da mia madre) è una bella soddisfazione vedersi richiedere un articolo dalla rivista della Fondazione Neruda, veder comparire il proprio nome sulla copertina e ricevere parole di elogio nell’editoriale del direttore!

:-)

Comunque, se la cosa vi interessa davvero, gli stessi concetti li ho espressi in un articolo molto più esteso, in italiano, comparso sulla rivista culturale “La Rassegna d’Ischia” qualche mese fa, e leggibile anche qui:

http://www.ischialarassegna.com/rassegna/Rassegna2019/rass01-19/neruda.pdf

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 34

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/massimocoppa/trackback.php?msg=14490557

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun Trackback

Commenti al Post:

Neruda ad Ischia

jigendaisuke il 29/05/19 alle 12:46 via WEB

B�, complimenti. Una bella soddisfazione!

(Rispondi)

massimocoppa il 29/05/19 alle 13:00 via WEB

infatti, grazie!

(Rispondi)

lascrivana il 29/05/19 alle 13:27 via WEB

Congratulazioni! Non avevo dubbi sulla riuscita del tuo articolo; sei una bella penna.

(Rispondi)

massimocoppa il 29/05/19 alle 13:47 via WEB

troppo buona!

(Rispondi)

simona_77rm il 29/05/19 alle 14:40 via WEB

I miei complimenti!!! Non avevo dubbi che tu fossi un ottimo "professionista"!! ^_^

(Rispondi)

massimocoppa il 29/05/19 alle 20:55 via WEB

anche tu, troppo troppo buona!

(Rispondi)

Mr.Loto il 29/05/19 alle 17:48 via WEB

Interessante, ora do un'occhiata. Un saluto

(Rispondi)

massimocoppa il 29/05/19 alle 20:55 via WEB

:-)

(Rispondi)

qmr il 29/05/19 alle 18:32 via WEB

Congratulazioni Fabio...In questo spazio, per lo pi� abusato, capita di incontrare belle persone come te che � un piacere leggere

(Rispondi)

massimocoppa il 29/05/19 alle 20:56 via WEB

grazie, gentilissimo! anche se, veramente, mi chiamerei "Massimo"... :-)

(Rispondi)

Luxxil il 29/05/19 alle 19:15 via WEB

bravo, bravo !!!!! :)

(Rispondi)

massimocoppa il 29/05/19 alle 20:56 via WEB

grazie grazie! :-)

(Rispondi)

skipper007 il 29/05/19 alle 20:54 via WEB

Sei forte Massimo una buona serata

(Rispondi)

massimocoppa il 29/05/19 alle 20:57 via WEB

grazie! :-)

(Rispondi)

maresogno67 il 29/05/19 alle 21:41 via WEB

grazie per la segnalazione. Interessante.

(Rispondi)

massimocoppa il 30/05/19 alle 11:52 via WEB

grazie a te per l'attenzione

(Rispondi)

paperino61to il 30/05/19 alle 09:10 via WEB

Mi accodo ai complimenti...da Torino un plauso e un bravissimoooo !!

(Rispondi)

massimocoppa il 30/05/19 alle 11:52 via WEB

ma grazieeeee!

(Rispondi)

rteo1 il 30/05/19 alle 10:31 via WEB

Buongiorno. Legger� con piacere (in italiano) il tuo contributo su Pablo Neruda. Per me i poeti che immaginano lo Stato e i rapporto di quest'ultimo con i cittadini meritano senz'altro onori affettivi e di stima (non medaglie, o titoli onorifici, che � meglio lasciarli a coloro che non saprebbero verificare altrimenti la loro sterile vita di esseri umani).Complimenti

(Rispondi)

massimocoppa il 30/05/19 alle 11:53 via WEB

Neruda � stato il poeta dell'amore, ma anche un poeta "politico". Grazie

(Rispondi)

elyrav il 30/05/19 alle 10:34 via WEB

Giusto essere fieri :) ... questa sera leggo, promesso :)

(Rispondi)

massimocoppa il 30/05/19 alle 11:52 via WEB

quando vuoi :-)

(Rispondi)

elyrav il 31/05/19 alle 07:59 via WEB

:) alla fine ieri corse, tanto per cambiare ma non di quelle rigeneranti. Sta sera me lo ritaglio un p� di tempo :)

(Rispondi)

elyrav il 03/06/19 alle 08:13 via WEB

Il primo articolo non riesco a leggerlo, non conosco la lingua. Il secondo � molto interessante, non deve essere facile riuscire a scavare nel passato e recuperare tutte quelle informazioni. Complimenti. Bravo

(Rispondi) (Vedi gli altri 2 commenti )

massimocoppa il 03/06/19 alle 12:58 via WEB

grazie, gentilissima

(Rispondi)

elyrav il 04/06/19 alle 09:42 via WEB

(Rispondi)

g1b9 il 30/05/19 alle 17:27 via WEB

Seiun bravo scrittore,poi,amo talmente tanto Neruda, per cui mi hai toccato le corde due volte . Congratulazioni!Giovanna

(Rispondi)

massimocoppa il 31/05/19 alle 12:07 via WEB

grazie, ma non sono uno scrittore! :-)

(Rispondi)

olgy120 il 31/05/19 alle 04:23 via WEB

congratulazioni!

(Rispondi)

massimocoppa il 31/05/19 alle 12:07 via WEB

grazie!

(Rispondi)

bimbayoko il 01/06/19 alle 17:01 via WEB

Like usual, the best!

(Rispondi)

massimocoppa il 01/06/19 alle 17:05 via WEB

don't pull my leg! :-)

(Rispondi)

maddamark il 02/06/19 alle 16:18 via WEB

Ciao, sono contentissima per te....congratulazioni....

(Rispondi)

massimocoppa il 03/06/19 alle 12:58 via WEB

grazie!

(Rispondi)

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento

Massimo Coppa

DOVE SCRIVERMI

I miei link preferiti

Area personale

Menu

Neruda ad Ischia

Archivio messaggi