Creato da exietto il 06/03/2008

ezio brugali blog

Benvenuti in EZIOLANDIA

 

 

« è primaverasarà l'ultimo cambio ? »

carampane a chi !?!!??

Post n°1363 pubblicato il 24 Marzo 2019 da exietto

 

 

exietto
dalle vostre parti si dice "carampane" ?
dal dizionario si trova la sua spiegazione:
"(region. sett.) donna volgare e sciatta | donna brutta e vecchia"
Ma come per tanti nomignoli italiani, dietro, c'e' una lunga storia.

- - - 

Nel 1319 morì a Venezia l’ultimo discendente della ricca famiglia dei Rampani; poiché era senza eredi e non aveva fatto testamento, tutti i suoi beni mobili e immobili passarono alla Serenissima, che li gestì come sua proprietà.

Una parte di questi edifici si trovava a San Cassiano, tra il sestiere di Santa Croce e quello di San Polo; nel 1421 il Governo, esasperato dagli sciami di “pubbliche meretrici” che a qualunque ora del giorno e della notte imperversavano in città, decise di trasferirle in blocco proprio nelle case ereditate dal Rampani – e perciò dette Ca’ Rampani – facendone delle “case chiuse”.

Fu così che le nuove residenti vennero chiamate sbrigativamente – anche nei documenti ufficiali – Carampane e perciò il termine divenne sinonimo di prostituta.

Il Governo emanò regole severe riguardanti il loro comportamento quotidiano.

Potevano uscire da casa, ma non allontanarsi dai ristretti confini del sestiere di “lavoro” e alla terza campana della sera dovevano tornare nei loro alloggi, pena 10 frustate.

Non potevano abbordare clienti nei periodi sacri (Natale, Quaresima, Pasqua), pena frustate 15; non potevano frequentare le osterie; in centro città potevano recarsi solo di sabato, indossando però un vistoso fazzoletto giallo al collo come segno di riconoscimento e la domenica, giorno del Signore, dovevano barricarsi nelle case gestite dalla “matrona”, che amministrava la contabilità e pagava regolamente le tasse.

Il loro quartiere oggi verrebbe definito a luci rosse. Per attirare la clientela, stavano affacciate per ore alle finestre delle loro abitazioni mostrando il petto completamente nudo; infatti il ponte che unisce Santa Croce a San Polo si chiama Ponte delle Tette,  visto il “paesaggio” che si offriva ai passanti (e Rio delle Tette si chiama il relativo canale).

In realtà pare che la morigerata Serenissima incoraggiasse l’esibizionismo delle Carampane per combattere l’omosessualità assai diffusa a Venezia tra il XV e il XVI sec., diventando un prolema di stato: i tribunali dell’epoca lavoravano indefessamente per punire le violenze nate da “atti contro natura”, decapitando e bruciando i malcapitati colpevoli.

Carampana” oggi significa solo (cfr De Mauro Paravia) “donna vecchia e allampanata”, caratteristica fisica quest’ultima che risale proprio a quel periodo.

Infatti allora le prostitute, oltre ad esibire capelli di quell’improbabile colore detto  “rosso veneziano”,  indossavano pure i calcagnini (o chopine), caratteristici zoccoli con la zeppa alta quasi 50 cm, che le rendeva mezzo metro più alte delle altre donne .

E nel Settecento, secolo particolarmente disinibito dal punto di vista morale, grazie a nuove leggi   che volevano incrementare il turismo nella città,  le prostitute giovani e belle poterono tornare indisturbate ad esercitare nel cuore di Venezia mentre a Ca’ Rampani rimasero solo le più anziane, che lì vivevano relegate come in ospizio continuando – se potevano – il loro antico mestiere a modicissimi prezzi imposti dal Governo, però con l’assoluta proibizione di mettere il naso per strada perché  sgradevoli alla vista.



( https://www.placidasignora.com/2011/10/03/storia-del-ponte-delle-tette-e-perche-si-dice-carampana/ )

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/exietto/trackback.php?msg=14373071

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
divinacreatura59
divinacreatura59 il 24/03/19 alle 19:41 via WEB
Non conoscevo il termine "carampane"ma la sua origine è molto appassionante da leggere...anche questa è cultura!Bel post Ezio.Un abbraccio e buona serata....Diana:)
 
 
exietto
exietto il 24/03/19 alle 21:03 via WEB
CIAO DIVINA !! qui da noi si dice, appunto verso signore brutte e di una certa età. Pochissimo usato, non perchè sia volgare (ormai, ai gg d'oggi, si usano di piu' i termini offensivi che altro), ma perchè non tipico della mia regione (infatti dalla storia capisco che è piu' veneto)
 
virgola_df
virgola_df il 25/03/19 alle 09:16 via WEB
Accidenti, ma tu guarda. Non conoscevo affatto questo termine. Mai, proprio mai, sentito. Come è vero che nella vita non si finisce mai di imparare. Grazie amichetto mio per avermi reso più edotta :* Buon lunedì e buona settimana. Un caro saluto in un abbraccio.
virgola
 
 
exietto
exietto il 25/03/19 alle 21:42 via WEB
ciao Poetessa! come sei stupita tu lo sono anche io. Una parola .. e guarda quanta storia dietro. un abbraccio
 
Audrey000yyy
Audrey000yyy il 25/03/19 alle 09:29 via WEB
Buongiorno Ezio buon lunedì e buona settimana ; mai sentito fino ad ora il termine "carampane" ho arricchito il mio vocabolario. Dalle mie parti per le signore di una certa età che vogliono fare le ragazzine c'è questo modo di dire: "dietro liceo, davanti..MUSEO!" e appunto museo si definiscono le sig.re anziane e un po' brutte
 
 
exietto
exietto il 26/03/19 alle 20:40 via WEB
ciao carissima! ... vedo ora che la mia risposta di ieri a te non è andata a buon fine. PENSO che il termine sia diffuso nel nord-est dell'italia, non oltre. Vero! QUEL detto che accenni tu lo conosco anche io. baciii
 
DoNnA.S
DoNnA.S il 25/03/19 alle 09:50 via WEB
ciao Ezio, anch'io ho sentito usare questo termine, ma non ne conoscevo la storia. Interessante saperne le origini. Buona giornata
 
 
exietto
exietto il 25/03/19 alle 21:43 via WEB
ciao DONA! esatto, quanta storia dietro a tutto questo. un abbraccio
 
nina.monamour
nina.monamour il 25/03/19 alle 12:18 via WEB
Buongiorno Ezio, post interessante, tra le curiosità, fino a pochissimi anni fa a Venezia con carampane si intendevano donne di malcostume, o sempre spregiativamente, vecchie cui si volesse dare delle ruffiane. Come ben scrivi, ancora oggi con tale termine si fa riferimento, più genericamente, a donne che, ben oltre la mezza età, si danno arie da ragazze, nel trucco, nell'abbigliamento o negli atteggiamenti. In realtà pare fossero incoraggiate dal governo di Venezia, si preferiva infatti che fossero commessi peccati minori (come la fornicazione) piuttosto che la sodomia (che orrore) che pare fosse di gran moda in quel periodo. Al Sud il termine è...Zoccola, buon inizio di settimana Ezio.
 
 
exietto
exietto il 25/03/19 alle 21:45 via WEB
ciaoo ! qui da me carampane non è piu' associato a donna che si vende, ma a vecchie e pettegole che vogliono viver da giovincelle. cmq visto? Una parola .. e guarda quanta storia dietro. un abbraccio
 
missely_2010
missely_2010 il 25/03/19 alle 22:04 via WEB
Nn Conoscevo Questo Termine Notte Ezio Bacioni ..
 
 
exietto
exietto il 25/03/19 alle 22:49 via WEB
ciaooo Miss Ely. Leggendo la storia, penso sia un termine molto comune in veneto, un po conosciuto qui in lombardia, e totalmente sconosciuto in altre zone di italia. un abbraccio.
 
viscontina17
viscontina17 il 26/03/19 alle 13:50 via WEB
Non mi sono mai piaciute le "signore" trsandate, sorpattutto quelle che vanno avanticon l'età. Infatti più passa il tempo e più bisogna curare sia l'aspetto interno, che quello esterno della persona. Buon pomeriggio e un saluto, Ezio,silvia
 
 
exietto
exietto il 26/03/19 alle 20:35 via WEB
ciao carissima. Io diciamo che mi faccio i fatti miei, evito spesso di giudicare. se il termine è usato in modo scherzoso ed amichevole, non fa altro che far nascere sani sorrisi
 
Nuvola_vola
Nuvola_vola il 26/03/19 alle 18:01 via WEB
I modi sono tanti ma sinceramente non mi piace sai....un sorriso
 
 
exietto
exietto il 26/03/19 alle 20:38 via WEB
ciao Francesca. Lieto di leggerti. come stai? Certo, quando si apostrofa gli altri, si, non è mai piacevole. Se lo si dice in un contesto amichevole e scherzaiolo bonario, magari sarebbe meglio. Un abbraccio
 
   
Nuvola_vola
Nuvola_vola il 27/03/19 alle 19:49 via WEB
Certo che si mio caro, l'importante non essere permalosi, a giro sai quanti ne esistono... bella domanda, posso non risponderti?!^_^ non avercela a male...un abbraccio mio caro...
 
     
exietto
exietto il 27/03/19 alle 20:37 via WEB
un carissimo abbraccio a te Nuvola. ...permalosi ... sai che lo sono anche io? almeno, cosi dicono i miei amici .. baciooooooooo
 
DarkMylaVampire
DarkMylaVampire il 26/03/19 alle 18:07 via WEB
ci@o Ezio questo è un termine mai sentito , nella mia zona si utilizzano altre forme la più comune: befana buona serata un abbraccio, Myla :)
 
 
exietto
exietto il 26/03/19 alle 20:41 via WEB
ah ah ! befana! certo ! è lo stesso termine! un caro abbraccio a te MYLA! baci, ezio
 
lucre611
lucre611 il 26/03/19 alle 19:37 via WEB
Ezio francamente non so in quale termine genovese " Carampane "
 
 
exietto
exietto il 26/03/19 alle 20:42 via WEB
ciaoo LULU' ! daii, fai un piccolo sforzo per noi. Potrebbe essere anche una traduzione di Befane (e non sotto il 6 gennaio). baciii
 
lucre611
lucre611 il 26/03/19 alle 19:38 via WEB
Ezio ti auguro una soave notte ^-^
 
 
exietto
exietto il 26/03/19 alle 20:43 via WEB
ricambio con affetto! baci
 
channelfy
channelfy il 27/03/19 alle 00:59 via WEB
Soffici sogni...baci Francesca
 
 
exietto
exietto il 27/03/19 alle 19:44 via WEB
ciaoo FRANCY!! grazieee
 
licsi35pe
licsi35pe il 27/03/19 alle 04:14 via WEB
Carampana...donna brutta, vecia, un "ruto"... Termine non simpatico, in quanto lo si esprime quasi con disprezzo. Povere donne brutte, hanno da vivere pure loro, ti pare? Interessante la storia di questo termine inverecondo usato per le donne...non ce n'è forse uno adatto agli uomini? Ho guardato ma così, alla prima passata c'è solo "omo vecio, cascante, bavoso" ,insomma, che fa schifo.;)))..bisognerebbe approfondire!! Buona notte, caro Ezio, un sorrisone...licia
 
 
exietto
exietto il 27/03/19 alle 19:45 via WEB
ciao Licia! vero, troppo dispregiativo, ce ne vorrebbe uno anche per il maschio, bruto, vecio non fa il pari a carampane. Un caro sorriso a te Licia
 
cruelangels
cruelangels il 27/03/19 alle 12:29 via WEB
"Se dovessi cercare una parola per definire il mio il mio universo, dovrei sceglierla di due sole lettere...perchè mio mondo, la mia essenza, la mia esistenza sei solo TU!" Ciao Ezio. Buon mercoledi. Un abbraccio con tanto affetto, bacioni Cinzia ^_^
 
 
exietto
exietto il 27/03/19 alle 19:45 via WEB
buon mercoledi a te carissima CINZIA! baci
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

Elenco Blog

 

DIRE FARE POETARE

la mia nuova raccolta poetica:

"dire fare Poetare" è in edicola ! 

https://www.lafeltrinelli.it/libri/ezio-giovanni-brugali/dire-fare-poetare/9788892362154

 

FACEBOOK

 
 

ULTIMI COMMENTI

Exietto complimenti per la poesia inerente a Maggio ^-^
Inviato da: lucre611
il 04/05/2024 alle 18:54
 
Exietto querelo libero e la vodafone ^-^
Inviato da: lucre611
il 04/05/2024 alle 09:39
 
c@ro Ezio buon w.e. un @bbraccio, Myla :)
Inviato da: Myla03
il 03/05/2024 alle 20:16
 
Exietto perseverare è umano e congiunzione diabolica ^_^
Inviato da: lucre611
il 02/05/2024 alle 22:03
 
grazie mille di cuore Lucre!
Inviato da: exietto
il 02/05/2024 alle 21:18
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

monellaccio19lucre611Myla03NightRider07exiettoAudrey000yyyDarkMylaVampireArianna1921virgola_dfil.passoDoNnA.SVince198cassetta2Dott.Ficcaglia
 
Citazioni nei Blog Amici: 79
 

LE EMOZIONI DONATE - EDIZ. SPECIALE-

la mia raccolta poetica rivisitata :
"Le Emozioni Donate - edizione speciale - "

è ora anche e-book , acquistabile presso i migliori siti di e-book italiani quali
ilmiolibro, Kobo, Amazon, BookRepublic  al prezzo speciale di 2.99 euro.

 

CLICCA IL QUADRATO ROSA PER VOTARMI , GRAZIE

classifica

 

RICONOSCIMENTI AL MIO BLOG

In classifica

 

FINALMENTE IN EDICOLA IL MIO LIBRO

« E’ con grandissima soddisfazione che vi annuncio finalmente  in Edicola il mio libro!!:  
“Le emozioni donate” (di ezio brugali) –
La mia prima raccolta poetica e’ quindi disponibile per tutti quanti voi! 
»

La raccolta e’ acquistabile tramite :
- il sito ilmiolibro.it
[http://ilmiolibro.kataweb.it/schedalibro.asp?id=912127]
qualora ne siate iscritti.
Oppure acquistabile online tramite :
-il sito lafeltrinelli.it
[http://www.lafeltrinelli.it/products/9788891037763/Le_emozioni_donate/Brugali_Ezio.html]
e in tutte le librerie FELTRINELLI richiedendo la sua ordinazione

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963