Da zer0 a me

Ehi Lassù

L'Autunno è una stagione così, saranno le foglie che cadono e lasciano gli alberi spogli, sarà il ritorno della nebbia che confonde i contorni precisi della quotidianità, io pongo spesso attenzione a quelle che sono andate, in attesa che, dopo l'Inverno, spuntino nuovi germogli.
Sean Connery in particolare, che ho sempre amato per il suo stile e per l'aplomb scozzese diritto come un Kilt vorrei salutarlo.
L'ho sempre amato, ho detto, fin dalla sua prima apparizione americana, in un film Disney dedicato all'Irlanda e alle sue leggende che altrettanto ho spesso nel cuore. In Irlanda come da noi ha un grande posto nella vita del popolo, piccolo o grande che sia, la musica, e con una canzone vorrei lasciargli il mio commiato, aggiungendo perfino una traduzione ai versi che trovo così meravigliosamente poetici nella loro quotidianità.
beannachd leat Sean

dal film Darby O'Gill e il re dei folletti

Hai mai visto i gabbiani
Volare sull'erica
O le vele cremisi sulla baia di Galway
che distendono i pescatori

Oh, la terra è piena di bellezze
E sono riunite tutte insieme
Nella forma, nel viso e nella delicata grazia
Di una bella ragazza irlandese

Oh, è la mia cara, la mia amata
I suoi occhi sono così scintillanti e pieni di divertimento
Nessun altro, nessun altro
Può eguagliare persone come lei

Lei è la mia cara, la mia amata
La mia sorridente e seducente
Amo il terreno su cui cammina:
La mia bella ragazza irlandese

Hai mai visto la mattina
Kerry e Killarny
Quando la rugiada è sul fieno
Ed ogni goccia è una perla

Quando le oche sono piene di blaterii
E il tordo canta in gaelico
E in piedi sulla soglia
C'è una bella ragazza irlandese

Oh, è la mia cara, la mia amata
I suoi occhi sono così scintillanti e pieni di divertimento
Nessun altro, nessun altro
Può eguagliare persone come lei

Lei è la mia cara, la mia amata
La mia sorridente e seducente
Amo il terreno su cui cammina
La mia bella ragazza irlandese

Quando sono separato dalla mia cara
I miei sospiri navigherebbero su una goletta
E quando non posso raggiungerla, certo
Le mie lacrime farebbero girare un mulino

Dal momento che non è mai essere scortese
Con qualsiasi creatura indifesa
Penso che mi sposerò
Una bella ragazza irlandese.