step by step

Logos library

Oggi voglio presentare un sito bellissimo che ho appena scoperto.

Si chiama logos library: http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.main_bimbi?lang=fr

E’ un sito in cui è possibile leggere e scaricare favole in ben 36 lingue.

Quando ci sono arrivata, ho visto che per alcune, sono disponibili anche dei file audio, ma io non sono riuscita ad accedervi…

 Invece, è possibile scaricare i testi, esattamente come si potrebbero salvare facendo semplicemente copia e incolla su word…

Anyway, visto che ci sono, propongo qui una favola in inglese, una in spagnolo e una in francese.

Buon week end!

English:

Sara


Once on a dark winter's day, when the yellow fog hung so thick
and heavy in the streets of London that the lamps were lighted
and the shop windows blazed with gas as they do at night, an
odd-looking little girl sat in a cab with her father and was
driven rather slowly through the big thoroughfares.

She sat with her feet tucked under her, and leaned against her father,
who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing
people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.

She was such a little girl that one did not expect to see such a look
on her small face. It would have been an old look for a child
of twelve, and Sara Crewe was only seven. The fact was, however,
that she was always dreaming and thinking odd things and could
not herself remember any time when she had not been thinking

Link per scaricare e leggere il resto della favola:

http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_context_baby.more_context_baby?parola=0&n_words=1&v_document_code=11915&v_sequencer=95615&lingua=en

Spagnolo:

El elfo del rosal  


En el centro de un jardín crecía un rosal, cuajado de rosas, y en una de ellas, la más hermosa de todas, habitaba un elfo, tan pequeñín, que ningún ojo humano podía distinguirlo. Detrás de cada pétalo de la rosa tenía un dormitorio. Era tan bien educado y tan guapo como pueda serlo un niño, y tenía alas que le llegaban desde los hombros hasta los pies. ¡Oh, y qué aroma exhalaban sus habitaciones, y qué claras y hermosas eran las paredes! No eran otra cosa sino los pétalos de la flor, de color rosa pálido.
Se pasaba el día gozando de la luz del sol, volando de flor en flor, bailando sobre las alas de la inquieta mariposa y midiendo los pasos que necesitaba dar para recorrer todos los caminos y senderos que hay en una sola hoja de tilo. Son lo que nosotros llamamos las nervaduras; para él eran caminos y sendas, ¡y no poco largos! Antes de haberlos recorrido todos, se había puesto el sol; claro que había empezado algo tarde.
Se enfrió el ambiente, cayó el rocío, mientras soplaba el viento; lo mejor era retirarse a casa. El elfo echó a correr cuando pudo, pero la rosa se había cerrado y no pudo entrar, y ninguna otra quedaba abierta. El pobre elfo se asustó no poco. Nunca había salido de noche, siempre había permanecido en casita, dormitando tras los tibios pétalos.

Link per scaricare e leggere il resto della favola:

http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_context_baby.more_context_baby?parola=0&n_words=1&v_document_code=43752&v_sequencer=67615&lingua=es

Francese:

La Plume et l'Encrier



Que de choses dans un encrier ! disait quelqu'un qui se trouvait chez un poète ;
que de belles choses ! Quelle sera la première oeuvre qui en sortira ? Un
admirable ouvrage sans doute.
- C'est tout simplement admirable, répondit aussitôt la voix de l'encrier ; tout
ce qu'il y a de plus admirable ! répéta-t-il, en prenant à témoin la plume et
les autres objets placés sur le bureau. Que de choses en moi ... on a quelque
peine à le concevoir ... Il est vrai que je l'ignore moi-même et que je serais
fort embarrassé de dire ce qui en sort quand une plume vient de s'y plonger. Une
seule de mes gouttes suffit pour une demi-page : que ne contient pas celle-ci !
C'est de moi que naissent toutes les oeuvres du maître de céans. C'est dans moi
qu'il puise ces considérations subtiles, ces héros aimables, ces paysages
séduisants qui emplissent tant de livres. Je n'y comprends rien, et la nature me
laisse absolument indifférent ; mais qu'importe : tout cela n'en a pas moins sa
source en moi, et cela me suffit.
- Vous avez parfaitement raison de vous en contenter, répliqua la plume ; cela
prouve que vous ne réfléchissez pas, car si vous aviez le don de la réflexion,
vous comprendriez que votre rôle est tout différent de ce que vous le croyez.
Vous fournissez

Link per scaricare il resto della favola e ascoltare il file audio:

http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_context_baby.more_context_baby?parola=0&n_words=1&v_document_code=35435&v_sequencer=100295&lingua=fr