Massimo Coppa

Incredibile negligenza nata da un errore di battitura
di un’agenzia di stampa
GLI STRAFALCIONI DI SKY, CHE INVENTA
UN RUGBISTA INESISTENTE…

Signori, non c’è altro da fare che riderne. Ma di un riso amaro, dovuto all’amara riflessione sulla qualità del giornalismo italiano in generale e su quello sportivo in particolare.

Riferendosi alla formazione che, sabato, scenderà in campo per la nazionale francese di rugby in un match amichevole con i Pacific Islanders, l’agenzia di stampa Apcom ha testualmente scritto: “Il pilone Lionel Faure sostituisce Fabien Barcella, che non va nemmeno in panchina, mentre Nicolas Masdel Perpignan prende il posto di Benoit Lecouls”.

E’ ovviamente un banale errore di battitura, nel senso che chi ha composto il lancio non ha messo lo spazio tra le parole “Mas” e “del”.

Quindi si parla del giocatore Nicolas Mas, del Perpignan, nel senso che gioca in campionato nel club del Perpignan.

Ebbene, su Sky, la famosa televisione satellitare che pure manda in onda diversi incontri di rugby e che ha una redazione sportiva di tutto rispetto, circa mezz’ora fa, tra le brevissime che vengono mandate in sovrimpressione, ne è apparsa una che diceva che sarebbero entrati in campo, per la Francia, Faure e Perpignan.

In pratica, l’oscuro redattore che ha trascritto la notizia, adattandola per la sovrimpressione su Sky, non si è accorto dell’errore di battitura dell’Apcom, ed ha creduto che ci fosse un giocatore che si chiama “Nicolas Masdel Perpignan”: e giustamente ha creduto di postare solo il cognome, che quindi sarebbe… Perpignan!