La farmacia d'epoca

Addio ai calli con il callifugo Addio

“Addio calli, ispessimenti fastidiosi, dolore fino al cielo; noti a chi di male ai piè soffre, e impressi nella sua mente, non meno che lo sia l'aspetto de' suoi più familiari; calli, de' quali distingue lo fastidio, come il suono delle voci domestiche; calli sparsi e biancheggianti sotto i piedi, come branchi di pecore pascenti; addio!”

Alessandro Manzoni “I Promessi Sposi” Cap VIII 1825

Sì, se avete i calli ai piedi e vi sentite melodrammatici come Lucia dei “Promessi Sposi” ho il callifugo che fa per voi: date l’addio ai calli con il Callifugo “Addio”.

Questo farmaco, originariamente immesso sul mercato dalla Walter Baumann & Co di Zurigo, e presente ancora oggi sul mercato estero, soprattutto nell’Europa dell’Est, prodotto da Melisana, si chiamava proprio in questo modo.

Una delle particolarità della scatola è proprio il fatto che troviamo il nome del cerotto in ben quattro lingue: francese, tedesco, inglese ed italiano. Questo multilinguismo è ancora presente, ma è localizzato a seconda di dove verrà distribuito il prodotto.

Da notare che mentre in tedesco, inglese e italiano la traduzione è letterale, per il francese viene utilizzato “va-t’en” traducibile come “vattene!” al posto di “adieu”.

Ma cosa conteneva il callifugo “Addio”? Analizzandola ci rendiamo conto di trovarci davanti un prodotto piuttosto standard: acido lattico, acido salicilico, balsamo di copaive, trementina, resina di pino, polvere di radice di giaggiolo (per fissare il profumo).

Ecco la foto della scatola:



Misura 6,7 cm x 3,3 cm x 1,5 cm e risale agli anni Cinquanta del Novecento. Una scatola costava 4,20 Franchi Svizzeri.

Grazie per aver letto il post!

Pepto Kola Robin

La Pepto – Kola Robin è uno dei ricostituenti francesi che hanno avuto maggior successo sul mercato italiano nella prima metà del Novecento.

Il prodotto fu ideato dal farmacista Maurice Robin nell’ultimo decennio dell’Ottocento, e dopo essersi fatto conoscere sul mercato a livello internazionale tramite la partecipazione e la vittoria di diverse onorificenze, arrivò in Italia all’inizio del Novecento.

La Pepto-Kola è un ricostituente particolare, per via della somiglianza con quella che potrebbe essere stata la Coca – Cola che aveva in mente il farmacista Pemberton. Qualora non lo sapeste, quella che è oggi uno dei soft drink più conosciuti al Mondo ha mosso i primi passi sul mercato come farmaco. Ovvio, la ricetta era completamente differente da quella di Asa Candler, l’uomo che portò al successo la bibita, rivedendo gli ingredienti e rendendola frizzante, ma analizzando la composizione di questi ricostituenti è possibile farsi un’idea di quella che doveva essere la bibita originale.

La Pepto-Kola conteveneva:

-Glicerina: addensante e conservante

-Glicerofosfato di calcio e sodio: non dimentichiamoci che in questo periodo storico la tubercolosi regnava sovrana, e i sali di calcio erano sempre aggiunti ai ricostituenti per cercare di contrastare le problematiche alle ossa dovute alla malattia

-Tintura di noce di kola: stimolante del sistema nervoso centrale. La pianta è originaria dell’Africa e tradizionalmente, diversi popoli sono soliti masticare le noci per avere un effetto eccitante ed energetico.

-Tintura di cacao: non solo per dare un sapore interessante alla bevanda, ma anche per le sue proprietà energetiche e blando stimolante.
-Sciroppo semplice: veicolo per i principi attivi.

Eccovi le foto:

A sx abbiamo la scatola esterna di metà anni Trenta (19,5 x 8,2 cm x 5,5 cm), mentre a destra abbiamo il flacone (17,5 cm x 6,5 cm x 3,2 cm) risalente ai primi anni del secondo dopoguerra.

Analizzando le confezioni ci si rende conto che sebbene il design sembri immutato, il marchio di fabbrica, il famoso leone Robin, dopo decenni in piedi si è finalmente sdraiato. La scatola di sx mostra inoltre il marchio “Prodotto in Italia” voluto dal Regime Fascista per indicare quei farmaci esteri che erano realizzati nella penisola italiana.

La bottiglia a dx invece ci fa vedere come la confezione si sia resa più “scientifica”. Via i riferimenti alle esposizioni universali di fine Ottocento e largo ad una maggiore specificità nell’elenco degli ingredienti e nella lista delle patologie per cui il farmaco era indicato.

La Pepto - Kola Robin era presentata come un anti-neurastenico che andava bene per tutto: malattie nervose, affaticamento intellettuale, convalescenze lunghe e difficili, debolezza senile, etc, e non di rado, quando un farmaco va bene per tutto, è possibile che alla fine non sia risolutivo per nessuna patologia.

A titolo di curiosità i due oggetti sono stati acquistati a 4 anni circa di distanza, prima la scatola, che ancora contiene un puzzle, mentre la bottiglia è stata trovata ad inizio 2023.

Grazie per aver letto il post!

Le Pastiglie Pettorali della Farmacia Monaca

Il Domino del Bayerino

Evoluzione della confezione dei sali di Montecatini