La farmacia d'epoca

Vive la radioactivité avec les Tablettes Carbo - Gazeux de Royat

Bonjour à tous, le votre bain de bulles c'est peu attrayant et ennuyeux? Parce que ne améliorer il avec les tablettes Carbo – Gazeux radioactifs de Royat! Avec tout la force de la radioactivitè vous pouvez relaxer dans votre bain, alors que tous vos maux seront guéris!

Même si elle semble un’idée irréel, entre les années Vingt et Trente les medicaments radioactifs étaient plutôt communes dans les pharmacies, en particulier dans ceux des etablissements thermal.

Utiliser les tablettes était tres simple: pour obtenir du bain carbo gazeux le maximum d’efficacité, il suffit, après d’etre entré dans le bain, de placer les tablettes sous les différentes parties du corp, et de garder l’immobilité.  Après le bain, on doit rester couché pendant une heure et toutes les affections de la circulation, du coeur, du système nerveux seront une mémoire des temps passé.

Regrettable que le rayonnement ne guérit pas du tout: en fait l’usage des tablettes Carbo – Gazeux pourrait conduire à pathologies plus sérieux comme tumeurs et syndromes relatives à l’irradiation radioactive.

Sur la boite il n’y a pas l’indication de la quantité ou la source des radiations, c’est seulement écrit que le produit était controlé par Monsieur Mignard Pharmacien de Première Classe, cependant je crois que la quantité des eaux radioactifs de l’Etablissement thermal de Royat utilisé, fut plutot basse, mais dangereux en case d’usage continue.

Voici la photo de la boîte:



Elle mesures 20,7 cm x 8,8 cm x 13 cm et remonte à les années Vingt / Trente. Chaque boite contient 20 tablettes, pour avoir “un peu de Royat chez vous”.
 
Merci pour l’attention: le français n’est pas ma langue maternelle, donc si vous trouvez des erreurs grammaticales, fautes de frappe ou autres choses incorrectes s'il vous plaît laissez-moi un commentaire pour les corrigent.

ITALIANO-------------------------------------------------------------------------------------------------

A grande richiesta ecco anche la versione in italiano:

Buongiorno a tutti, il vostro bagno di schiuma è noioso e poco attraente? Perchè non migliorarlo con le compresse Carbo - Gazzose radioattive di Royat! Con tutta la forza della radioattività, voi potete rilassarvi nel vostro bagno mentre tutti i vostri mali saranno guariti!

Anche se può sembrare un'idea irreale, tra gli anni Venti e Trenta, i medicinali radioattivi erano piuttosto comuni nelle farmacie, soprattutto in quelle degli stabilimenti termali.

Utilizzare le compresse era molto semplice: per ottenere il massimo dell'efficacia da un bagno carbo - gazzoso, era sufficiente, dopo esser entrati nella vasca, piazzare le compresse sotto le varie parti del corpo, e rimanere immobili. Dopo il bagno si doveva restare coricati per un ora e tutte le affezioni della circolazione, del cuore e del sistema nervoso, saranno ricordo dei tempi passati.

Purtroppo le radiazioni non guariscono affatto:infatti, l'uso delle compresse Carbo Gazzose poteva condurre a patologie più gravi come tumori e sindromi relative all'irradiazione radioattiva.

Sulla scatola non è indicata la quantità o la sorgente delle radiazioni, c'è solo scritto che il prodotto era controllato da Monsieur Mignard, Farmacista di Prima Classe, tuttavia credo che la quantità delle acque radioattive dello Stabilimento Termale di Royat impiegate, fossero piuttosto basse, ma pericolose in caso di uso continuo.

La foto della scatola rimane la stessa anche in lingua italiana!

Misura 20,7 cm x 8,8 cm x 13 cm e risale agli anni Venti / Trenta. Ogni confezione conteneva venti compresse, per "avere sempre un po' di Royat a casa vostra".