LA VOCE DI KAYFA

M’arricordo comme fosse ajere
‘o juorno ca te ncuntraje.
Smaniuso, t’aspettavo
sotto a chill’arco antico,
chiedenemme cumm’eri,
che faccia avevi.
Fino a chillu mumento
ire stata sulo ‘na voce scanusciuta
spasa dinto a ‘na curnetta 'fili,
ch’ a sentirla
m’arrecurdava chissà cché.
Arrivaste purtanne appresso a tte
‘na ventata d’alleria,
‘nu sciuscio e primavera,
'na carezza ‘e poesia.
Te levaste ‘e lente pe’ mme salutà
cu chillu surriso ‘e sole
che all’istante mme ‘ncataje
e pe sempe a tte mme ‘ncatenaje.
Maronna, che bella femmina,
pensaje guarddannete dinto 'a chill'uocchje
addò Ddio aveva 'mpriggiunato ‘o mare,
astregnennente ‘a mano pe’ me presentà.
Stu sguardo mme pare do’ canoscere:
Addò l’aggio già visto?
Quanno m’aggiò già specchiato
 dinto a ‘stu paravise ‘e luce?
Forse dinto a ‘nu suonne,
’o dinto ‘a nata vita?
Mentre cercavo ‘e sbrujà ‘stu mistero
assaje ‘mpicciuso,
 ‘a voce toja
doce cchiù ‘e ‘na serenata d’ammore
m’ascarfaje ‘o core,
fecenneme annamurà pe' sempe ‘e te.

Ricordo come fosse ieri
il giorno che ti incontrai.
Ansioso, t’aspettavo
sotto quell’arco antico
chiedendomi com’eri,
che faccia avevi.
Fino e a quel momento
eri stata solo una voce sconosciuta
dispersa dentro una cornetta di fili,
che a sentirla
mi ricordava chissà che.
Arrivasti portando con te
una ventata d’allegria,
un soffio di primavera,
una  carezza di poesia.
Ti levasti gli occhiali per salutarmi
con quel sorriso di sole
che all’istante mi incantò
e per sempre a te m’incatenò.
Madonna che bella donna,
pensai fissandoti negli occhi
in cui Dio aveva imprigionato il mare,
stringendoti la mano per presentarmi.
Questo sguardo mi sembra di conoscerlo:
Dove l’ho già visto?
Quando mi sono già specchiato
dentro questo paradiso di luce?
Forse dentro a un sogno,
o dentro un’altra vita?
Mentre cercavo di risolvere questo mistero
assai complesso,
la voce tua
dolce più d’una seranata d’amore
mi riscaldò il cuore,
facendomi per sempre innamorar di te.