visione

shimbalaič

...è da un po' di giorni che l'emittente della mia radio preferita trasmette questa bellissima canzone di Maria Gadu...stranamente mi sentivo bene e in pace ogni volta che l'ascoltavo.

ho fatto una piccola ricerca ed ho capito perchè mi sentissi così:tutta la canzone è un invito alla serenità...alla tranquillità.

SHIMBALAIE'...sembra essere un termine africano che mette insieme il concetto di pace,serenità,tranquillità,riposo ....

shimbalaiè è un invito allo stato d'animo positivo...

un invito che io rimando a voi miei carissimi amici naviganti...

un abbraccio a tutti ^__^

miaoooooooo =_=

e.....buona VISIONE!!!...naturalmente :)))

Shimbalaie, quando vedo il sole bacia il mare
Shimbalaie, ogni volta che lui va a dormire

Natura, dea della vita
pura bellezza della nascita
Un fiore splendente nella luce
Pescatore tra il mare e il gancio

pensieri liberi come il cielo
Immaginate una barchetta di carta
Partire per tornare non è mai
Andando come Iemanja

Rit (2X)
Shimbalaie, quando vedo il sole bacia il mare
Shimbalaie, ogni volta che lui va a dormire

Quanto tempo ci sarà da imparare
Che un fiore ha vita alla nascita
Che un fiore splendente nella luce
Pesca tra il mare e il gancio

Rit (2X)
Shimbalaie, quando vedo il sole bacia il mare
Shimbalaie, ogni volta che lui va a dormire
Essendo un capitano di questo mondo
In grado di rotolare senza frontiere
Vivere un anno in pochi secondi
Apprezzate come i sogni più di stupidità
Diventare incantato con i libri
Che parlano di vanità
Quando ti piace, può essere necessario
Essere in grado di dire la verità


Shimbalaie, quando vedo il sole bacia il mare
Shimbalaie, ogni volta che lui va a dormire 

********************************************************************

 P.S.ho messo due traduzioni...una è nel video ed è quella che mi piace di più.....l'altra è questa sopra...credo che quel "lui" si riferisca al sole...comunque ognuno è libero di pensare a...