Channelfy

Buona Vista Social Club..

****

Stanotte faceva un caldo micidiale

e su Sky mi sono vista uno special  di Compay Segundo

e Buona Vista Social Club.

Inutile dirvi che mi sono creata un microclima cubano

con tanto di vecchio sigaro.Sono le 3 del mattino!

hahahaha,domani (cioè oggi sarò rincoglionita)

ma che emozione sentire

Chan Chan,

Lagrimas Negras

Guantanamera

Candela ect

A Cuba ci sono stata tempo fa e percorrevo mentalmente

gran parte del mio sentiero.

Quello che amo della lingua spagnola Cubana è la sua latinicità

ossia la "s" dolce e la doppia rr inesistente nel parlare,

conosco perfettamente lo spagnolo madrilegno,

ma  la lingua creola/spagnola è sensuale,

il fatto di rimpicciolire aggettivi ,sostantivi mi manda in visibilio l'anima.

Ecco il testo di

Chan Chan

**

“De Alto Cedro voy para Marcané
luego a Cuerto voy para Mayarí

El cariño que te tengo
yo no lo puedo negar
se me sale la babita
yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
en el mar cernían arena
como sacudia el ‘jibe’
a Chan Chan le daba pena.

Limpia el camino de paja
que yo me quiero sentar
en aquel tronco que veo
y así no puedo llegar.

De Alto Cedro voy para Marcané
luego a Cuerto voy para Mayarí”.

Ps..Fine del mio periodo di rinconglionimento emotivo!

baci

baci Francesca