Sgosh!

CENERENTOLA HORROR

Persa nella mia nullafacenza pre-lezioni universitarie qualche giorno fa ho trovato un sito meraviglioso, con le favole originali in tedesco dei Fratelli Grimm. Presa da un incontenibile entusiasmo per il fatto che ci sia addirittura il testo a fronte in inglese (mi è stato indispensabile, considerato che sono ignorante come una capra), ieri ho preso a leggere avidamente Aschenputtel (Cenerentola), venendo a scoprire che in originale la favola è molto più simile a "Il silenzio degli Innocenti" per la sua truculenza che ad un innocente cartone animato della Disney.

- in realtà quando il principe giunge a casa di Aschenputtel alla ricerca della giovane pulzella, la matrigna costringe una della sue figlie a tagliarsi le dita dei piedi affinché il suo piede possa entrare nella scarpetta
- un piccione fa la spia al principe e gli rivela che la scarpa è piena di sangue, così il principe la riporta indietro e fa provare la scarpetta all'altra sorella
- la matrigna di Cenerentola costringe la seconda figlia ad affettarsi il tallone affinché la scarpetta le entri di misura
- il solito piccione impiccione rivela al principe che la scarpa è nuovamente piena di sangue, ergo non si tratta della fantomatica fanciulla del ballo
- quando finalmente il principe riesce a far infilare la scarpetta alla tenera Aschenputtel, capisce che lei è la ragazza del ballo, se la porta a castello suscitando l'invidia delle sorellastre, che cercano in tutti i modi di amicarsi Aschenputtel.
- durante la cerimonia le sorellastre vengono attaccate dai piccioni di Aschenputtel, che tolgono loro gli occhi per punirle della loro malvagità.

E io che ho passato anni a lamentarmi del fatto che mia madre mi propina le registrazioni di CSI per pranzo...