Amici e parole

L'angolo delle lingue di Simmonella

Oggi impariamo l'espressione to be an early bird (letteralmente essere un uccello mattiniero), che si usa proprio per indicare una persona che ha l'abitudine di alzarsi presto al mattino o che precede sempre le altre persone nel fare qualcosa o nell'arrivare da qualche parte. Quest'espressione viene ripresa nel proverbio The early bird catches the worm (L'uccello mattiniero prende il verme), che é l'equivalente italiano del proverbio "Il mattino ha l'oro in bocca".

Esempio

I always have time to read the morning paper and have coffee before work. I'm an early bird.

Ho sempre il tempo di leggere il giornale del mattino e di prendere il caffè prima del lavoro. Sono mattiniero.