Il Diavolo in Corpo

Ho trovato un elenco sui vari significati del linguaggio del ventaglio e sullo scambio di informazioni fra uomini e donne nel XVIII° secolo e Sir Richard Steele, nel "Tatler" del 1709 scrisse.. 

Potete osservare che in tutte le assemblee pubbliche gli uomini e le donne sembrano separarsi per poi colpirsi l’un l’altro con occhiate, questo è il momento in cui il ventaglio, che è l’armatura delle donne, viene usato per lo più in difesa di se stesse, poiché la nostra mente è costruita dall’ondeggiare di questo piccolo strumento, e i nostri pensieri appaiono calmi o agitati in accordo con il suo movimento.

Qui alcuni esempi:
– Portato nella mano destra.. ‘Voi desiderate troppo’
– Ventaglio chiuso appoggiato sul cuore.. ‘Avete conquistato il mio amore’
– Portato nella mano sinistra, aperto.. ‘Avvicinatevi e parlate con me’
– Portato nella mano destra, di fronte al volto.. ‘Seguitemi’
– Portato nella mano sinistra, di fronte al volto.. ‘Desiderosa di conoscervi’
– Intrecciando le mani sotto al ventaglio aperto.. ‘Dimenticatemi, Vi prego’
– Tracciare linee sulla mano.. ‘Vi odio’
– Passarlo sulla guancia.. ‘Vi amo’
– Passarlo davanti agli occhi.. ‘Scusatemi’
– Passarlo davanti alla fronte.. ‘Siete cambiato’
– Lasciar cadere il ventaglio.. ‘Saremo amici’
– Sventolarsi lentamente.. ‘Sono sposata’
– Con il manico appoggiato alle labbra.. ‘Baciatemi’

(Sono meravigliosi.)