Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« Mia SorellaPoggio Cancelli »

Er Zervitor de piazza...

Er Zervitor de piazza, er Milordo ingrese, e er Vitturino a nnòlito (1a)

SERV.
Non ziggnora, Milordo; è uno spedale (1)
de ggente che nun crede a Ssanta Pupa. (1b)
Oh, adesso andamo poi verso la rupa
dove stava el gran fico luminale. (2)

Qui cc'era dunque una sbilonga (3) cupa,
c'aveva per coggnome el Lupigale; (4)
perché Rromolo e Rremolo in la quale
s'allattorno per mano d'una lupa.

Questo? È el gran tempio de Giov'Esattore. (5)
Nò, nnò, le tre ccolonne e una scimasa.
Guardi, Eccellenza mia, che bbel lavore!

Quello là ssopra? El Monte Paladino (6)
dov'el Re Ccampomarzo (7) alzò una casa
che ppijjava dal Monte, e annava inzino

sotto al Collo Inquilino ... (8)
MIL.
Ma, cwì, in buco (9)... ho una... vacca, una phuttana. Yes,
come dite voi? futta... futtana?...

SERV.
Ahà, vvasca, funtana.
C'era sicuro a ttempo de l'antichi:
ma mmó cche ha da restà? mmanco li fichi.

Cosa vò cche glie dichi?
Oggi c'a Rroma se fa un antro bballo
l'hanno fatta zompà a Mmonte cavallo.

Coprilla di cristallo
s'averebbe; ché ccosta più dell'oro:
ma cqui?! mannaggia l'animaccia loro...

MIL.
Bene: e cquesti è il... Foro...
SERV.
Foro bbovaro, (9a) a ggià, Ccampovaccino:
se lo seggni, Monzù, nnel taccuino.

MIL.
... Come scrivete ... cino?
SERV.
Come gradissce lei, Milordo mio.
MIL.
Ti, ess, ecce, i, enn, o: (10) ... scritto bene io?

SERV.

Vedemo Pio pio pio (10a) ...
Va a mmaravijja. Oh, adesso...
MIL.
Caa... valcante,
Tornate il Coccio (11) a la Metà sudante. (12)

VITT.
Che ddisce sto gargante? (12a)
SERV.
Portelo un pò ddove te pare e ppiasce;
ma vvàcce cor baston de la bbambasce. (12b)

VITT.
Er tempio de la Pasce
è cc'ha vvorzuto intenne sta caroggna?
MIL.
Come dite? Goddamn!...
VITT.
Ah, ccert'assoggna...

MIL.
Oh no,... non vi bisogna...
Io... voglio dare voi, cattivi.., mulo,
gran colpo di... mio piedi in vostro culo.

Note:
1a A nolo.
1 La Consolazione: ospedale.
1b Santa che presiede ai pericoli specialmente de' fanciulli.
2 Il fico ruminale, da ruma, mammella.
3 Spelonca.
4 Lupercale.
5 Giove Statore (grecostasi, meglio).
6 Palatino.
7 Anco Marzio.
8 Colle Esquilino.
9 Libro (inglesismo).
9a Foro Boario.
10 Tshino, che per gl'inglesi rappresenta il suono similare di cino.
10a Affettando di leggere, dice con fretta quelle tre parole.
11 Coach (che si pronuncia coc): carrozza.
12 Mèta Sudante.
12a Persona sinistra.
12b Vacci colle dolci.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma 22 ottobre 1831 - Di Peppe il tosto
(Sonetto 219)

Commenti al Post:
nina.monamour
nina.monamour il 05/08/17 alle 18:11 via WEB
A furia di leggerti sto imparanndo er romanesco, ahahahah, bello questo sonetto, buon Sabato Valerio.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/08/17 alle 21:33 via WEB
Ora te ne insegno un'altra, Nina :-) Se dopo "er" la parola inizia con elle o erre, la erre dell'articolo si elide e si raddoppia l'iniziale della parola: e' llago, e' rromanesco, ecc. :-) Buona serata e buonanotte :-)
 
the.pink.shade
the.pink.shade il 06/08/17 alle 09:45 via WEB
Un dialogo sicuramente divertente dalle parole che ho riconosciuto qua e la :-) -Shade
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/08/17 alle 21:31 via WEB
Il milord non capiva un tubo, ma all'ultimo verso è riuscito a parlare bene in italiano! :-)))
 
   
the.pink.shade
the.pink.shade il 07/08/17 alle 20:36 via WEB
Si è riscattato in ultimo allora :-) meglio di niente! -Shade
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/08/17 alle 20:41 via WEB
Si è riscattato ... con il turpiloquio!!! ^_________^
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 06/08/17 alle 21:41 via WEB
ehehehehhehehehehe fortissimi i dialoghi, mi strapiacciono e ne ho capito anche il senso :-))))
No, no, non è il mio giorno fortunato Vale, è soltanto un caso, una coincidenza, un segno, un disegno, un segnaposto, un posto a tavola, c'è un amico in più!!! :-))))
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/08/17 alle 21:48 via WEB
Mi sembrava che tu stessi recitando il seguito di "Una pallottola spuntata"! ^____________^
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 06/08/17 alle 21:53 via WEB
ahahahahahahhahaha, no!!!! ^__________________^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/08/17 alle 21:55 via WEB
Allora che si fa? :-) Si va a ninna? :-)) Buonanotte :-)))))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 06/08/17 alle 21:56 via WEB
Io sono già con un piede nel letto Vale!!!
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/08/17 alle 22:01 via WEB
E allora dai, annamo pure coll'altro!!! ^__________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/08/17 alle 10:39 via WEB
Ma così non viene bene la spaccata!!!! A meno che non si tratti di una spaccata al contrario :-O
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/08/17 alle 20:14 via WEB
Il modo migliore per non farla venire, è non farla per niente! :-)))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 06/08/17 alle 21:57 via WEB
Mi sto allenando a fare la spaccataaaaaa ehehehehehehehehhe ^_______________^
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/08/17 alle 22:03 via WEB
Allenamento finito! :-) Ora si fa la ninna sul serio :-)))) Buonanotte :-)
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/08/17 alle 10:40 via WEB
Dai lo hai detto al momento giusto!!! :-O per fortunaaaaaaaaaaaaaaaaaa
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/08/17 alle 20:15 via WEB
Eheheheh ... ci fai la furbacchiona! :-)))
:-*
:-*
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

delia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963