Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« Piazza de Porta San GiovanniLa Pasqua in un ospedale »

La lettra de la Commare

La lettra de la Commare

Cara Commare. Piazza Montanara, (1a)
oggi li disciannove der currente.
Ve manno a scrive che sta facciamara
de vostra fijja vò pijjà (1) un pezzente.

Poi ve faccio sapé che la taccara
morse, in zalute nostra, d’accidente:
e l’arisposta sò a pregavve cara -
mente a dàlla alla torre (2) der presente.

Un passo addietro. (3) Cquà la capicciola
curre auffa, (4) mannandove un zaluto
pe pparte d’Antognuccio e Lusciola.

Me scordavo de divve, si ha ppiovuto
che sta lettra nun pò passà la mola,
come, piascenno a Dio, ve dirà el muto.



Titta nun ha possuto;
e con un caro abbraccio resto cquane
vostra Commare Prascita Dercane. (5)

A l’obbrigate mane
de la Signiora Carmina Bberprato,
Roccacannuccia, in casa der curato.

Note:
1a In Piazza Montanara, presso l’antico Teatro di Marcello, siedono alcuni scrivani o segretari in servizio de’ villani dello Stato, che ivi si radunano, particolarmente le feste, per aspettare occasioni di vendere la loro opera pe’ lavori delle campagne romane; questi segretari hanno certa tassa per le varie lunghezze di lettere, le più preziose delle quali sono le dipinte a cuori trafitti, sanguinolenti e infiammati.
1 Sposare.
2 Al latore.
3 Frase usata spessissimo dagli indòtti, i quali nel discorso hanno obliata qualche circostanza.
4 La bavella va a vil prezzo. Sull’auffa, a ufo, vedi il sonetto...
5 Placida del cane.

Giuseppe Gioachino Belli
Morrovalle, 26 settembre 1831 - Der medemo
(Sonetto 121)

Commenti al Post:
the.pink.shade
the.pink.shade il 03/11/16 alle 14:05 via WEB
Non riceverò mai una lettera così. Peccato :-) -Shade
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/11/16 alle 20:43 via WEB
Anche Zanazzo e Trilussa si sono cimentati nella redazione di lettere di quel genere :-)))
 
   
the.pink.shade
the.pink.shade il 04/11/16 alle 20:25 via WEB
Forse dovrei chiedere a loro :-) -Shade
 
aristofane4
aristofane4 il 03/11/16 alle 15:30 via WEB
Belli si è calmato, vedi come scrive pacifico :-):-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/11/16 alle 20:46 via WEB
I sonetti più osè risalgono ai primi anni della produzione di Belli. Nel famoso "sesto volume" dell'edizione curata da Luigi Morandi, venduto separatamente dagli altri e in busta chiusa (306 sonetti in tutto), sono compresi in larga maggioranza sonetti composti entro il 1835; quelli successivi sono molto meno della metà :-)
 
   
aristofane4
aristofane4 il 04/11/16 alle 14:07 via WEB
Si, lo ricordo :-)
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 03/11/16 alle 18:05 via WEB
Titta nun ha possuto :-) Spettacolare! Peccato che ora si scrivano così poche lettere.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/11/16 alle 20:50 via WEB
A parte il romanesco (quel romanesco non lo senti più parlare; un mio cliente ottantenne, nato a Testaccio, usa alcuni dei termini più antichi), il piacere che si ricava da una lettera scritta col pennino non può essere descritto, ma solo provato :-)))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:04 via WEB
A dir poco fantastici gli ultimi tre versi della coda, Vale!!!! ^________________^ Ma vi pensi che quella è la firma? :-)))) Mi è venuta voglia di scrivere una lettera e di firmarla così ^______________^
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/11/16 alle 21:16 via WEB
Era tipico dei tempi andati firmare in modo analogo. Qui c'è in più l'effetto comico dato dagli strafalcioni dell' amanuense, che non sempre era persona dotata di un livello culturale sia pur passabile :-)))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:04 via WEB
Beh, mica così così eh ^__________________^ Con il mio noe e il posto dove mi trovo e se sono io che la scrive oppure no. Troopo bello :-)))
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/11/16 alle 21:17 via WEB
Per essere scritto in veneto, il commento è comprensibile ... o era marziano? :-O ^_____________ì
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:20 via WEB
ahahahahahahhahahaha era minimo ostrogoto :-)))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:05 via WEB
Va beh, ho mangiato qualche lettera :-)))))
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/11/16 alle 21:18 via WEB
Uhhhh, scusa, non mi ero accorto che eri arrivata al dessert! :-)))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:19 via WEB
ehehehehehehehehhe nemmeno io :-))))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:26 via WEB
Stasera mi allenerò
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:27 via WEB
Scriverò almeno almeno sei lettere e le scriverò tipo questa, non solo nella firma :-)))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:28 via WEB
Nel mittente, sulla busta, metterò la stessa identica cosa che c'è sulla firma nella lettera ^_______________^
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:29 via WEB
e poi metterò una microspia (come quelle alla Geims Bond) sotto il francobollo e ascolterò i commenti dei vari postini perché la spedirò molto molto lontano, così da viaggiare tantissimo e finire nelle mano di tanti postini :-)))
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/11/16 alle 21:31 via WEB
"GEIMS BOND"!!! Incredibile, con questo ti sei superata!!!!!!! :-)))))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/11/16 alle 21:35 via WEB
ahahahahahahahahahahahaha
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

delia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963