Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« Er carnacciaroParla ... er mandolinaro »

La partenza

Post n°3130 pubblicato il 11 Settembre 2016 da valerio.sampieri
 

La partenza

Incominciava a scegne quarche goccia,
A soffià' un certo vento de bufera.
- Qui sai che nova c'è? (disse er capoccia),
È mejo de squajasse, e bonasera.

A quela gente che rimane a tera
Je diremo che annamo a fa' bisboccia;
Che s'imbarcamo per una crociera;
E così se la pijano in saccoccia".

La folla urlava giù da la banchina:
- "Bon viaggio a tutti!" - "Bona permanente!"
- "Addio Sèmme, addio Camme, addio Sarina!"

- "Nun ce lassate senza sapè' gnente ..."
- "Ce spedirete quarche cartolina?"
(S'illudeva così, povera gente!)

Antonio Muñoz
L'Arca de Noè - Poemetto romanesco
Staderini Editore - Roma 1940
Sonetto XVII

Note [VS]:
Annamo - Andiamo. Dal verbo annà.
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "A quela gente che rimane a tera / Je diremo che annamo a fa' bisboccia; / Che s'imbarcamo per una crociera;"
Bisboccia - Baldoria, gozzoviglia. Dal franc. débauche.
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "A quela gente che rimane a tera / Je diremo che annamo a fa' bisboccia; / Che s'imbarcamo per una crociera;"
Capoccia - a) Al femminile: testa, sinonimo di "capocchia". b) Al maschile significa Capo, più elevato in grado, persona che comanda.
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "A soffià' un certo vento de bufera. / - Qui sai che nova c'è? (disse er capoccia), / È mejo de squajasse, e bonasera."
Lassate - Lasciate, dal verbo lassà
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "- "Addio Sèmme, addio Camme, addio Sarina!" // - "Nun ce lassate senza sapè' gnente ..." / - "Ce spedirete quarche cartolina?""
Permanente - Permanenza. Il termine non ha altri riferimento letterario ed è una scherzosa storpiatura di parola, secondo il gusto tipico romanesco.
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "La folla urlava giù da la banchina: / - "Bon viaggio a tutti!" - "Bona permanente!" / - "Addio Sèmme, addio Camme, addio Sarina!""
Pijà in saccoccia - Forma eufemistica per sottolineare che quanto sperato o desiderato si è risolto in una delusione, malgrado ogni tentativo per raggiungere o scopo che ci si era prefissi.
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "Che s'imbarcamo per una crociera; / E così se la pijano in saccoccia". // La folla urlava giù da la banchina:"
Pijano - Prendono, dal verbo pijà
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "Che s'imbarcamo per una crociera; / E così se la pijano in saccoccia". // La folla urlava giù da la banchina:"
Saccoccia - Borsa di tela tenuta a tracolla; sacchetto; tasca.
Muñoz, L'Arca de Noè, La partenza: "Che s'imbarcamo per una crociera; / E così se la pijano in saccoccia". // La folla urlava giù da la banchina:"

Commenti al Post:
aristofane4
aristofane4 il 11/09/16 alle 21:03 via WEB
Non si tratta della partenza sulla vera Arca di Noè, penso .......Buonasera Valerio! :-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/09/16 alle 03:32 via WEB
E' tipico della poesia romanesca mischiare eventi passati con altri attuali o con abitudini moderne. Non ricordo se fu Possenti o Pizzirani ad essere accusato di aver copiato Pascarella (la cui "Scoperta dell+ America" è l'esempio più classico di tale modo di narrare), ma lui si difese dicendo che è il popolo romano a narrare le cose in modo così volutamente confuso e ironico :-)
 
   
aristofane4
aristofane4 il 12/09/16 alle 20:55 via WEB
Io non saprei dargli torto! :-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/09/16 alle 21:43 via WEB
Certo è che Pizzirani mi piace, ma Pascarella è qualche gradino sopra di lui!
 
     
aristofane4
aristofane4 il 13/09/16 alle 12:24 via WEB
Hai ragione, del resto, come in ogni cosa, c'è chi si distingue; ho notato però che a volte escono delle trovate davvero brillanti nella chiusura di un sonetto; come nell'ultimo che hai scritto tu :-)
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 11/09/16 alle 21:53 via WEB
Credo proprio che ci sarei salito anche io :-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/09/16 alle 03:32 via WEB
A chi lo dici, Luca! :-)
 
   
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 12/09/16 alle 19:19 via WEB
Forse tu l'avresti guidata :-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/09/16 alle 21:44 via WEB
Non sarebbe stato conveniente! :-O Io sono un fautore del diluvio senza arca, per cui mi sarei squagliato alla chetichella! ^_______^
 
     
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 13/09/16 alle 18:25 via WEB
:-) eppure ti avrei visto bene con la responsabilità di decidere chi far passare e chi no :-) Con la barba poi sei credibile non credi? :-)
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 12/09/16 alle 13:22 via WEB
Vale l'ho capita!!!!! Non era la persona che saliva sulla barca la povera illusa, ma tutte quelle che rimanevano a terra!!! :-O Cheggenio!!!! ^__________^
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/09/16 alle 16:19 via WEB
Porco cqua, porco llà, porco ssù e pporco ggiù!!!!! ^_____________^
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 12/09/16 alle 21:45 via WEB
Dai ti ho stupita eh!! Puoi dirlo eh :-)))))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/09/16 alle 21:49 via WEB
Eddai, e che mi tocca ripetere il rosario ora? :-)))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 12/09/16 alle 21:50 via WEB
Nooooooooooooooooooooooooooooo, comunque ti ho stupito senza effetti speciali :-))))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 13/09/16 alle 19:10 via WEB
Umamma :-O pure la visita 17 ho fatto, guarda te quali incombenze mi approprio per amore del prossimo :-))))))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 13/09/16 alle 19:11 via WEB
Miiiiiiiiiiiiiiii coe mi sento buona oggi ^________________^ anche qui trampolo io va :-)))) che cciò la moto
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 13/09/16 alle 19:12 via WEB
Ciaoooooooooooooooooooooo Vale, buona serata!!!!
:-*
:-*
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3mi.da2dony686
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963