Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« Piazza MatteiInvortini a lo strutto »

Arlevà

Post n°3074 pubblicato il 25 Agosto 2016 da valerio.sampieri
 

Arlevà

[Bernoni]: Molto probabilmente arlevà discende da relevare della lingua latina, che aveva valore di "alzare", "rialzare", "sollevare". La volgarizzazione di relevare dette poi vita ad una accezione singolare del verbo: quella di "raccogliere percosse", "prendere busse". Tale accezione è ben presente nella letteratura italiana con "rilevare"(v. Francesco Berni, Orlando, XXIX), mentre nel parlar popolaresco romano essa costituisce il significato esclusivo di arlevà. Quindi, chi tra i Sette Colli riceve colpi, chi si procura bastonature ... arleva. E si tenga presente che l'uso più frequente contempla arlevacce (cioè,"prendercele", "aver la peggio").
G. G. Belli: ... Io pisto er pepe, sòno le campane, / rubbo li gatti, tajo l' ogna a un frate, / metto l' editti pe le cantonate, / cojo li stracci e agliuto le ruffiane. / Embè lo sai ch'edè che ciaricévo? / Ammalappena pe pagacce er letto: / anzi, a le du' a le tre, spallo [fallisco] e ciarlèvo ... ("Pe la Madonna de l'Assunta, festa e comprianno de mi' moje").
Augusto Jandolo (1873-1952): ... Governò forte e bene / circa vent'anni sani, / ma un brutto giorno puro lui sbajò / e allora ... è naturale, ciarlevò ... ("Cento poesie vecchie e nuove" - Come riusci a sarvasse Mitridate).
A proposito di arlevacce va segnalato un passo di Massimo d'Azeglio. Questo passo: "Visto poi che non s'ubbidiva, ci lanciava dietro la sua paterna benedizione: - Vorrei che ci arlevaste (foste picchiati) bene e meglio voi ..." (Da I miei ricordi, capo XXV).

[Belli]: Arlevarci: toccar busse. Ciarlevo: Ci rileva, per semplicemente «rileva».

[Chiappini]: Arlevacce. Ricevere, Toccar delle busse. Rilevare è usato spesso dai nostri classici nelo stesso significato in cui l'adoprano i romaneschi.

[Vaccaro Ge, Voc.Rom.Bell.]: (levà con pref. contratto di movimento in senso inverso ar-) v.t. Rilevare: prender botte, busse (Peresio, Iacaccio, VIII, 8)

[Ravaro]: (arc.) - Essere percosso, basonato. Da "levà" nel senso di prendere, ricevere.

T1-0027 Pe la Madonna de l’Assunta festa e Comprïanno de mi’ mojje: Ammalapena pe ppagacce er letto: / anzi, a le du’ a le tré, spallo e cciarlèvo. // Duncue che tt’ho da dà, ppòzzi èsse santa?"
T2-1900, Oggni uscellaccio trova er zu’ nido: "Sò cco vvoi: è un cosaccio, è un ancinello, / pe ttutto indove va ciarleva bbòtte, / tutt’er monno lo tiè pp’er zu’ zzimbello," (S-1865)

Commenti al Post:
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 25/08/16 alle 19:18 via WEB
Sempre di botte si tratta, dunque! :-) Piacevolmente colpito da me stesso che avevo indovinato il significato :-) Ciao Valerio, buona serata.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 25/08/16 alle 21:03 via WEB
Tra un po' diventerai romano ad honorem!!! :-)))
 
   
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 26/08/16 alle 14:51 via WEB
Tu dici, Valerio? Non mi dispiacerebbe affatto! :-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 21:44 via WEB
Credo che i romani siano la popolazione che ha subito più infiltrazioni "straniere" :-) Fa parte della storia di Roma accettare come cittadini anche coloro che provengono da "altri lidi" :-)
 
     
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 27/08/16 alle 17:20 via WEB
Non sono nemmeno un immigrato, sono italiano purissimo :-) farei buona pubblicità :-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 21:38 via WEB
Buonanotte, italiano purissimo :-)))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 25/08/16 alle 21:02 via WEB
Io avrei detto: innalzare :-O non ci avrei azzeccato :-))
Ciao Vale!!!! Buona serata e un bacione
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 25/08/16 alle 21:04 via WEB
mmmmm ... innalzare ficozzi? :-O ^______^
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 25/08/16 alle 21:33 via WEB
Intendevo leggendo senza le spiegazioni; solo la parola :-)))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 26/08/16 alle 12:52 via WEB
Vedi scritta una parola e provi a darne il significato con il pensiero :-)))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 21:45 via WEB
Era chiaro quello che dicevi, Norma :-) Scherzavo :-)))
:-*
:-*
 
aristofane4
aristofane4 il 25/08/16 alle 21:04 via WEB
Io invece non ho detto nulla :-):-) ho letto e basta :-) Ciao Valerio
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 25/08/16 alle 21:05 via WEB
Embè, è giusto, tu non puoi diventare romano ad honorem! :-))))
 
   
aristofane4
aristofane4 il 26/08/16 alle 17:26 via WEB
Io romano ci sono già :-):-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 21:47 via WEB
:-)))
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 25/08/16 alle 21:30 via WEB
Buonanotte a tutti :-)))))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 25/08/16 alle 21:33 via WEB
Buonanotte anche a te, caro Vale!!!
.-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 26/08/16 alle 21:48 via WEB
E questo mio commento è il numero 16: mò badate a non fare 17 !!! ^__________^
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 26/08/16 alle 22:41 via WEB
Ma li sai che io sono bravissima nei trampolini!!! ^________^ quindi ...
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 04:53 via WEB
Con il senno di poi, direi proprio di si ... mi sa che sei stata campionessa regionale!!! :-)))))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 26/08/16 alle 22:42 via WEB
Hai visto???? Potrei fare una gara e vincerla, ma non la faccio perché non sono sicura di vincerla :-))))
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 04:56 via WEB
Ecco perché ho fatto il commento precedente! :-O Il tuo commento cade lì dal nulla, ma mi sembra davvero azzeccato! :-)) La classe non è acqua!!! ^_______________^
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 27/08/16 alle 12:15 via WEB
ehehehehhehehe Vale se volevi confondermi sappi che non ci sei riuscito :-)))) credo che nessuno abbia ossibilità seppur minime di falo ^__________________________^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 13:32 via WEB
Per ora fischietto, facendo finta di nulla, poi, quando avrò capito il tuo commento, mi farai un fischio tu! ^___________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 27/08/16 alle 17:26 via WEB
È stata veramente una giornata stupenda oggi, caro Vale :-))) mi ascolti?? Fischietti??? ^____________^
Sssssssssssssssssssssssssmack :-))))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/08/16 alle 21:40 via WEB
No, ho smesso di fischiettare, perché ti do la buonanotte :-)))))
:-*
:-*
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

antonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3mi.da2dony686giovanni.ricciotti
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963