Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« Piazza VeneziaLi facioli »

Giudizio de maestre!

Giudizio de maestre!

I.


Te la veddi vienì (1) tutt'affannata,
co' 'n fiatone, 'n fiatone da nun crede!
Quanto me la guardai da cap'a piede
e je feci: "E perché accusì scarmanata (2)"

Perché, commare, bisognava vede',
bisognava, ched era diventata!
V'abbasti a dì ch'io, com'un lampo agnede (3)
dar medico a lassaje la chiamata.

Basta: se mett'a letto co' la crastica (4).
Doppo tre giorni - indovinat'un po'?-
sento ch'a scola fanno la ginnastica.

Ah, sì?! io, mosca; senza fà parola
me mett'er fazzoletto, e sai che fo?
de punt'in bianco me present'a scola.

Note:
1 La vidi venire. - 2 Scalmanata, sudata e trafelata. - 3 Andai. - 4 Gastrica, gastralgia.

II.

Me vinn'a oprì (1) 'na cosa mezza sfastica (2);
'na cicia (3) tutt'in chicchere e piattini (4).
Dico: "Mi' fija st'a letto co' la crastica
pe' quest'e questo, brutti burattini!"

Dice: "Figlia, è una regola scolastica;
perché ir (5) moto fa bene a li bambini".
Dico: "la farà fà a li regazzini,
ma le femmine fanno la ginnastica?"

Le femmine? Sì?! povera sciornaccia! (6)
figurateve giusto me ce rode! ...
Lei prese e me sbattè la porta in faccia.

Io spingo, entro, agguanto 'sta ciafregna (7)
e ... basta, nun sia mai nun vié er custode,
j'appoggio quattro carci in de la fregna.

Note:
1 Mi venne ad aprire. - 2 Sfastica, di umore nero, infastidita. - 3. Una smorfiosa (cicio è sinonimo di adolescente di cui si ha poca considerazione, ma è anche traslato del membro virile: cfr. Belli, Er padre de li santi, del 6 dicembre 1832). - 4 Tutta azzimata ("mettese in chicchera", vestirsi in pompa: cfr. Belli, Er negozziante de spago del 1 marzo 1831). "Mettese in chicchere e piattini" è modo di dire registrato dallo stesso Zanazzo (cfr. Proverbi romaneschi, ecc., cit., p. 361). - 5 Ir, er, il (ir è proprio del parlare affettato). - 6 Sciornaccia, peggiorativo di sciorna, stupida, sciocca (voce del romanesco del Seicento, già accolta dal Belli). - 7 Epiteto ingiurioso, probabilmente composto da ciafrella, ciabatta e fregna.

III.

Bambine, ahó! che sieno maledette,
le chiameno "bambine" le crature!
e mo, quann'avremo da discure (1)
annerem' a imparà da 'ste puzzette! (2)

Insomma: vanno a le scole bazzure (3)
e ve viengheno su tante ciovette (4);
ve vanno da le moniche, l' pure
nun v'imparen' a fà che sii un ette.

Che serve, via, 'na donna se disanima:
qua no, là no: 'ndo cacchio (5) le mannate? ...
Stann' a casa, ve fann' addannà l'anima.

E a me, quanno me fanno li scontenti,
j'arzo le veste, e sono sculacciate:
er culo, sora Checca, nun cià denti.

Giggi Zanazzo
1 dicembre 1881
Da: Vox populi

Note:
1 Quando avremo da discorrere, dovremo discorrere. - 2 Cfr. nota 2 del sonetto Da la matina se vede er bon giorno ["Puzzetta, roba da nulla. Titolo spregiativo come "spuzzetta" ("che ha la puzza sotto il naso", ossia che si dà arie"]. - 3 Bazzure, buzzurre, qui nel senso di "burine", "selvagge", "ignoranti", ecc. - 4 Civette, sfacciate. - 5 Cacchio, eufemismo per cazzo.

Commenti al Post:
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 13/07/16 alle 12:03 via WEB
Accipicchiolina e pure caspiteronzolina, Vale!!! :-O Zanazzo è proprio forbito ^____________^ Grazie per le note, comunque le sto imparando tutte queste parole, sai? Scrive in modo talmente articolato (si può dire articolato? Non ti offendi?) che gli articoli si nascondono !!! :-))))
Buongiornooooooooo :-)))
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 13/07/16 alle 13:05 via WEB
E si, gli inglesi direbbero "per baitou" :-))))) Il Glossarietto ha già raggiunto le 90 pagine in formato A4: con queste parole credo che di un paio di paginette dovrebbe crescere! :-)))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 13/07/16 alle 19:26 via WEB
Grande!!!!! Sarà un piccolo capolavoro, già lo so :-))))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 13/07/16 alle 21:22 via WEB
Il titolo è "Glossarietto di occorrenze letterarie romanesche". Non sarà un vocabolario vero e proprio, ma illustrerà solo i termini delle opere che prendo in considerazione per redigerlo :-))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 14/07/16 alle 06:50 via WEB
Ne farai di disegni?? Pensa che carino con i disegni :-))))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 14/07/16 alle 11:49 via WEB
No, non ne farò :-) Anzitutto non so disegnare. In secondo luogo non mi sembrano adatti i disegni per questo tipo di lavoro. Al limite potrebbero essere adatte caricature, magari anche virate a seppia, o quadretti alla Bartoleo Pinelli..., ma chi è in grado di farli? Occorrerebbe da parte dell' autore uno studio approfondito del significato storico di ciò che si va ad illustrare :-O Dai, accontentiamoci così :-))))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 14/07/16 alle 22:28 via WEB
Si, le caricature ci starebbero benissimo :-))) però sarà sicuramente bellissimo anche senza , ne sono più che certa, Vale!!!! ^_______^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 15/07/16 alle 03:59 via WEB
Trilussa e Pascarella erano ottimi disegnatori e Pascarella era addirittura pittore, oltre che poeta e scrittore :-) Solo i grandi geni sono in grado di disegnare le priprie opere ;-) ... capisci a mme! ^____________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 15/07/16 alle 07:18 via WEB
Pascarella era un pittore? Ma sai che li avrei detto? Ha un Nine pittorico, infatti!! Non trovi? :-)) Non so perché, ma mi fa venire in mente i pastelli ^_______^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 15/07/16 alle 12:23 via WEB
Non è che ti fa venire in mente i "pastarelli"??? :-)))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 15/07/16 alle 15:28 via WEB
Ecco bravbo, si, dev'essere proprio per questo!!! Comunque volevo scrivere nome non Nine :-))))) 'Sti celluloidi ^____________^
:-*
:-*
 
aristofane4
aristofane4 il 13/07/16 alle 14:42 via WEB
Le maestre ne sanno sempre una più del diavolo :-):-) ma questa mu sembra che scassi proprio un po'. Ciao Valerio, buona giornata.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 13/07/16 alle 17:35 via WEB
Beh, non è solo la maestra, però! Mi sembra una bella accoppiata! :-)
 
   
aristofane4
aristofane4 il 14/07/16 alle 14:34 via WEB
L'ho notato anche se la maestra mi sembra più posseduta dal diavolo :-):-) Ci vorrebbe un esorcista
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 14/07/16 alle 16:39 via WEB
Io le esorcizzerei entrambe ... e je darei pure una buona dose di legnate!!! :-))))
 
     
aristofane4
aristofane4 il 15/07/16 alle 16:27 via WEB
Bisogna trovarne uno bravo, come quelli dei film :-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 15/07/16 alle 21:34 via WEB
Si, uno bravo, ma non l'esorcista, quello che mena!!!! ^__________^
 
     
aristofane4
aristofane4 il 16/07/16 alle 16:02 via WEB
In mancanza di altro ........:-):-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 16/07/16 alle 21:33 via WEB
Buonanotte Alberto :-)
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 13/07/16 alle 18:52 via WEB
Infatti, trovo pesantuccia anche la madre :-) credo proprio che si siano trovate.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 13/07/16 alle 21:13 via WEB
C'era un vecchio carosello, a cartone animato, con protagonisti dei pirati, uno dei quali chiedeva sempre, con accento siculo: "Lo vogliamo totturare?" :-)))) Ci vorrebbe per queste qui! :-)
 
   
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 14/07/16 alle 18:27 via WEB
Ci vorrebbe, si, un carosello tutto per loro :-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 14/07/16 alle 21:14 via WEB
Come dicevo ad Alberto ..., senza carosello, ma una scarica di legnate!!! ^_____^
 
     
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 15/07/16 alle 13:20 via WEB
Dicevo il carosello per tutto il tempo che dura!
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 13/07/16 alle 19:28 via WEB
Vale!!!!! Notizia dell'ultima ora ^________^ con la vendita di Frammenti, sono già riuscita a rientrare con le spese :-)))))))
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 13/07/16 alle 21:24 via WEB
Ecco! ^_______^ Questa si che è una notizia coi controfiocchi! :-))) In poco più di due settimane!!!! :-))))))))))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 14/07/16 alle 06:52 via WEB
Le persone mi stanno trattando davvero con amicizia ^_______^ e la soddisfazione più grande è quando dicono che gli è piaciuto :-))))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 14/07/16 alle 11:52 via WEB
Non vedo come possa non piacere il tuo libro di racconti :-) A parte quelli già noti, Davide, Tienimi, Percorsi dell' anima e il Cielo di Alice sono tra i più bei racconti che io abbia mai letti, senza nulla togliere agli altri :-)))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 14/07/16 alle 22:30 via WEB
Ma pou sai cosa succede, Vale?? Ti pensa che già mi piacciono :-))) eh beh ovvio, li ho scritto io, ovvio che mi piacciano :-)) ma quando lo dicono succede che mi piacciono almeno il triplo ^_____________^
Sssssssssmack!!!!
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 15/07/16 alle 04:01 via WEB
Ah, poi c'è il più bello di tutti, l'ultimo: quello è un capolavoro della natura, più che tuo :-)))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 15/07/16 alle 07:19 via WEB
^___________^ nata due volte :-)))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 15/07/16 alle 07:20 via WEB
Direi proprio di si ... Quello è stato un miracolo ...
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 15/07/16 alle 12:24 via WEB
Direi proprio di si, che è stato un miracolo :-) L'importante è essere nata due volte, sai com'è ... non c'è due senza tre!!!! ^______________^
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 15/07/16 alle 15:30 via WEB
Vale, questa me la segno una specie di ailander allora!!!!
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 15/07/16 alle 21:35 via WEB
Ecco, si, dopo fescion, ailander ci mancava proprio!!!! ^____________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 16/07/16 alle 06:56 via WEB
Ahahahahahahahahahahahahahah cosa vuoi ... è un dono di natura, è vero!! :-))
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 16/07/16 alle 13:20 via WEB
Iz verisc! Is e natural donnage end nau si yu nu'ccapisc, ai me'ncacch com e picchi scozzes! ^___________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 16/07/16 alle 22:39 via WEB
Te l'ho già scritto nel commento precedente ma te lo rib e anche adisco :-)))))) mi farai da maestro di inglese se mai ne avrò bisogno? Non credo di averne bisogno però perché sono molto portata per l'inglese. No, non sto facendo la modesta, è che non potrei nasconderlo neanche volendo ^_____________^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 17/07/16 alle 04:38 via WEB
Certamente! :-) Comincia a studiare la prima lezione: te l'ho impartita ieri, nel commento delle 13.20 !!! ^_______^
Buona domenica :-))))))
:-*
:-*
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

amorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3mi.da2
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963