Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« Alfredo Casini e GioiaPiazzale der Giannicolo »

Fungando

Fungando

Se qualcuno avesse usato con me tale termine, avrei probabilmente estratto la mia Durlindana, iniziando a rotearla vorticosamente, sì da mozzare senza pietà gambe, braccia e teste!!! Per fortuna nessuno lo ha fatto, sicché non ho dovuto raccogliere i pezzi disseminati qua e là, ricomponendo alla meglio ciò che avevo spezzettato improvvidamente! Meno male!!!
Orbene, i vocabolari contemporanei non recano traccia del lemma "fungare" e lo stesso è a dirsi dei primi quattro Vocabolari della Crusca, eppure il lemma non è sconosciuto in italiano e di esso abbiamo più di un riscontro letterario. Il Volume 6 della 5^ Edizione del Vocabolario della Crusca, a pag. 610 riporta infatti: "Neutr. Cercar funghi: ma non è d'uso comune - Frescobaldi M. Rim. 75: Due foresette ... bionde, Belle, gaie, gioconde Meco fungando vengon per le selve.".
Il Dizionario della lingua italiana del Tommaseo riporta, invece: "V. n. [Rig.] Mettere la funga, la muffa. Anche Infungare; e così Funghire e Infunghire. T. L'ire direbbe piuttosto il principio del mutamento; come ai Lat. la desin. escere, e sim.".
Et de hoc satis, direbbero i latini, basta così, vediamo qualcosa al contempo più ampio e più specifico a proposito di "fungando".
Ventura Monachi fu un Notaio fiorentino, cancelliere della repubblica dal 1340, che morì di peste nel 1348. Di lui si conserva un sonetto irregolare (16 versi) che riecheggia "non senza goffaggine e residui arcaici, i modi degli stilnovisti" [La letteratura italiana. Storia e testi, Vol. 10, Poeti minori del Trecento, a cura di Natalino Sapegno - Riccardo Riciardi Editore, Milano-Napoli, 1952]. A lui inviò un sonetto -metricamente alquanto strano- Giovanni di Lambertuccio Frescobaldi. Detto sonetto fu "mandato al Monachi quando questi si trovava a Pisa, nel 1341, per trattarvi la cessione di Lucca. Giovanni di Lambertuccio Frescobaldi è ricordato da Donato Velluti (Cronaca, ed. Del Lungo-Volpi, pp. 95-96) come 'sonettiere di forti [difficili] rime'" [La letteratura italiana, cit. pag. 25]. Ecco il testo "incriminato"!

Due foresette, ser Ventura, bionde
belle gaie gioconde
meco fungando vengon per le selve:
l'una cantando, l'altra le risponde,
mostrando ch'aggian donde,
sì dolce 'l canto da lor si divelve.

Con lor ghirlande di verdette fronde,
alzate alle ritonde,
dicendomi: - Ve' 'l fungo, -talor- ve 'l, ve' -;
ciascuna a mia richiesta si nasconde
tra quelle macchie fonde
in quella parte dove 'l più bel v'è.

E così in questa vita mi dimoro,
né alto argento od oro
desio infin che 'l lor viso non crespa;
ch'altr'ago che di vespa

punto m'ha il cor Amor d'ambedu' loro.
Tanto ricco tesoro
so ben che voi in Pisa non avvespa,
ch'ogni femmina v'è, per lor ber, crespa.

Note (i numeri indicano il verso):
3. fungando: cogliendo funghi.
5. donde: di che esser liete.
6. si divelve: si svelle, erompe dalle loro gole.
8. alzate, ecc.: tenendo le gonne alzate in giro, succinte.
9. ve 'l, ve'. Rima all'occhio; come pure al verso 12. [Rima per l'occhio: un caso particolare della rima composta; è una rima nella quale l'identità della parte  finale  di  due  versi  è  grafica,  ma  non  fonetica. Per  l'occhio è  la  rima  in  cui  si  richiede  lo spostamento dell'accento di parola. (VS: vedi definizione)].
15. non crespa: non si increspa di rughe, non invecchia.
19. non avvespa: non punge, non alletta.
20. per lor ber: per l'acqua cattiva che là bevono.
20. crespa: invecchiata anzitempo.

Commenti al Post:
aristofane4
aristofane4 il 03/07/16 alle 20:13 via WEB
Leggo questo termine per la prima volta, Valerio. Non so che dire ma fatico sempre ad abituarmi alle novità in questo campo. Buona serata :-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/07/16 alle 21:21 via WEB
Ti assicuro, Alberto, che quando ho letto "fungando" ho strabuzzato gli occhi! :-O
 
   
aristofane4
aristofane4 il 04/07/16 alle 19:30 via WEB
Potrebbe essere un bene da un lato rivisitare la lingua italiana, è sempre accaduto ma credo si debba usare anche un certo stile.
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 04/07/16 alle 21:33 via WEB
A me piace andare a trovare i vari significati e le etimologie delle parole :-) Quando poi scopro qualche aneddoto dietro la genesi del termine, è il massimo!!! :-)
 
     
aristofane4
aristofane4 il 05/07/16 alle 10:25 via WEB
È interessante. Ho trovato nel tuo blog delle indicazioni che non mancherò di leggermi.
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 05/07/16 alle 21:27 via WEB
Per ora mi sono dedicato al vocabolario romanesco, ma vorrei anche occuparmi di lessicografia italiana :-)
 
     
aristofane4
aristofane4 il 06/07/16 alle 15:53 via WEB
Spulciando a ritroso ho trovato anche altro :-) non solo romanesco.
 
Nuvola_vola
Nuvola_vola il 03/07/16 alle 20:56 via WEB
Io sono semplice ma soprattutto terra terra Vale!ma amo imparare cose nuove...grazie...tu come stai? Dolce serata...un abbraccio
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 03/07/16 alle 21:45 via WEB
Nessuno "nasce 'mparato", Francesca! :-) Più mi addentro in complicatissimi studi lessicografici, più vedo mie granitiche certezze circa la lingua italiana sgretolarsi come neve al sole! :-O Ma, soprattutto, imparo che i soloni del nostro idioma ne sanno ancor meno di me e, spesso e volentieri, andrebbero fustigati sulla pubblica piazza (petaloso docet:-))) Voler conoscere, senza fermarsi mai, è l'unica strada da seguire :-) Dato che sei amante delle citazioni, ti riporto le parole -che tu senz'altro conoscerai- pronunciate da Ulisse in un canto dell'Inferno: "Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza"! :-) Buona serata e un abbraccio :-)))
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 03/07/16 alle 22:12 via WEB
Non la leggo come una grande novità! Hanno dovuto aggiungere solo una lettera ad un verbo che già esisteva :-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 04/07/16 alle 21:34 via WEB
Non ho capito, Luca
 
   
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 05/07/16 alle 12:48 via WEB
Fungendo è un altro verbo :-) e cambia solo una lettera.
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/07/16 alle 22:34 via WEB
Tu prova a dire questa parola sl mio papà!!! :-O Vedi come te ne trova lui di nuove :-)))) rivolte a te eheheheheh (te , in senso lato)(si può dire in senso lato?) ^_________^
:-*
:-*
 
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 03/07/16 alle 22:36 via WEB
E poi sono pure d'accordo con ultimo :-) bello sforzo!!!!
:-*
:-*
 
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 04/07/16 alle 15:33 via WEB
Ho riflettuto su questa espressione e ho deciso che la prossima volta che ti dico: in senso lato, mi metto di profilo come gli egiziani e di fianco a te, così non ti offendi ^________^
:-*
:-*
 
   
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 04/07/16 alle 21:35 via WEB
Geniale, Norma, tu si che hai mangiato pane e volpe!!! :-))))))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 04/07/16 alle 21:37 via WEB
Il pane lo avevo finito, Vale ^________________________________________^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 05/07/16 alle 04:37 via WEB
Ecco, l'importante è la volpe, per essere furbi :-))))
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 05/07/16 alle 18:12 via WEB
Era per giustificare cotanto ingegno :-)))))
:-*
:-*
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 04/07/16 alle 17:36 via WEB
Infatti :-) certe volte alle invenzioni basta cambiare un particolare!
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 04/07/16 alle 21:35 via WEB
Vedi sopra, Luca :-)
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 04/07/16 alle 21:37 via WEB
Vale, io l'ho capita!!!! :-)))) Fungando : togli la n e hai un altro verbo : fugando ^_______^
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 04/07/16 alle 21:51 via WEB
Grazieeeeeee !!!!!! ^_________^
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 04/07/16 alle 21:54 via WEB
Tzè!!!! ^______________________^ un gioco da ragazzi, è vero ...
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 05/07/16 alle 04:39 via WEB
Beh, chi magna volpe, con o senza pane, fa questo ed altro, soprattutto altro :-), anche con un piede legato e una mano dietro la schiena! ^_____________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 05/07/16 alle 18:14 via WEB
Tu ci scherzi ma guarda che io lo so fare per davvero e guidando pure la moto ^__________^
:-*
:-*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 05/07/16 alle 21:28 via WEB
Allora lo devi fare anche con gli occhi bendati! ^___________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 05/07/16 alle 21:30 via WEB
Bazzecole, Vale!! Quisquiglie!!!!
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 06/07/16 alle 14:38 via WEB
Mi mancava pinzillacchere!!!!! ^_______^
:-*
:-*
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 05/07/16 alle 12:50 via WEB
:-) fugando è un altro esempio.
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 05/07/16 alle 18:15 via WEB
Comunque!
questa parola mi è mancata per tutto il giorno :-))) finalmente la ritrovo ^______^
:-*
:-*
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

amorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3mi.da2
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963