Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« Natale Polci, Arte e ...Quale che per amor... »

La violetta e la farfalla

Post n°2886 pubblicato il 10 Giugno 2016 da valerio.sampieri
 

La violetta e la farfalla

Una vorta, 'na Farfalla
mezza nera e mezza gialla,
se posò su la Viola
senza manco salutalla,
senza dije 'na parola.
La Viola, dispiacente
d'esse tanto trascurata,
je lo disse chiaramente:
- Quanto sei maleducata!
M'hai pijato gnente gnente
per un piede (1) d'insalata?
Io so' er fiore più grazzioso,
più odoroso de 'sto monno,
so' ciumaca (2) e nun ce poso,
so' carina e m'annisconno.
Nun m'importa de 'sta accanto
a l'ortica e a la cicoria:
nun me preme (3), io nun ciò boria:
so' modesta e me ne vanto!
Se so' fresca, per un sòrdo
vado in mano a le signore;
appassita, so' un ricordo;
secca, curo er raffreddore ...
Prima o poi so' sempre quella,
sempre bella, sempre bona:
piacio all'ommini e a le donne,
a qualunque sia persona.
Tu, d'artronne, sei 'na bestia,
nun capischi certe cose ... -
La Farfalla j'arispose:
- Accidenti, che modestia!

Note:
1 Cesto.
2 Avvenente.
3 Non m'interessa.

Trilussa

Commenti al Post:
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 06:16 via WEB
Eh si però quando ci vuole, ci vuole! Non si fa che non si saluta neanche! Ecchediamine!!! Ha ragione la violetta; sarà poi che è proprio carina :-)))
Ciao Vale, buongiorno!!!! ^________^
:-*
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 06:41 via WEB
Ah, mbè, la violetta è un po'presuntuosa, ma la farfalla che non saluta no, non mi sta bene per niente! :-) Buondì :-))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 07:03 via WEB
Ecco!! Che poi si comincia col non salutare e poi chissà dove si arriva; ha fatto bene a mettere i puntini sulle i e gli umlaut sulle u :-))
Buongiorno caro Vale!!!!!
:-*
:-*
 
     
Vince198
Vince198 il 10/06/16 alle 07:29 via WEB
umlaut? .. ehehehe .. Mi hai fatto ricordare che il mio primo amore, una bella mora padovana, parlava correntemente anche in tedesco.. ^___^
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 08:07 via WEB
Vince, anche io parlo correttamente il tedesco :-))) molto più dell'inglese, ma questo era facile da capire ^__________^
 
     
Vince198
Vince198 il 10/06/16 alle 11:58 via WEB
Si Norma, chiaro quel che dici! Solo che resta il fatto - assodatissimo - che io di tedesco capisco poco e "gnente", questo oltre che rivivere certi ricordi piacevoli. Sai com'è, ad es. i baci hanno "lingua(ggio)" universale .. ahahahaha.. (non inteder male, mi raccomando)
Cosicché pensavo, leggendo quella parola .. «Ben torni omai - bisbigliaron vèr' me co 'l capo chino - Perché non scendi? Perché non ristai? Fresca è la sera e a te noto il cammino»
.. ehehehehe .. Ricordi questa poesia di tizio nativo di Valdicastello di Pietrasanta?
Se c'è qualcosa da capire di tedesco al limite chiamo mio figlio ché lui lo conosce (l'inglese lo parla decisamente come l'italiano ed io son contentissimo di stare con gente così istruita! Ancje la me parone .. ahahahaha .. ) ^_______^
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 16:36 via WEB
Vince!! Se ti servono invece lezioni di dialetto Traonese, mi raccomando, non chiedermele :-)))))) Siiiiiiiiiiiiiiiiiii che la conosco, è Davanti a San Guido di Giosuè Carducci. Proprio perché leggo Quid Novi lo so!!! La Sofia Solomontos, l'abbeveratorio della conoscenza, la Fonte della Sapienza è qui, ci stiamo in questo momento :-))))))))
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 21:25 via WEB
Ohoooooo! :-) Brava Norma! :-) E diciamolo senza mezzi termini e senza remore!!! ^_____________^
:-*
:-*
 
     
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 21:29 via WEB
I termini li ho usati interi ^_____^ si, si :-))))
ciaoooooooooo Vale
:-*
:-*
 
     
Vince198
Vince198 il 11/06/16 alle 07:34 via WEB
E fai bene, Norma! A me certe poesie ritornano in mente per altri motivi: oltre che ricordi di scuola, quando una professoressa pretese che alcune poesie le conoscessimo a memoria.
Affermò: "Memoria minuitur nisi exerceas" (ce lo diceva proprio in latino..)
Credo proprio che non avesse tutti i torti! Ecco, a me certe pretese non andavano giù, pur avendo dovuto attuarle. Tuttavia oggi riconosco che, in alcuni casi, certi ricordi riesumati servono, eccome! ^___________^
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 11/06/16 alle 13:52 via WEB
Per noi, purtroppo, imparare tutto a memoria -e poi saperlo spiegare- era la normalità, Vince. Così pure dovevamo imparare a memoria la geografia, riproducendo i confini, i monti e le città sull'atlante muto. Pensavamo che fosse tutto inutile, oltre che una gran follia, ma forse non era così, perché la vecchia scuola una certa forma mentis penso che ce la abbia data, o no? :-O
 
     
Vince198
Vince198 il 11/06/16 alle 16:10 via WEB
Direi proprio che hai ragione: guardare all'oggi, viene voglia di pensarlo altro per non sproloquiare! ^________^
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 11/06/16 alle 19:40 via WEB
Io ormai incontro enormi difficoltà nel tradurre dal latino, ma mi accorgo di riuscirci molto meglio di ragazzi che il latino lo stanno studiando ... come è possibile? :-O
 
     
Vince198
Vince198 il 12/06/16 alle 07:19 via WEB
Perché oggi i ragazzi studiano latino? .. ahahahaha .. ^____*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/06/16 alle 09:50 via WEB
Vabbè, manco noi -dopo le medie, perché a quel tempo ci facevano piangere con 50 traduzioni al giorno!!!!- al ginnasio e a l liceo lo studiavamo più ... però lo sapevamo, cacchio!!! ^__________^
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 21:19 via WEB
Io di davanti a San Guido apprezzo particolarmente l'ultima quartina:
Ma un asin bigio, rosicchiando un cardo
Rosso e turchino, non si scomodò:
Tutto quel chiasso ei non degnò d’un guardo
E a brucar serio e lento seguitò.
Il post, con il testo completo, è questo! ^__________^
 
     
Vince198
Vince198 il 11/06/16 alle 07:37 via WEB
Ma tu sei maliziosetto, caro Valerio .. ehehehehe .. Certi asini particolarmente arroganti, pretenziosi e saccenti, amanti di aforismi e citazioni si distinguono in una pletora di ignoranti: eccome! E pensano di essere nel giusto, di essere dei ganzi quando invece definirli gonzi è il meno ^_______*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 11/06/16 alle 13:55 via WEB
Concordo sulla tua diagnosi, Vince, ma nel caso specifico non facevo riferimenti particolari! :-) Vediamo se la terapia che io propongo per i tipi di cui tu parlavi coincide con la tua: tortorate sui denti da mane a sera! ^____________^
 
     
Vince198
Vince198 il 11/06/16 alle 16:08 via WEB
Visto, letto, approvato .. ^_______________^
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 11/06/16 alle 19:37 via WEB
... me l'aspettavo! ^_____________^
 
     
Vince198
Vince198 il 12/06/16 alle 07:32 via WEB
.. ehehehe .. Noi qui diremmo: «Molà daurman al "fantat" legnadis a pitinton» E non .. traduco (si capisce, vero?) .. ahahahaha .. ^_______*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 12/06/16 alle 09:53 via WEB
Guarda, Vince, è talmente chiaro che non te lo traduco!!!! Sono sicuro che almeno tu saprai capirlo!!! ^_____________^
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 10:23 via WEB
Che poi io, a una violetta così impunita, una tortorata sui denti gliela vrei data volentieri è un altro conto!! ... ^______________^
:-*
:-*
 
Vince198
Vince198 il 10/06/16 alle 07:26 via WEB
Leggere l'amato Trilussa di primo mattino è un vero toccasana per me, soprattutto la morale che se ne ricava nella chiosa di questi splendidi versi! Mandi biel ^______^
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 10:27 via WEB
"so' modesta e me ne vanto!" ... alla faccia der sarciccio! :-O E meno male che era modesta, altrimenti ... ^______^
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 10/06/16 alle 09:38 via WEB
A nessuno piace di esser messo sotto ai piedi, nemmeno quando il peso è così delicato. Buona giornata :-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 10:28 via WEB
Si, vabbè, ma la farfalla di pazienza ne ha avuta sin troppa!
 
   
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 10/06/16 alle 11:08 via WEB
Ma non credo che si sia spostata :-)
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 21:13 via WEB
Ha semplicemente abbozzato, è stata brava. Non è da tutti saperlo fare :-)
 
aristofane4
aristofane4 il 10/06/16 alle 12:04 via WEB
Hanno un linguaggio diverso, oltre ad essere un po' presuntuosa mi sembra anche um po' distratta; potrebbe averla salutata per quello che ne sa!! :-)
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 21:23 via WEB
Probabilmente è distratta perché è troppo intenta ad occuparsi della propria presunzione! :-O
 
REGINA.LEONESSA
REGINA.LEONESSA il 10/06/16 alle 14:56 via WEB
Che poi....alla fine la farfalla...non è altro che un verme con le ali.... eh eh eh ....^^ Buon pomeriggio Valerio!!!!!!!
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 10/06/16 alle 21:24 via WEB
La nostra cinichetta colpisce ancora!!! ì______^ Notte Regina :-)))
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

delia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963