Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

 

« AgrèstaLa droga »

Er còllera mòribbus 25-30

Er còllera mòribbus

25°


Furtunato chi aveva, co sta jjella, (1)
generi cojjoniali (2) in magazzino,
come cacàvo, (3) zzucchero, cannella,
ojjo de Lucca, spirito de vino...

E li mercanti? pe ccristallo fino!
V'abbasti (4) sto tantin de bbagattella,
che in tutta Roma, a ppagallo (5) un zecchino
nun ze trova (6) ppiú un parmo de fanella. (7)

E li sori (8) spezziali, eh, cc'antra bbega? (9)
Hanno vennuto (10) pe ttre vvorte er costo
li ppiú rrancidi fonni (11) de bbottega.

Semo llí: (12) ssi er collèra a nnoi sce cosce, (13)
a cquell'antri (14) je pare un ferragosto.
Nun tutt'er male ar monno (15) viè ppe nnòsce. (16)

Note:
1 Con questa fatale sciagura.
2 Coloniali.
3 Caccao.
4 Vi basti.
5 A pagarlo.
6 Non si trova.
7 Flanella.
8 E i signori.
9 Eh, che altra faccenda, che altro negozio.
10 Venduto.
11 Fondi.
12 Siamo lì.
13 Ci cuoce, ci duole.
14 A quegli altri.
15 Al mondo.
16 Viene per nuocere.

Giuseppe Gioachino Belli
13 settembre 1835
(Sonetto 1773)



Er còllera mòribbus

26°


Inibbí (1) le commedie?! E in che maggnera (2)
v'immagginate sta lèggiaccia infame?
Tanto bbene, (3) sor faccia de tigame, (4)
s'opre er teatro, e sta notizzia è vvera.

Un povero garzon de faleggname
che ciabbusca du' pavoli (5) pe ssera,
pe nnun morí ddomani de collèra
s'averebbe oggi da morí de fame?

Nun ve pòzzo negà cc'ar zor Paterno (6)
je fa er culo un tantin de lippe-lappe, (7)
io però ddico che cce vince un terno.

Perché, famo er collèra che vvienisse, (8)
co ttutta la pavura in ne le chiappe
chi rresta vivo vorà ddivertisse. (9)

Note:
1 Inibire.
2 In qual maniera.
3 Sicuramente.
4 Di tegame.
5 Ci busca, ci guadagna due paoli.
6 Giovanni Paterni, impresario dell'opera.
7 Sta alquanto in orgasmo.
8 Facciamo, supponiamo che il cholera venisse.
9 Vorrà divertirsi.

Giuseppe Gioachino Belli
30 agosto 1835
(Sonetto 1774)



Er còllera mòribbus

27°


Ôh, vve porto una nova. Du' paini
hanno detto in bottega che stasera (1)
s'è asviluppato un russio (2) cor collèra
a la locanna de monzú Ppiastrini. (3)

Disce che de llí intorno li viscini
sò ddiventati statue de scera;
e er Ggoverno ha spidito all'affrontiera (4)
pe llevà li cordoni a li confini.

C'è cchi vvò (5) che cce sii quarche speranza
che sto russio de cristo abbi diverzi
vermini solitari in ne la panza.

Ma er medico ch'è ito a ddenunziallo,
lui li su' passi nun vò avelli perzi, (6)
e ssostiè cch'è un collèra da cavallo. (7)

Note:
1 Fu il 5 settetibre 1835.
2 Un Russo.
3 Pestrini.
4 Alla frontiera.
5 Vuole.
6 Non vuole averli perduti.
7 Cholera assai violetto; come pur dicesi febbre da cavallo, ecc.

Giuseppe Gioachino Belli
8 settembre 1835
(Sonetto 1775)



Er còllera mòribbus

28°


Perché nnun c'ereno antri (1) guai, stasera
scappeno fora cor collèra a Ancona.
Mó, ammalappena (2) una campana sona,
sona a mmorto, e sto morto è de collèra.

Sarà ccrepata ar piú cquarche pperzona
de fonghi, o dde lumache o ffichi o ppera...
Ebbè, ddich'io, sc'era bbisoggno, sc'era,
de tutta sta chiassata bbuggiarona?

Nun zerve, cqua er collèra, sor Rimonno, (3)
se lo vanno a ccercà ccor moccoletto:
lo chiameno, per dio!, propio lo vonno.

Quer ch'è ccerto è cc'a Ancona li facchini
se moreno (4) de fame, e mme l'ha ddetto
'na riverea (5) de Monziggnor Pasquini. (6)

Note:
1 Altri.
2 Appena.
3 Signor Raimondo.
4 Si muoiono.
5 Una livrea: un servitore.
6 Monsignore Asquini, allora delegato apostolico in Ancona.

Giuseppe Gioachino Belli
22 agosto 1836
(Sonetto 1776)



Er còllera mòribbus

29°


Antro (1) che Ancona! quer futtuto male,
malgrado li rigori der cordone,
dava de griffo (2) a ccentomila Ancone,
senza er congeggno (3) der dottor Vïale.

Nun zapete (4) che llui cor cannocchiale
vedde (5) er collèra in forma de dragone,
e ggnisun antro medico cojjone
aveva mai scuperto st'animale?

Che bbrutta bbestia! Ha un par de corna armate
com'er demonio: porta l'ale: è ppiena
d'artijji, e nnera poi com'un abbate.

Figurete (6) che ssorte de sfraggello (7)
ha da fà in corpo a un pover'omo, appena
je s'arriva a ccaccià ddrent'ar budello!

Note:
1 Altro.
2 Dava di piglio.
3 Se non era l'ingegnosa operazione.
4 Non sapete.
5 Vide.
6 Figurati.
7 Flagello.

Giuseppe Gioachino Belli
29 settembre 1835
(Sonetto 1777)



Er còllera mòribbus

30°


Oh ssentite mó st'antra bbuffonata
c'ha ffatto a Ancona er zor dottor Cappello.
Va cco un cappuccio in testa, e sott'a cquello
tiè un guazzarone de tela incerata.

Sopr'un occhio sce porta uno sportello
de vetro, e in mano un fasscio d'inzalata.
De grazzia, e da ch'edè (1) st'ammascherata?
Da pajjaccio, da Cola o da Coviello?

Bbasta, lui co sta bbella accimatura
se (2) presenta a l'infermi accap'a lletto
pe sballalli (3) ppiú ppresto de pavura.

Defatti appress'a llui passa er carretto,
e straporta ppiú mmorti in zepportura
che nun tiè (4) er Papa cardinali in petto.

Note:
1 E da che è.
2 Si.
3 Per ispacciarli.
4 Non tiene.

Giuseppe Gioachino Belli
31 agosto 1836
(Sonetto 1778)

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3mi.da2dony686
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963