Quid novi?

La duttrinella 66-70

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877

2. Digiunare la Quaresima e le Vigilie comandate, ed i Quattro tempi, e non mangiare carne il venerdì ed il sabato.

LXVI.

Peppe. E' vvero?
D. G. Cusì ddice quarchiduno:
Ma ddi' 'er siconno, e bbada a ttirà wia,
Che ssi cce metti tanto a ddinne uno,
Fijo, me fai venì 'na mmalatia.

Peppe. Qui, ppadre, se discurre der diggiuno,
Che nun se po' mmagnà cquer che sse sia
Li quattro tempi, e cquesti li sa ognuno,
Matteo, Mattia, Pentecoste e Llucia,

La quaresima, e ddoppo er venardì,
E 'r sabbeto, e ppoi c' è n' artro malanno:
Le viggije... Ma ffamos' a ccapì:

Si ffussi vero quer che ddice cquà,
S'avrebbe da fa ppasso tutto l'anno
Co la carne, e ccampà ccor baccalà.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 72



3. Confessarsi una volta l'anno almeno.
4. Comunicarsi almeno la Pasqua di Risurrezione.

LXVII.

Peppe. Ma ssi ppoi quarchevvorta ce pijasse
Voja de roppe 'sto diggiuno stretto?
D. G. Eh! nun se po', bbisogna accontentasse,
Che ss' à da fa quer che la cchiesa à ddetto.

Terzo?
Peppe. Bisogna armeno confessasse
'Na vorta l'anno.
D. G. E mme pare pochetto.
Peppe. Quarto, dovemo poi communicasse
Quanno se magna l'ovo bbenedetto,

Oppuro dua, eh' è mmejo... e ppo' er salame,
E ppo' la pizza e ttante cose bbone
Più dder merluzzo a llevatte la fame.

Nun dico bbe'?
D. G. Ma cche vvai chiacchieranno?
Peppe. Dico accusi che io pe 'sta raggione
Vorrìa che ffussi pasqua tutto l'anno.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 73



5. Pagar le decime*.

LXVIII.

Peppe. Appresso poi vie' 'r quinto, e in questo cquì
Se dice de pagà, mma io nun so
Si 'sta parola cqua cche vvoja dì;
Fate 'r piacere, ditemel' un po'.

D. G. Avemo d'annà avanti?
Peppe. Eh! cquesto sì.
D. G. Ma ssi ppoi nun se magna?
Peppe. Eh! cquesto no.
D. G. Dunque capischi?
Peppe. Incominciò a ccapì;
Ma, pper esempio, io che nun ce n' ò?

Eh, padre mio, com' avrebbe da fà?
D. G. 'Sto precetto che cqui nun è ppe tte,
Ma è ppe cquelli che cciànno da pagà.

Peppe. Oh! mmancomale che nun tocca a mme!...
Ma 'sta decima, a ddì la verità,
Nun ò ccapito ancora si cchedè.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 74



6. Non celebrare le nozze nei tempi proibiti, cioè dalla prima Domenica dell'Avvento sino all'Epifania, e dal primo giorno di Quaresima sino all'ottava di Pasqua.

LXIX.

D.G. Sbrigamose, Peppetto, annamo, via!
Che cce dice ner sesto?
Peppe. Eh, cquì 'sto coso
Dice che uno nun se po' ffà spòso
D' avvento insin' a ppasqua bbefania,

E ppo' nun basta... Ma nun so cche ssia,
'Sto precetto me pare un pò' curioso...
D. G. Nun te va bbe'?
Peppe. Ma ttutto 'sto riposo
Me par' a mme 'na mezza porcheria.

D.G. E mmo' cche cc' entra 'sto discurso cquì?
'St' affare, fijo, ancora nun te tocca.
Peppe. Va bbe': ddico accusi ppe ssentì ddì.

D. G. E eco' echi pparli?
Peppe. Io? co' ccerti amichi...
D. G. Faressi mejo a atturatte la bbocca,
Che nun capischi manco quer che ddichi.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 75



Maestro. - Oltre ai Comandamenti, ai quali tutti siamo obbligati, sonovi alcuni Consigli di perfezione?
Discepolo. - Ci sono tre Consigli dati da nostro Signor Gesù Cristo a quelli, che desiderano arrivare alla perfezione.
Maestro. - Quali sono questi Consigli?
Discepolo. - Povertà volontaria, Castità perpetua ed Obbedienza in ogni cosa, che non sia peccato.

LXX.

D. G. Pare finito, e... cc' è artro?
Peppe. Sicuro:
Che ortre a li commanni der padrone
E della cchiesa, Ggesù Cristo puro
A' ddato tre consiji a le persone

Che vvonno annà ppiù in su, mma io ve ggiuro
Sur serio, che nun so' ttanto co...
D'annaje appresso, e ppropio nu mme curo
Un c... d'arrivà a 'sta perfezzione.

D.G. E sso'?
Peppe. La povertà, la castità,
E ubbidì ssempre e ssenza pijà ffiato
A cchi ccommanna... e cqui ccome se fa?

Ma ssi ss' à da ubbidì, ppadre curato,
Ciamanca 'r tempo p' annà a ddimannà
Si è ppeccato, o ssi nun è ppeccato.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 76