Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

CHIARIMENTI

Le notizie riportate nel presente blog, ove altrimenti non specificato, sono affidate alla memoria dell' autore e non possono pertanto essere considerate degne della minima fede. Ritengo sia mio preciso obbligo morale diffondere bufale, spacciandole per vere e viceversa. Chi si fida di me sbaglia a farlo, ma, volendo, potrebbe prendere spunto da quel bel po' di verità che sarà in grado di trovare in ciò che scrivo, per approfondire l' argomento, se gli interessa, altrimenti, ciccia.

Chi volesse comunque riferirsi a fonti ancor meno affidabili di una vacillante memoria di un incallito bufalaro, potrà consultare Wikipedia o, peggio ancora, la Treccani Online che a Wikipedia spesso rinvia. Degno di considerazione è il fatto che le idiozie di cui Wikipedia è spesso -non sempre, siamo onesti- intrisa fino al midollo sono consultabili gratis, laddove per la redazione della Treccani online lo Stato ha erogato all' ente, presieduto da un non bene amato ex ministro di nome Giuliano, due bei milioncini di euro nostri: che fine avranno fatto? Non c'è alcuna malizia da parte mia, s'intende, nel formulare questa domanda: solo semplice curiosità.

La lettura di questo blog è vivamente sconsigliata a chi ignora cosa sia l'ironia e/o non è in grado di discernere il vero dal falso.

AREA PERSONALE

- Login

TAG

- Vedi tutti i tags

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo
Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

ARCHIVIO MESSAGGI

Aprile 2024

Guarda le immagini del Mese

I MIEI BLOG SUL GO

- Ikken Basami - Note sparse sl gioco del Go
- Il Calepino del Go - Storia del gioco del Go
- Go Igo Weiqi Baduk - Foto e notizie sul Go
- Sogo e Oshirogo
- Il Go Moderno
- Bryan Adams (omaggio di Rugiadadellasera)

« In pizzo ar tetto

Rime di Cino Rinuccini (14) »

Terze Rime 17-18

Post n°814 pubblicato il 14 Dicembre 2014 da valerio.sampieri

Tag: Addelkader Salza, Terze Rime, Veronica Franco

Terze Rime di Veronica Franco
Addelkader Salza, Bari, Laterza 1913

XVII

Della signora Veronica Franca

[Sfogo di gelosia contro un suo amante, che ha lodato un'altra donna; ma, poiché ancor gli vuole bene, lo invita a venir presto da lei e gli perdona.]

Questa la tua Veronica ti scrive,

signor ingrato e disleale amante,

di cui sempre in sospetto ella ne vive.

A te, perfido, noto è bene in quante

maniere del mio amor ti feci certo,

da me non mai espresse altrui davante.

Non niego già. che 'n te non sia gran merto

di senno, di valor, di gentilezza,

e d'arti ingenue, onde sei tanto esperto;

ma la mia grazia ancor, la mia bellezza,

quello che 'n se medesma ella si sia,

da molti spirti nobili s'apprezza.

Forse ch'è buona in ciò la sorte mia;

e forse ch'io non son priva di quello,

ch'ad arder l'alme volontarie invia:

almen non ho d'ogni pietà rubello

il rigido pensier; n', qual tu, il core

in ogni parte insidioso e fello.

E pur contra ragion ti porto amore:

quel che tu meco far devresti al dritto,

teco 'l fo a torto, e so ch'è a farlo errore.

Tu non m'avresti in tanti giorni scritto,

che star t'avvenne di parlarmi privo,

mostrando esser di ciò mesto ed afflitto,

com'io cortesemente ora ti scrivo;

e, se ben certo m'offendesti troppo,

teco legata in dolce nodo vivo,

il qual mentre sciôr tento, e più l'ingroppo,

e, sì come d'Amor diposto fue,

non trovo in via d'amarti alcun intoppo.

Ma pur furono ingrate l'opre tue,

poi che pensar ad altra donna osasti,

e limar versi de le lodi sue:

farlo celatamente ti pensasti,

ma io ti sopragiunsi a l'improviso,

quando manco di me tu dubitasti.

Ben ti vidi perciò turbar nel viso,

e per la forza de la conscienza

ne rimanesti timido e conquiso,

sì che gli occhi d'alzar in mia presenza

non ti bastò l'errante animo allora.

Ahi teco estrema fu mia pazienza!

Chiudesti 'l libro tu senza dimora,

ed io gli occhi devea con mie man trarti:

misera chi di tale s'innamora!

Io non ho perdonato per amarti

ad alcuna fatica, ad alcun danno,

sperando intieramente d'acquistarti:

e tu, falso, adoprando occulto inganno

per cogliermi al tuo laccio, or che mi tieni,

mi dài, d'amor in ricompensa, affanno,

Ben son di vezzi e di lusinghe pieni

i tuoi detti eloquenti, e con pia vista

sempre a strazio maggior, empio, mi meni.

D'odio e d'amor gran passion or mista

m'ingombra l'alma, e 'l torbido pensiero

agitando contamina e contrista:

e 'n te dal ciel quella vendetta spero,

ch'io non vorrei; ed infelicemente

d'alto sdegno e d'amor languisco e pèro.

Contra gli error si deve esser clemente,

che dimostrati a quel che gli commise,

sì com'è ragionevole, si pente.

Quel libro d'altrui lodi in sen si mise

questo importuno, acciò ch'io nol vedessi:

ahi contrarie in amor voglie divise!

D'ira tutta infiammata allor non cessi,

fin che di sen per forza non glien tolsi,

e quel, che v'era scritto entro, non lessi.

Quanto 'l caso chiedea, teco mi dolsi,

amante ingrato; e 'l libro stretto in mano,

altrove il piè da te fuggendo volsi,

bench'ir non ti potei tanto lontano,

ch'al lato non mi fosti, e non facesti

tue scuse, e 'l libro mi chiedesti invano.

Dimandereiti or ben quel che vedesti,

da farti pur alzar gli occhi a colei;

ma tu senz'esser chiesto mel dicesti:

piena dentro e di fuor di vizi rei,

forse perch'io di tal non sospettassi,

la ponesti davanti agli occhi miei:

agli occhi miei, che 'n tutto schivi e cassi

d'ogni altro lume, tengon te per sole,

benché spesso in gran tenebre gli lassi.

Dubito se fùr vere le parole

che dicesti; né so di che, ma temo,

e dentro sospettando il cor si dole.

Di gelosia non ho 'l pensier mai scemo,

tal ch'avampando in freddo verno al ghiaccio,

nel mezzo de le fiamme aggelo e tremo;

e, quanto più di liberar procaccio

l'alma dal duolo, in maggior duol la invoglio,

e 'l mio mal dentro 'l grido e teco 'l taccio.

Pur romper il silenzio or teco voglio;

e, perché t'amo e perch'altri il comanda,

teco fo quel, che con altrui non soglio:

la buonasera in nome suo ti manda

per me 'l buono e cortese Lomellini,

e ti saluta e ti si raccomanda.

Tu hai, non so perché, buoni vicini,

che ti lodano e impètranoti il bene,

se ben per torta strada tu camini.

A questi d'obedir a me conviene,

e, in quel ch'imposto m'han significarti,

questi versi di scriverti m'avviene.

Di costor gran cagion hai di lodarti,

bench'io convengo ancor per viva forza,

crudel, protervo e sempre ingrato, amarti.

Contra mia voglia scriverti mi sforza

Amor, che tutto il conceputo sdegno

cangia in dolce desio, non pur l'ammorza:

spinta da lui, mandarti ora convegno

queste mie carte, accioché tu le legga;

anzi sempre con l'alma a te ne vegno.

Ma, perché in corpo ancor ti parli e vegga,

ch'a bocca la risposta tu mi porte

forz'è che con instanzia ti richiegga,

e che tu venghi in spazio d'ore corte.

XVIII

Della signora Veronica Franca

[Prega un amico cortese di correggerle i versi d'un'epistola da lei scritta per far la pace con l'amante.]

Molto illustre signor, quel che iersera

ne recai mio capitolo a mostrarvi,

scritto di mia invenzion non era;

ma non per tanto di ringraziarvi

non cesso, ch'avvertita voi m'abbiate

che, ch'io nol mandi a quell'amico, parvi;

e vi so grado che mi consigliate

di quello c'ho da far, quando a voi vengo

perché i miei versi voi mi correggiate.

Grand'obligazione al cielo tengo

ch'un vostro pari in protezzion m'abbia,

e più da voi di quel ch'io merto ottengo.

La gelosia, che dentro 'l cor m'arrabbia,