PICCOLO INFINITO

SELF-KNOWLEDGE-LA CONOSCENZA DI SE'

Your hearts know in silence

the secrets of the day and the nights.

But your ears thirst for the sound

of your heart's knowledge.

You would know in words  that witch

you have always know in thought.

You would touch with your fingers

the naked body of your dreams.

And it is well you should.

The hidden well-spring of your soul must needs rise

 and run murmuring  to the sea;

And the treasure of your infinite depths

would be revealed to your eyes.

But let there be no scales to weigh

 your unknown treasure;

And seek not the depths of your knowledge

with staff or sounding line.

Or self is a sea boundless and measureless.

(K. Gibran)

I cuori conoscono in silenzio i segreti dei  giorni e delle notti.

Ma le orecchie

 anelano al suono della conoscenza del vostro cuore.

Vorreste sapere, in parole,

ciò che avete sempre saputo in pensieri.

Vorreste toccare con le dita il corpo nudo dei vostri sogni.

Ed è bene che sia così.

La sorgente della vostra anima

deve scaturire e correre mormorando verso il mare;

E il tesoro delle vostre infinite profondità

sarebbe rivelato ai vostri occhi.

Ma fate che non ci siano bilance

 per pesare i vostri tesori sconosciuti;

E non cercate la profondità della vostra conoscenza

con l'asta e con lo scandaglio.

Perché l'io è un mare infinito e incommensurabile.

(K.Gibran)

FELICE DOMENICA

CIAO