Mondo Jazz

a proposito della ricchezza lessicale ecco la traduzione di un rap molto famoso: The Notorious B.I.G. (Ready to Die) Big Poppa --- tradotto da www.THHT.cjb.net Per tutte le signorine qui dentro con stile e grazia lasciatemi che io intrecci questi lacci lirici nei vostri capellli che si muovono col ritmo e con il muoversi delle tipe nel retro del club, sorseggiando Moet, è lì che mi troverai nel retro del club, che mi faccio zoccole, la mia crew mi copre le spalle facendo domande assurde, con lo spinello che gira, la musica pompa ma non riesco proprio a smettere perchè con una di queste dolcezze Biggie ci deve finire la serata andarci a letto, lasciare che sia un segretom, perchè no perchè fare casino nel mio posto solo perchè siamo entrambi caldi adesso ascolta, ho più Mack (stile con le donne,ndt) di Craig (Craig Mack,ndt) e nel letto credimi dolcezza ho abbastanza per soddisfare il necessario non c'è bisogno di essere avari ho un sacco di amici con le Benz biglietti di avvocati, e dei veri fottuti playa salta sulla Rover e seguici dì alle tue amiche di saltare sulla GS3, ho l'erba direttamente dalla pianta e... [Rit] (adoro quando mi chiami big pop-pa) Getta le tua mani in aria, se sei un vero playa (adoro quando mi chiami big pop-pa) per le tipe che fanno soldi trattando i fratelli come pupazzi (adoro quando mi chiami big pop-pa) se hai una pistola nella cintura per favore non sparare qua dentro (perchè??) perchè vedo alcune signorine stasera che dovrei fare mie baby, bay-beee Schiettamente dolcezza ti sto chiedendo sul serio la maggior parte di questi negri pensano di saperci fare con le donne ma sono attori chi possono attrarre con quella storia "qual è il tuo nome, qual è la tua firma" appena lui ha comprato il vino io appaio scivolando dal dietro e ti chiedo quali sono i tuoi interessi, con chi stai cose che ti fanno sorridere, che numeri digitare sarai qui ancora per un po', vado a chiamare la mia crew tu vai a chiamare la tua possiamo ritrovarci al bar verso le due progetti per andar via, lancio le chiavi a Lil Cease solleviamo e apriamo il baule, e rolliamo il prossimo spinello così possiamo esalare sulla strada verso l'hotel, vado a riempire lo stomaco una bistecca con l'osso, uova al formaggio e vino del Galles dialoghiamo per un po', perchè in poco, noi faremo ciò che siamo venuti a fare, non è vero tesoro? (veroooooo) dimentica l'hotel andiamo semplicemente a casa e guardiamo un film nella jacuzzi, fumo erba mentre tu mi fai Rit. (Come stai vivendo Biggie Smalls?) In una villa con la Benz dando soldi ai miei amici ed è una sensazione stupenda un sacco di grana, fanculo "un dollaro e un sogno" (tipo "Mamma mia dammi cento lire",ndt) ancora porto a braccia pistole, armato con mirini infrarossi spaccando ???, fumando e vivendo ottimamente soldi zoccole e vestiti, tutto ciò che un negro vuole una stupida soddisfazione? quel che sia, ho dovuto trovare il tesoro sepolto, tanti grammi ho dovuto misurare (di droga, ovvio, ndt) comunque vivo meglio ora, maglioni di Gucci ora BMW decapottabili sono "the man" ragazza.. (dolcezza senti, dì alle tue amiche, di andare coi miei amici e possiamo essere amici cazzo possiamo fare questo tutti i fine settimana ok? va bene per te? yeah...continua a spaccare)