MARMOTTA

ANCORA SUL NOME FAYAWAY...

Proprio qualche post fa mi lamentavo che il mio nome (quello vero, non Fayaway) rimanda nell'immaginario collettivo a una serie di cose imbarazzanti. A quella lista siete pregati di aggiungere anche le seguenti:

- chiama un utente da Budrio (BO) che, al sentire il mio nome, ha un sussulto!
U: Signora, ma lei si chiama proprio FA-YA-WAY?
F: Beh, sì
U: Ed è giovane?
F: Beh, ho 29 anni, ma cos...?
U: (sospiro) Ma lo sa che lei si chiama come una mia vecchia fidanzata?
F: Oh, che coincidenz...
U: (con voce sognante) Mamma mia, quant'era bella la mia Fayaway, io ero letteralmente pazzo di lei, mi sarei buttato nel fuoco quando mi guardava con quegli occhi ammaliatori...
F: Ehm, sono lieta di riportarle alla mente ricordi piacevoli, ma lei per cos'è che aveva chiamato?
U: (ormai non mi ascolta più!!!) Ah, Fayaway, c'aveva certi meloni che...
F: ...

- chiama una utente da Brno (sappiatelo, all'occorrenza ho cominciato a parlare pure ceco!)
U: Mi scusi, ma ho capito bene: lei si chiama proprio F-A-Y-A-W-A-Y?
F: Esattamente.
U: (ridacchia) Ma lo sa che in Repubblica Ceca abbiamo una canzone popolare che recita "Bella Fayaway, non ti vergogni ad essere Fayaway, e vai in giro con le tette di fuori e le gambe di fuori e doni l'amore a tutta la nazione"?
F: Ah, davvero?
U: Sì, sì! È una canzone molto famosa alle sagre di paese, sa noi beviamo la birra e poi canticchiamo canzoni goliardiche e questa, non so se mi ha capito, parla di una gran bella maiala!
F: Vabbè, è la versione in ceco de "A' Campagnola" di Gigione
U: Signora, però permetta un consiglio: lei mi sembra una ragazza perbene, se si trova a venire a Brno non dica che si chiama Fayaway, sennò penseranno che anche lei è una maiala, capito?
F: Cerrrrrrto che ho capito, grazie! (promemoria: aggiungere Brno alla lista di luoghi dove non andrò mai manco se mi sparano )