Luna Park Mentale

CANZONI STONATE

Visto che manca circa una settimana a Sanremo (a proposito: appuntamento, come ogni anno, a fine festival per il pagellone bastardo, un solo post e ci leviamo il dente) oggi parliamo di musica. Lo spunto m'è venuto l' altro giorno, mentre facevo la doccia ascoltando la radio: a un certo punto l'apparecchio ha perso il segnale e non sono riucito a finire di ascoltare la canzone che stavo sentendo. Ho continuato a cantarla in mente (non mi azzardo a farlo a voce alta perchè sono talmente stonato che verrebbe qualcuno ad accoltellarmi sotto la doccia come nella famosa scena di Psycho di Hitchock), ma non mi ricordavo le parole e così ho iniziato a storpiarla infarcendola di bestemmie perchè nel frattempo nell'altro bagno di casa avevano aperto l'acqua calda e, come ben sa chi abita ai piani alti e possiede una caldaia, mi è arrivato un getto di acqua fredda come un fulmine a ciel sereno.

Ho pensato però che tutti, almeno una volta nella vita, abbiamo storpiato una canzone. La storpiatura si fa essenzialmente per un motivo: non sappiamo/non abbiamo capito le parole. Ma mentre per le canzoni italiane ce ne possiamo andare per un'idea e sfornare perle del tipo quelle che seguono:

Un tempo attaccavo Albachiara (avevo solo la versione live, più incomprensibile che mai) con "Stiri piano per non far rumore" invece di "respiri" (ma devo dire che sapere che una ragazza stirava per Vasco mi tranquillizzava parecchio)

Gianni Togni - Luna:  "Evviva le donne, evviva il buon vino" per me invece era "Evviva le donne, evviva  il pompino..." (che poi, riflettendoci, ci sta anche bene...)

883 - Hanno ucciso l'uomo ragno: "Loschi individui al bancone del bar pieni di whiskey e margarina" invece di "whiskey e margaritas" (la versione meno alcolica del jack e menta?)

Oppure, in nord sud ovest est sempre degli 883 : "Accarezzo un po' la colf, dio ti prego non lo fare " invece che la "colt" (l'ho sempre detto che a dispetto della faccia di cazzo Max Pezzali era un vecchio marpione)

O ancora, per me Lucio Battisti, ne "il tempo di morire" cantava "Motocicletta! Riesci a capì!?" invece de "Motocicletta! 10 HP..."


Oppure, nel caso di canzoni in inglese, si creano dei neologismi che manco l'accademia di Cambridge si sognerebbe.


Ad esempio,  You never can tell di Chuck Berry, invece di iniziare con "it was a teenage wedding..." fa "Le patatine seeeeeee e lascioosciouesciaue"
 
Oppure, per Relax dei Frankie Goes to Holliwood si canta "relax gontue whenyouwannagontuuueee"

O ancora, Let it be dei Beatles diventa "Lady bi, lady biiiiii"

Chiudiamo con un classico (della mia idiozia): "when the saints go marchin in" di Louis Armstrong diventa immancabilmente "ouennesssei go macinin, ouennessei go macinin"

E voi, come storpiavate le canzoni?

(Gianni Morandi - Canzoni stonate)