La Donna Camel

Il più crudele

April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain. (*)

La fregatura non sono i lillà che vengon su dalla terra morta, la terra non è mai morta davvero e pure i mughetti di mia nonna, che pure è morta, continuano a ripresentarsi puntuali ogni anno.
Nemmeno le radici mi scocciano, la pioggia di primavera le risveglia ma stanno là sotto e sembrano sopite per tutto il tempo, che mi frega delle radici a me.
Quello che non mi va giù è lo stolto mischiare la memoria e il desiderio, mi prude e mi punzecchia e non ci posso fare niente, bastardo di un aprile.

(*)Thomas Stearns Eliot, The Waste Land,1922