IL PETTIROSSO

KORACI...

KORACI

Koraci.
Put do snova.
Put u raj.
Jedan pogled  prepun tuge.
Koraci.
Zbogom.
Kraj.
Kraj prije rastanka.
Kraj prije početka.
Kraj prije kraja.

Koraci.

Sve što nam je ostalo.

  Sve što smo izgradili i
sve što je sada srušeno.

Sve.

Život i
smrt.

Naša sudbina.

N.

(Šapjane, 1987)

I passi.
Il sentiero verso i sogni.
Il sentiero per il paradiso.
Un sguardo pieno di tristezza.

I passi.

L’addio.
La fine.
La fine prima della separazione.
La fine prima del inizio.
La fine prima della fine.

I passi.

Tutto ciò che ci rimane.
 Tutto quello che abbiano costruito e
che ora è distrutto.

Tutto.

La vita e
la morte.

La nostra sorte.

N.