PREPARIAMOCI

ERMAL META, FABRIZIO MORO: 

NON MI AVETE FATTO NIENTE (Sanremo 2018)

Inizialmente questo brano è stato accusato di plagio (significato di plagio dal dizionario Treccani: Nell'uso com., il fatto di "chi pubblica o dà per propria l'opera letteraria o scientifica o artistica di altri"...)

 La canzone in cui compare il ritornello è un brano mai commercializzato e l'autore è lo stesso, quindi non può esserci plagio. Poi è stata rielaborata. Non vedo il problema, considerando oltretutto che da regolamento si possono presentare brani anche contenenti il 30% di altre canzoni esistenti.

Considero invece che sia un bene per la musica presentare questo brano con un testo importante e che fa riflettere. Sarebbe stato invece un peccato non renderla pubblica.

Ecco il testo:

A Il Cairo non lo sanno che ore sono adesso

 Il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso

 In Francia c'è un concerto

 la gente si diverte

 Qualcuno canta forte

 Qualcuno grida a morte

 A Londra piove sempre ma oggi non fa male

 Il cielo non fa sconti neanche a un funerale

 A Nizza il mare è rosso di fuochi e di vergogna

 Di gente sull'asfalto e sangue nella fogna

 E questo corpo enorme che noi chiamiamo Terra

 Ferito nei suoi organi dall'Asia all'Inghilterra

 Galassie di persone disperse nello spazio

 Ma quello più importante è lo spazio di un abbraccio

 Di madri senza figli, di figli senza padri

 Di volti illuminati come muri senza quadri

 Minuti di silenzio spezzati da una voce

 Non mi avete fatto niente

 Non mi avete fatto niente

 Non mi avete tolto niente

 Questa è la mia vita che va avanti

 Oltre tutto, oltre la gente

 Non mi avete fatto niente

 Non avete avuto niente

 Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre

 C'è chi si fa la croce

 E chi prega sui tappeti

 Le chiese e le mosche

 l'Imàm e tutti i preti

 Ingressi separati della stessa casa

 Miliardi di persone che sperano in qualcosa

 Braccia senza mani

 Facce senza nomi

 Scambiamoci la pelle

 In fondo siamo umani

 Perché la nostra vita non è un punto di vista

 E non esiste bomba pacifista

 Non mi avete fatto niente

 Non mi avete tolto niente

 Questa è la mia vita che va avanti

 Oltre tutto, oltre la gente

 Non mi avete fatto niente

 Non avete avuto niente

 Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre

 Le vostre inutili guerre

 Cadranno i grattaceli

 E le metropolitane

 I muri di contrasto alzati per il pane

 Ma contro ogni terrore che ostacola il cammino

 Il mondo si rialza

 Col sorriso di un bambino

 Col sorriso di un bambino

 Col sorriso di un bambino

 Non mi avete fatto niente

 Non avete avuto niente

 Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre

 Non mi avete fatto niente

 Le vostre inutili guerre

 Non mi avete tolto niente

 Le vostre inutili guerre

 Non mi avete fatto niente

 Le vostre inutili guerre

 Non avete avuto niente

 Le vostre inutili guerre

 Sono consapevole che tutto più non torna

 La felicità volava

 Come vola via una bolla

--------------- 

Un testo di grande spessore che non incita all'odio (scambiamoci la pelle in fondo siamo umani) ma che mira a trovare una grande forza dentro di noi e ricominciare col sorriso di un bambino di fronte a drammi umani.

Un richiamo a non avere paura, perché è proprio la paura che provoca la creazione di situazioni di terrorismo e guerre in generale.

E non esiste bomba pacifista --- un monito per ricordare che non si può portare la democrazia o creare una società giusta e di pace a usando come bandiera una religione (è un paradosso, visto la Spiritualità dovrebbe unire nell'Amore...questo vale per tutti i tempi, anche per le crociate...)

Non mi avete fatto niente -- ci ricorda come non farsi intaccare interiormente dagli eventi terroristici e le guerre.

Non avete avuto niente --- perché non si potrà mai ottenere qualcosa di positivo attraverso la violenza, ma la creazione di ulteriore violenza e odio...ecco perché è ora di cambiare atteggiamento su questo....

Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre - si...inutili guerre che l'uomo si trascina avanti da millenni...quando si prenderà coscienza di questo?...............................

----------------- 

Questo splendido brano viene qui proposto attraverso scene rappresentative del testo
In sovraimpressione la traduzione alternata in molte lingue, per rappresentare la Fratellanza dei popoli.
Il finale è molto particolare...ci sono le scene che tornano indietro al contrario...altro motivo di riflessione... 

Simone Cristicchi ha duettato con Meta e Moro nella penultima serata. Prima dell'esecuzione del brano Simone Cristicchi ha letto questa lettera firmata da Antoine Leiris, marito di una delle vittime della strage del Bataclan, il locale di Parigi in cui il 13 novembre 2015 persero la vita 90 persone a seguito di un attacco terroristico:

"Venerdì sera avete rubato la vita di una persona eccezionale - scrisse l'uomo su Facebook indirizzandosi ai terroristi - , l'amore della mia vita, la madre di mio figlio, eppure non avrete il mio odio. Non so chi siete e non voglio neanche saperlo. Voi siete anime morte. Se questo Dio per il quale ciecamente uccidete ci ha fatti a sua immagine, ogni pallottola nel corpo di mia moglie sarà stata una ferita nel suo cuore. Perciò non vi farò il regalo di odiarvi. Sarebbe cedere alla stessa ignoranza che ha fatto di voi quello che siete. Voi vorreste che io avessi paura, che guardassi i miei concittadini con diffidenza, che sacrificassi la mia libertà per la sicurezza. Ma la vostra è una battaglia persa".

"L'ho vista stamattina - prosegue la lettera -. Finalmente, dopo notti e giorni d'attesa. Era bella come quando è uscita venerdì sera, bella come quando mi innamorai perdutamente di lei più di 12 anni fa. Ovviamente sono devastato dal dolore, vi concedo questa piccola vittoria, ma sarà di corta durata. So che lei accompagnerà i nostri giorni e che ci ritroveremo in quel paradiso di anime libere nel quale voi non entrerete mai. Siamo rimasti in due, mio figlio e io, ma siamo più forti di tutti gli eserciti del mondo. Non ho altro tempo da dedicarvi, devo andare da Melvil che si risveglia dal suo pisolino. Ha appena 17 mesi e farà merenda come ogni giorno e poi giocheremo insieme, come ogni giorno, e per tutta la sua vita questo petit garçon vi farà l'affronto di essere libero e felice. Perché no, voi non avrete mai nemmeno il suo odio".

---

 Conclusione:

Ho pubblicato questo post perchè mi piace la musica e ho trovato il testo interessante. Fondamentale non avere paura degli eventi e reagire senza nutrire odio, ma cercando la forza dentro di sè...non farsi abbattere da situazioni drammatiche e reagire in modo positivo. Le barriere e i muri si potranno abbattere solo attraverso la comprensione e la fratellanza tra i popoli...diversamente esiste il rischio di autodistruzione dell'umanità o la creazione di dittature a livello mondiale che annullerebbero tutti i diritti, con annullamento di ogni individualità e creatività. Questo è il messaggio che voglio trasmettere attraverso la pubblicazione di questa canzone. 

Grazie :-) 

Alf