LA QUARTA PARETE

Lampedusa

- Quindi conosci Tommaso di Lampedusa?

- No, e non chiamarmi Lampedusa.

- Tutti ti chiamano Lampedusa.

- Non tutti ma gli Italiani sì . Io mi chiamo Alì.

- Àli?

- Non Àli, Alì con l'accento sulla I. Mio padre era un pugile.

- E perché ti chiamano Lampedusa?

- Sei così ingenua da non indovinarlo?

- Posso chiederti da dove vieni?

- Ma perché vuoi rovinare la serata?

- Assolutamente no, anzi mi sto divertendo.

- Non hai mai ballato con uno sconosciuto senza fargli troppe domande?

- Ma noi ci conosciamo già.

- Da stamattina...

- Ero in difficoltà, mi hai aiutato, abbiamo fatto un bel pezzo di viaggio insieme e scopro che ambedue frequentiamo Ca'Foscari e sei molto carino.

- Macché aiutato. Ti ho fatto da sherpa perché sei bellissima!

- Sherpa? Abbiamo scalato l'Everest.

- Un modo di dire.

- Allora non sei americano? Parli invece un inglese perfetto.

- Volevi dire afro-americano....Sono Portoricano .

- Wow! Io sono nata e cresciuta a Glasgow .

- Io non dico mai Wow!

- È per esprimere una cosa che mi piace ed è tipicamente scozzese.

- Avevo intuito che l'inglese fosse la tua lingua madre...

- ...Nonostante gli occhi a mandorla?

- Io non ti ho chiesto niente, per me è normale.

- No, non è vero. Tutti mi chiedono:sei cinese? No.Giapponese? No. Coreana? E io dico sempre no. E non dirmi che questo dettaglio ti sia sfuggito.

- All'inizio sì. Ma fra te e un'asiatica la differenza è notevole.

- Io mi sento scozzese fino al midollo e non dico mai britannica.

- Mio zio è il cavallo!

- Sei ubriaco? Cosa vuol dire tuo zio è il cavallo?

- Lascia perdere...

- Stai ridendo, dimmelo!

- Non ha importanza.

- Sì, invece. Voglio saperlo.

- È una battuta...

- Dai dimmelo.