job & the city

Lindoria

Secondo giorno nel nuovo ufficio. Tutto bene. Tutto bello. Tutto lindo e pinto… Merito della donna delle pulizie da me ribattezzata Lindoria. Brava ragazza devo dire, e anche molto bella. Lindoria non parla inglese. Solo polacco. Non sa dire nemmeno buongiorno in inglese. Ma ama parlare. In questo momento, ad esempio, Lindoria mi sta parlando… E io la guardo e le sorrido. Ma procediamo per gradi.

Ieri verso le 5 arriva Lindoria. Si precipita alla mia scrivania, mi stringe la mano e si presenta. Dopo 3 secondi e mezzo (tempo record) avevo gia’ dimenticato il suo nome… Anche perche’ una serie di suoni uscivano dalla sua bocca. Ed io ero sicurissima che in quel momento stava parlando con me per due motivi:

1         Ero sola in ufficio...

2         Mi guardava negli occhi…

Ovviamente ho subito fatto presente alla donna che io non parlo polacco, ma ho avuto come la sensazione di non essere stata chiara.

Ho allora deciso di tacere… e di far poi presente la cosa ai capi.

Oggi. Lindoria, puntuale come un orologio svizzero, alle 5 varca la soglia del mio ufficio e comincia a parlarmi di nuovo. Bene… quello di ieri non era stato un incidente… non mi aveva scambiato per polacca come la signora del negozio sotto casa… no, no! Chest e’ proprje scem’!
Dopo un attimo di smarrimento, ho tentato di farle capire che non parlo polacco! Che non ho idea di quello che mi dice! Che nun a capisc! Anche perche’ Lindoria, non si limita a dire ciao, buongiorno, buonasera e bla, bla, bla… NO! Ho quasi la sensazione che mi stia raccontando tutta la sua vita… Dovevo liberarmi da questa situazione… E allora ho cominciato a parlare napoletano. Quindi, e’ da 10 minuti che parlo con questa donna, che mi sta pure simpatica! Ma non ho la piu’ pallida idea di cosa ci stiamo dicendo!

Quando poi me ne sono andata l'ho salutata con un "Ciao Scema!" e non pensate che l'ho fatto con cattiveria... Scema, in polacco, significa ciao, e vorrei dire...

Segue un esempio della situazione che si e' venuta a creare...