Sentimentalmente

Clearing...

    Clearing

 Non tentare di salvare
il mondo intero
o di fare qualcosa di grandioso.
Crea,  invece,
un chiarimento
nella fitta foresta della tua vita,
e aspetta là
con pazienza,
finchè il canto
che tu sola puoi cantare
cada nella coppa delle tue mani
e tu lo riconosca e gli dia il benvenuto.
Solo allora saprai
come dare te stessa
a questo mondo
così bisognoso di salvezza.

 La traduzione  è mia.
Qui sotto il testo originale

« Do not try to save
the whole world
or do anything grandiose.
Instead, create
a clearing
in the dense forest
of your life
and wait there
patiently,
until the song
that is yours alone to sing
falls into your open cupped hands
and you recognize it and greet it.
Only then will you know
how to give yourself
to this world
so worthy of rescue. »

— Martha Postlethwaite