visione

Con le canzoni straniere, resto sempre delusa pure io. Per cui meglio non tradurre il testo e goderci quello che ci trasmette la musica... Buona serata, cara Vin. Un po' di grattini... Cra cra cra.

...e, allora, godiamoci questa canzone!una serata buona anche a te cara Francy!
...i grattini sempre graditi sono,aaaaaah che goduria ...miao miao miao =^_^=

"E nella camera del padrone
Si sono raccolti per il banchetto
Lo trafiggono con i loro coltelli in acciaio
Ma non possono uccidere la bestia (inteso come demonio, quello che hanno dentro)
L'ultima cosa che ricordo
È che stavo correndo verso la porta
cercai il passaggio che mi riportasse
indietro nel posto in cui ero prima.."

Letta un pò più a fondo questa parte (compresa quella tua) che è quella più importante di tutto il brano, si intuisce che si parla del mondo della droga in cui, questo celeberrimo gruppo, spesso è caduto ed uscito a più riprese, ma sempre con grandi difficoltà..
Quel periodo è stato molto particolare per i più famosi gruppi, band etc. che facevano (anche oggi è così ma allora era più indiscriminato) uso di sostanze stupefacenti che mandavano i loro cervelli talvolta in estasi/fumo. Molti hanno rischiato di intraprendere la via del non ritorno.. The Eagles lo hanno raccontato, seppur metaforicamente, in questo loro splendido brano..
^__________^

eheheheheh :) lo sapevo che me l'avresti scritto tu e così non l'ho fatto io!(il post era in giacenza bozze da un mese...ho tagliato la parte delle notizie)mi sono documentata tantissimo su questo gruppo e le sue canzoni,mi sono sempre piaciute e gli ho sempre ascoltati e rapita dalla musica ho trascorso gran parte della mia adolescenza attaccata ad una radio.
splendido brano è una definizione eccellente...comunque "...indietro nel posto in cui ero prima" è una frase che ho fatto mia riferendomi alla mia giovinezza...che fugge purtroppo ^__*

Qunat'è bella giovinezza che si fugge tuttavia! Chi.. Non pensarci, Vin: d'altra parte la fuga è.. lentissima..^__*
Si sta bene lo stesso, tranne qualche dolorino inpiù e qualche piccolo rimpianto: cose naturali, no?
^___________^

Scusa, dimenticavo: quella frase, per te era chiaro il significato.. Si, perchè lo è anche per me ^__*..
Per loro - the Eagles - invece è stato, come dire, l'ante inferno, quello che cioè nenache avrebbero mai immaginato e che a cui avrebbero voluto ritornare (evidentemente pentiti ma, chissà quanto di vero c'è in questi pensieri..)..
Busadutte ^______^

ahahahahahahah :) ormai sei prevedibile...nello scrivere della giovinezza ho pensato alla poesia di L.Dei Medici...volevo scrivere proprio quella frase per intero,ma sapevo che l'avresti fatto,nuovamente tu!
prrrrrrrrrrrrrrrt ^__*

Non sarebbe meglio dire.. "dolci assonanze"? ^_____________^

come vuoi...eheheheh ^__*

Solo se ti farà piacere.. ^___^

Welcome to the Hotel California Such a lovely place such a lovely place Such a lovely face. They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise what a nice surprise, bring your alibis ...

ecco!lasciamo,appunto,le cose come sono...la canzone così è più bella...sempre se sono le parole giuste queste ^__*
buona giornata Ash ^__^

ahahah... vero, succedono cose imbarazzanti con le canzoni straniere... sarà il caso di dire beata ignoranza? ;P buona domenica vin :)

sereno riposo cara Geisha ^___^
più che imbarazzanti..direi che la cosa è deludente,tu immagini chi sa che e alla fine sono solo due "uova strapazzate" "Yesterday" dei Beatles eheheheheh :-D

Ciaoo buona serata!

Buon inizio settimana, e non oziare troppo !!! :)

oziare?!ma no.....io non ozio,mi distraggo solo un po' ^___*

Io delle canzoni straniere apprezzo solo la musica, per i testi preferisco le canzoni italiane :)))

così non corri nessuno rischio!!! eheheheheh :)))

No, anche perchè le canzoni straniere ... non le capisco :)))

adesso non dirmi che non ti stuzzica sapere che dicono!..abbiamo il pc con il quale risolvere un sacco di cose...anche la traduzione è fatta in due secondi...eheheheh :) ed io curiosa navigo navigo navigo ^__*

Ma i traduttori in rete non sono molto affidabili :)))

eggià!!! ^___*

A me intrippa la musica, che ti scioglie i muscoli e ti snebbia la mente, le parole sovente sono un di più che non sempre legano, sia straniere che italiane...parere personalissimo eh...! Buona settimana smack;-))

ciao volatile..ero da te e... tu eri da me? giuro che non ho toccato niente in casa mentre non c'eri ahahahahah :)))
sai che anch'io uso la musica,ma soprattutto il canto per snebbiare la mente? eheheheh a volte non si vede proprio niente e le rotelle girano per fatti propri...benedetta musica! ^__^

Anche QUESTA degli Eagles è bellissima, Vin ..

Non pescare la regina di quadri, ragazzo
Lei ti batte se può
Sai che la regina di cuori è sempre la tua migliore scelta..
^_____^

a carte non so giocare,ma se la regina di quadri batte l'avversario mi piacerebbe assomigliarci ahahahah ^__*

Te pareva.. ^________*

ahahahahah ultimamente come risposta non riesco a farti dire altro vero? ^__*

Guarda che quelle sono le due prime parole, di per sè chiarissime.. Vuoi tutta l'encoclopedia? ^_________* .. miaooooooooooooooooo ..^_____________^

encopledia? cos'è ?

già non so chiara da me!mi spieghi cosa c'è di chiaro in "Te pareva"?...non mi intorcigliare tutti i neuroni °__=

Enciclopediaaaaaaaaa! .. ahahahaha.. mi sono mangiato la "ci"! E poi, non devo dirti proprio tutto che il "te pareva" sottintendeva come risposta alle tue osservazioni? Dai che non serve, nevvero? .. miaoooooooooooooo ^__^

Acc... ma non era meglio mangiare le orecchiette? :))))

con le cime di rapa e olio aromatizzato con aglio,peperoncino e un pezzettino di acciuga sotto sale...ehehehehe :) BUON APPETITO! ^__*

Se non ricordo male, dovrebbe esserci anche il pane grattuggiato :)))

ma no...quello ci va solo sugli spaghetti aglio,olio e peperoncino ^__*

Forse a Taranto si fà diversamente che a Lecce :)))

forse sarà così!ma comunque sai perchè si usa il pane grattugiato sulle pietanze? per sostituirlo con il formaggio...prima i nostri nonni non è che avessero tante provviste a portata di mano ^__* e così è diventa una ricetta rinomata ahahahahah :)

A me piacciono molto, nel periodo che sono stato a Taranto ho cercato in tutti i ristoranti, ma non l'ho trovate, forse questa non è stagione di rape :(

@roberto...questa è la stagione giusta delle cime di rapa....io le faccio affogate nel vino e poi le metto in un treccione di pasta brioche salata....buonissssssssssimo ^__*

ehi 184...solo una volta se passato oggi e neanche mi hai risposto...monello!prrrrrrrt ^__*

Quando comincio ad amare molto una canzone straniera, continuo ad amarla anche quando scopro che dice scemenze. E a volte succede anche con le persone :)

bhè...con le persone...uuuuuhhhhhhhhmmmmm...quando mi deludono cerco di non pensarci,ma a volte mi rendo conto che esigo troppo dagli altri! ^__*

delle canzoni straniere mi fermo alla musica e solitamente non traduco mai le parole..proprio per non rimanerne delusa!! ..ciao Vin..

eppure nel tuo blog metti canzoni straniere azzeccatissime con i post!sarà il caso? ^__*

sì..è solo un caso..ciao tesorì..bacino...PS oggi giornata di nebbia ufffffffffff

la nebbia agli irti colli.....ciao cara sempre bella ^__*

E' vero!! io preferisco non sapere, cosa vogliono dire, certe canzoni che amo molto..preferisco dargli il mio significato, quello che è vero per me...un sorriso

ciao maestra di arti "ginnaste" !!!forse è giusto così che ad una canzone straniera lasciarle il significato che noi le attribuiamo...un sorriso di ricambio *^_______^*

ci sono canzoni stupendamente emozionanti....ti auguro buon proseguimento di giornata

grazie cara .....ci sono canzoni che sono proprio "cattura anima"...quelle che posti tu ne sono un esempio ...sorriso *^___^*

Io, oggi, m'accontento di questa.. ^*___________*^

sei tremendo!!!...io adoro questa canzone:mi fa ballare! ^__*

Ma chère dame, on danse? Je serais très reconnaissante .. *^____________^*

oui monsieur...tu voule danse avec moi? ^__*

vous, dame douce! Tendre la main .. Et voilà.. ahahahahaha.. ^__^

merci mon cher ami...
*^__________________^*

Pas de quoi, chère dame ^________^

Beh? Dove sei finita? Anche tu dispersa nell'azzurro mare di novembre? miaooooooooooo.. ^__________^

che è sta cosa?.......abbi pazienza ma non- mi- pi-a-ce!!! ahahahah prrrrrrrrt
azzurro mare di novembre?macchè mare e mare...anzi un mare di impegni famigliari quello si ...quasi quasi stavo affogando ^__*

Era lo spezzone di un simpaticissimo film: film di 40anni fa, circa! E mò che c'entra: il mare ora mica è brutto, no? E non posso prenderti in giro neanche un pò? Permalosonaaaaaaaaaaaa ..hihihihihih.. ^_____________^

vabbè leggo ,mi informo bene, e poi giudico..e poi sarei io la permalosa? ^__*

Ti ho dato solo una spiegazione, dato che mi è sembrato un giudizio troppo tranciante il tuo.
Io mi ci sganasso dal ridere ogni volta che lo vedo quel film! Giannini è fenomenale, come la Melato.
Mi sembrava corretto farlo, Vin, perchè tu non avessi per caso compreso cose differenti dai miei intendimenti!
Oltretutto non soffro di quel "male" che di solito è tipicamente femminile (ma non ho detto che tu ne soffri: solo ti prendo un pò in giro.. *__*).. ^____________^

è la mia suoneria del cellulare... :-)

Scusa, dici a me? Veramente?

dicevo che è la mia suoneria Hotel California degli Eagles. :-)

Bella, ottima scelta.. ^__^

@cio.van...ottima scelta!!!ma qualcuno,come leggo, mi ha preceduta ahahahah ^__*

... ricambio il tuo grande sorriso...

*____*

ciao buona serata...^_____^

sereno fine settimana pesciolina =^.^=

a volte l'importante è cosa suscita in noi quella canzone, quel motivo, quelle parole..non il significato di per sè o cosa pensava l'autore quando la compose..non è una delusione se risentirla ti riporta comunque a quel sogno..il significato lo diamo noi, come ad ogni cosa..non una traduzione, anke se ki lo scrive è un'imperterrita traduttrice di testi!!!! kisskiss e buon weekend ^_^

ciao mia dolce fragolina..aspettavo te per chiudere e cambiare post....
un sereno fine settimana anche a te ^___^
miaoooooo =^.^=

Stasera non so se sarò collegato, Vin! Una carezza.. *^____^*