Sgosh!

Post N° 197

AUSDAUER COMPILATION
"UN ANNO DI BLOG"

Track 1: Che vita! - Samuele Bersani

Che vita!
Ah, puoi dirlo, sento sempre il peso
di un controllo appeso al collo
Che vita!
Si direbbe fuori dal contesto
su nell’universo nello spazio 

Track 2: Tentative - System of a down

We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now!
(not even God!) 

[Stiamo affondando in una spirale verso il terreno,
Nessuno, nessuno verrà a salvarci
Nemmeno Dio]

Track 3: Moka – Linea 77

That’s life, man! Oui, c’est la vie
a volte sa di fragola ma spesso sa di merda.

Track 4: Herzeleid - Rammstein

Herzeleid
Bewahret einander vor der Zweisamkeit

[Mal di cuore
Salvatevi dall'essere in coppia]

Track 5: We use the pain - Guano Apes

We use the pain, for our fantasy
we need some pain to find the right way
we love the pain and want some more of it
control the pain, chickenhead!

[Noi usiamo il dolore, per le nostre fantasie
Abbiamo bisogno di un pò di dolore per trovare la retta via
Amiamo il dolore e ne vogliamo ancora
Tieni sotto controllo il dolore, testa di gallina!]

Track 6: Copycat - The Cranberries

Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy copy yourself
Copycat, copycat, copycat
Copy copy copy everyone else 

[Copione, copione, copione
Copia copia copia copia te stesso
Copione, copione copione
Copia copia copia tutti gli altri]

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

[E' l'occhio della tigre.
E' il fremito del combattimento
Che cresce per la sfida con il nostro rivale
E l'ultimo sopravvissuto
insegue la sua preda nella notte
E ci sta guardando tutti
con l'occhio della tigre]

Track 9: Ancora in piedi - Ligabue

Persi o no siamo ancora in piedi
Non so chi ma qualcuno  si sentirà così
Persi o no siamo ancora in piedi
Siamo ancora chi, siamo ancora che, siamo ancora che ne so...

 Bonus track: La casa – Sergio Endrigo

Era una casa molto carina
senza soffitto, senza cucina;
non si poteva entrarci dentro
perché non c'era il pavimento.
Non si poteva andare a letto
in quella casa non c'era il tetto;
non si poteva far la pipì
perché non c'era vasino lì.
Ma era bella, bella davvero
in Via dei Matti numero  zero;
ma era bella, bella davvero
in Via dei Matti numero zero.