i "de vulgaris et torbides"