Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

 

« La portaUna donna sola »

Er Libbro der Panonto

Post n°3599 pubblicato il 18 Febbraio 2017 da valerio.sampieri
 

Er Libbro der Panonto

Che robba che pôi èsse, sor Maestro!
Sai tutto, propio tutto, 'mmanca gnente,
d'ingegno ciài ducento de quozziente
e in più pe' ttutt'e cose tu cciài l'estro

e cquarsia cosa te fa nnasce 'r destro
de spiegà: tu sei stupefacente,
ma è lloggico, pe' cquanto sei sapiente.
Tu parli e a chi t'ascorta ... fai 'n sequestro!

De quelo che tu ssai nun ze tiè 'r conto
e spieghi e ddici a noi, pôri cojoni,
quelo che cce stà scritto ner Panònto.

Da 'n lato, sor Maèstr'è 'n sacco bbello
che impari a tutti un frego de nozzioni,
dall'altro, però, sta' a smoscià 'r pisello!

Note:
Tit.: Er libbro der panonto è un libro immaginario cui si richiama chi vuol confutare una notizia, un fatto strano, singolare, oppure chi vuol confermare che un'ordine, una disposizione, una norma risulta inserito in un ipotetico volume o registro. Il libbro der panonto è in realtà un autentico trattato di cucina, dovuto ad un certo messere Domenico Romoli (o Gnoli), soprannominato Panunto, pubblicato a Venezia nel 1560 (o 1593, secondo altre fonti) da Guibattista Bonfaldino, con un lunghissimo titolo [Ravaro]: La Singolare Dottrina Di M. Domenico Romoli sopranominato Panonto, dell'ufficio dello Scalco, dei condimenti di tutte le vivande, le stagioni che si convengono a tutti gli animali, uccelli, & Pesci, Banchetti di ogni tempo, & mangiare da apparecchiarsi di dì in dì, per tutto l'anno à Prencipi. Con la dechiaratione della qualità delle carni di tutti gli animali & pesci & di tutte le vivande circa la sanità. Nel fine un breve trattato del reggimento della sanità. Opera sommamente utile à tutti. Col Privilegio del Sommo Pontefice, & dell'Illustriss. Senato Veneto per anni XX.
Su Google libri si trovano tre edizioni del volume del Romoli:
Edizione 1560 https://books.google.it/books?id=FGFWAAAAcAAJ
Edizione 1587 https://books.google.it/books?id=_MVZAAAAcAAJ
Edizione 1593 https://books.google.it/books?id=n6BdtDOHxhMC
Pizzirani, Romani antichi..., Ercicerone spiega VII: "Sicuro, l'archeologhi più dotti / C'hanno studiato er libro del panonto / Prima de stabilicce 'sto confronto"
V.1: Sor Maestro. Epiteto attribuito in segno di rispetto.
V.2: 'Mmanca. Nun manca, non manca. Il romanesco tende ad evitare l'incontro di n con m. In tali casi si omette la n (come indica l'apostrofo) e si raddoppia la m.
V.4: Tutt'e cose. Tutte le cose.
V.5: Quarsia cosa. Qualsiasi cosa.
V.13: Impari. Insegni; in romanesco anche insegnare si dice spesso "imparà".
V.14: Sta' a smoscià. Stai a far afflosciare, avvizzire, perdere consistenza. Pisello costituisce una evidente sineddoche: si nomina solo una parte del corpo umano per indicare l'intera persona.

Valerio Sampieri
18 febbraio 2017

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danieles
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963