Quid novi?

La duttrinella 51-55

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877

Maestro, - Chi ha dato questi Comandamenti?
Discepolo. - L'istesso Dio nella Legge vecchia, e poi Cristo nostro Signore gli ha confermati nella nuova.

LI.

D. G. Badamo dunque a stacce bben' attenti
A 'sta duttrina, e vvedrai si tte ggiova,
Che cquanno je se mostreno li denti
Er demonio co' nnoi manco ce prova.

E ddi' un po', chi l' à ddati?
Peppe. Chi? Accidenti!
L'à ddati propio Ddio, ma ppoi se trova
Scritto che Ccristo 'sti commannamenti
L' à cconfermati ne la legge nova.

Me parerebbe ggià 'na bbuggiarata
Che Ggesù Cristo ch' er' un bon cristiano
Nu je piacesse cquer c'annava a Ttata.

Voi che ne dite?
D.G. Eh, vvia!
Peppe. Fursi c'ò ttorto?
D. G. No, mma 'ste cose è mmejo annacce piano:
Per oggi abbasta, che sso' stracco morto.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 57



Maestro. - Che contengono in somma questi Comandamenti?
Discepolo. - Tutto quello che si ha da fare per amare Iddio ed il prossimo; perchè i primi tre Comandamenti c'insegnano come ci abbiamo da portare verso Dio, col cuore, con la bocca, e con le opere.

LII.

Peppe. Bon giorno, don Ghetano.
D. G. Ecchece cquà:
Peppe, di' un po', tte li ricordi a mmente?
Peppe. Ve l'ò da dì?
D. G. Nun serve, lass' annà;
Però sso' ccose d'affonnacce er dente;

Pe cquesto dimm' un po', ssi cche cce sta
Drento a 'sti cosi.
Peppe. Eh! n' affare de ggnente!
Lì cce sta scritto quer che ss'à da fà
P'annà a ggenio ar Signore e all' artra ggente.

Ve pare poco?
D. G. ...Nè ppoco, nè ttroppo;
Ma llass'annà de fa er predicatore
E ddimm' invece quer ch' è scritto doppo.

Peppe. Ne li tre pprimi c' è cquer che cce tocca
A ffà vverso de Ddio nostro signore
Cor core, co li fatti e eco la bbocca.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 58



Discepolo. - Gii altri sette ci ammaestrano di far bene al prossimo, e di non gli nuocere nella persona, nell'onore, nella roba, nè con opere, nè con parole, nè con l'animo. E così il fine di tutti i comandamenti è il Comandamento della Carità, che comanda amare Dio sopra ogni cosa ed il prossimo come noi medesimi.

LIII.

Peppe. Questi li primi tre; dar quart' in poi
Se po' ddì che sso' ttutti d' un colore.
In queli llà sse tratta der Signore
In questi cqui dell' artri come nnoi.

Perchè 'r prossimo tuo tu nu je pôi
Fa mmale ne la robba e nne l'onore
Nè a cchiacchiere, nè a ffatti, nè ccor core...
E cquesto lo capite puro voi.

D. G. Ggià: mma ccho ddice doppo?
Peppe. Eh! ddice cquì
Che ss' ariduce tutto a ccarità,
E Ddio volessi che ffussi accusi!

Er sugo poi sapete si cchedè?
Prima er Signore, e ddoppo, si tte va,
Ama er prossimo tuo come che tte.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 59



Maestro. - Dichiarate il primo Comandamento.
Discepolo. - Nel principio ci avvertisce Dio che esso è il nostro vero e supremo padrone, e però siamo obbligati ad obbedirlo con ogni diligenza: appresso ci comanda che non dobbiamo riconoscere alcun altro per Iddio: nel che peccano gl'infedeli, i quali adorano le Creature in cambio del Creatore; ed anche gli stregoni e fattucchieri, che tengono il Demonio per loro Dio.

LIV.

D. G. Dichiar' er primo, e sta' ccon attenzione.
Peppe. Qui cciàvvertisce Ddio come che esso
E 'r nostro vero e ssupremo padrone
E ll'artri nun so' bboni manc' allesso,
 
E nun valen' un c... e in concrusione
Dice c' avemo da ubbidillo, e appresso
Lui dice che cce vo' ppropio un co....
Pe ffa er contrario.... armeno per adesso.

E bbisogn' esse nato llà in Turchia
P' ave ccorata de cammià er su' Ddio
Co' n' artro Ddio che nun se sa cchi ssia.

E cc' è de peggio, ma... de peggi' assai:
Che li stregoni e ppoi... ma, ppadre mio,
Questi chi sso'? cch'io nu l'ò vvisti mai.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 60



Maestro. - Dichiarate il secondo Comandamento.
Discepolo. - Il secondo Comandamento proibisce le bestemmie, che sono peccali gravissimi, i giuramenti falsi, o non necessarj; il non adempire i voti, ed ogni altro disonore che si faccia a Dio con parole.

LV.

D. G. Tu mi l' ài visti? E ffigurete io!
Peppe. Ma ddunque, dico io, padre curato
Dite, che sso'?
D. Q. Ma, ccorpo d' un giudio!
Ce vo' ppoco a ccapì cche mm' ài seccato.

Via, che ddice 'r siconno?
Peppe. Eh! un buggerìo
De cose bbuffe; dice ch' è peccato
A ddì ccòrpo de Ddio, mmannaggia Ddio,
Pe' Ccristaccio, perdio, perdio sagrato...

E nun se tratta de queste cqui ssole,
C'a Ccristo da la ggente de sto monno
Nu je s' anno da dì mmale parole.

E cquarche vvorta, padre, ne sentite
Certe curiose.... e ppuro in fonn' infonno
Danno forza ar discurso, eh? che ne dite?

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 61