Quid novi?

La duttrinella 46-50

Maestro. - Di chi sono queste parole?
Discepolo. - Parte sono dell'Arcangelo Gabriele, parte di Santa Elisabetta e parte della Chiesa.

XLVI.

Peppe. Va bbe' ccusì?
D. G. Per esse nu mme va;
Tu la ciafruji st'orazzione cquì,
E' 'n' orazzione come cquesta cquà
Te par' a tte cche ss' à dda dì accusi?

Studietel' un po' ppiù, ppe ccarità:
Be', mm'ai capito? E arisponni.
Peppe. Ma ssi.
D. O. Oh! mmancomale; e ddimm'un pò', sse sa
Ssi cchi l'à ffatta? lo sapressi a ddì?

Peppe. Un certo Gabbrielle, e ssi cchi è
Nu lo so, ppo' vie Bbetta e pper un po'
La cchiesa... insomma l' anno fatt' in tre.
 
Ma ppe cquanto abbia letto in su e in giù
Drent' a sto libbro, propio nu lo so
Si cchi à fatto de meno e echi de ppiù.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 52



Maestro. - A che effetto dite l'Ave Maria dopo il Pater Noster?
Discepolo. - Acciocchè per intercessione della Beatissima Vergine più facilmente impetri quello, che io dimando a Dio, perchè Ella è avvocata de' peccatori, e piena di misericordia, ed insieme sta in Cielo sopra tutti i Cori degli Angeli, ed è gratissima a Dio.
Maestro. - Non ricorrete voi per aiuto ancora agli altri Santi?
Discepolo. - Ricorro a tutti i Santi, ed in particolare al Santo del mio nome, ed al mio Angelo Custode.

XLVII.

D. G. E ddi', pperchè ttu pprima te lavori
Er paternostro e ppo' l' avemmaria?
Peppe. Ecco, lei che cconosce er dentro e 'r fori
Po' ottenemme da Ddio che llui me dia

'Na risposta, e ppoi lei, nun so cche ssia,
Fa l'avvocata de li peccatori,
E ppoi de lei lui nun cià ggelosia
E ssi ll'angeli su ffanno li cori

Batte la sorfa lei... me spiego?
D. G. Avanti.
Di' un po', ppe ttròvà grazzia in faccia a Ddio
Nun s'àricurre puro all'artri santi?

Peppe. Magar' a ttutti, s' è ppe ffalli gode,
Ma ppiù dde tutti io prego er santo mio
E cquarche vvorta l'angelo custode.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 53



V. la pagina precedente.

XLVIII.

Peppe. Ma st' angelo chi è? cche cce scummetto
Che mmanco voi l' avete visto mai.
D. G. S' io nu l' ò vvisto, fijo bbenedetto,
So ssi cchedè; llui sa ssi cquer che ffai

Mejo de te, llui com' un cagnoletto
Te curr' appresso sempre indove vai,
Quanno spasseggi, quanno stai in nel letto,
E tte sa ddì li malanni che cciài.

Peppe. Davero, padre mio? ma llui viè ppuro
Appresso quanno...?
D. G. Sempre; e cciài da crede.
Peppe. Va bbe', ma cquanno poi se sta a lo scuro,

Dite, ce vede lui?
D. G. Mejo d'un gatto.
Peppe. E allora quarchevvorta, si cce vede,
Dovrebbe ride propio com' u' mmatto!

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 54



Maestro. - Veniamo ora a quello, che si ha da operare per amare Iddio ed il prossimo: dite i dieci Comandamenti.
Discepolo, - 1. Io sono il Signore Iddio tuo: non avrai altro Dio avanti di me.
2. Non pigliare il nome di Dio in vano.
3. Ricordati di santificare le feste.
4. Onora il Padre e la Madre.

XLIX.

D. G. Seguita che mmommò tte do u' schiaffone
Da fatte casca ggiù ttutti li denti.
E nu spregamo sti pòchi momenti
Che cciàvemo, e ffinimo 'sta lezzione.

Mo', ggià cch'è ffatta la dichiarazzione
De st'orazzione, su, ssi tte la senti,
Quanti so', ddimme, 'sti commannamenti
De Ddio.
Peppe. So' ddieci.
D. G. E ddilli un po', Peppone.

Peppe. Io so' er Signore tuo, ma er nome mio
Sta' attento, dice, a nun pijallo invano
Che ffinarmente è 'r nome der tu' Ddio;

Santifica le feste; onora er padre
E cquanno t' arzi bbaceje la mano,
Ma aricordete puro de tu' madre.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 55



5. Non ammazzare.
6. Non fornicare.
7. Non rubare.
8. Non dir falso testimonio.
9. Non desiderare la donna d'altri.
10. Non desiderare la roba d'altri.

L.

D. Q. Bravo Peppe! m'accorgo c' ài studiato,
E cquanno studi, fijo, è n'artr' affare:
Seguita puro mo' cc' ài principiato.
Peppe. Eccheme cquà. Cquinto, nun ammazzare;

Poi vi' 'r sesto, ma io, padre curato,
Nun capisco chedè sto fornicare...
D. G. . Mejo pe tte!
Peppe. Mma ddoppo c'è spiegato?
D. G. Sverto! er settimo dice...
Peppe. Nu' rrubbare;

Ottavo, nun dì er farso tistimonio;
Nono, lassa sta ssempre a ccasa sua
La moje d' àrtri e 'r santo matrimonio,

Che nun c' è vverso de spaccali' in dua;
Decimo, nun te tenti er tu' demonio
D' avè la robba quanno nun è ttua.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 56