Quid novi?

La duttrinella 6-10

La duttrinella 6-10

Maestro. - Che vuol dire Incarnazione e Morte del nostro Salvatore?
Discepolo, - Vuol dire, che il figliuolo di Dio, cioè la seconda Persona della Santissima Trinità, si è fatto Uomo ed è morto in croce per salvarci.

VI

Peppe. Ma allora, dico io, com' è dda fà?
E llui m' à ddetto: tu dda' udienza a mme,
Ma ssenza dimannà ttanti perchè,
Ch' è 'na cosa che ssai che nu mme va.

Come volete. Dunque, eccheme equa:
Dicemo dunque... che Ggesù... ccioè
Er seconnino de sta trinità
S' è ffatto omo, e è mmort' in croce. - Embè,

Dice, capischi, quer ch' è scritto cqui? -
Ch' è mmorto se capisce... er resto no...
Ma ssi vvolete voi, famo de sì. -

Bravo, m' à ffatto, accusi vvo' Ggesù. -
Ma llassem' annà vvia, Pippo, che ccio'
'Na fame, sai, che nun ce vedo ppiù.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 12



Maestro. - Come sono rinchiusi questi due misteri nel segno della Santa Croce?
Discepolo. - Perchè il segno della Santa Croce si fa, mettendo prima la mano destra al capo, dicendo: In nome del Padre, poi sotto al petto, dicendo: e del Figliuolo; finalmente alla spalla sinistra ed alla destra dicendo: e dello Spirito Santo. Amen.

VII.

Pippo. Be', cce sei stato?
Peppe. Ce so' stato jeri,
C' a mme mme piace a ddoventà 'struito.
Se trattava a vvedè sti du' misteri
Chiusi, pe' ddì ccusì, ddrent' a un vestito.

Ma cco la cosa che sso' 'n po' leggeri,
O cche ppe lloro nun ce fussi er sito,
Nun c' er' un c... Eh! Ppippo mio, si cc' eri,
Te ce saressi proprio divertito.

Lui se sforsava a ddì: cce vedi ggnente? -
Ma ddoppo ave gguardato j' arrisposi:
Che vv' ò da dì? nun ved' un accidente.

E ccià spregato tutta la su' voce
Pe ppersuademme come sti du' cosi
Stassero dentr' ar segno de la croce.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 13



Maestro. - Come dunque si mostra qui il primo mistero della Santissima Trinità?
Discepolo - Perchè quella parola in nome significa l'unità, le altre parole significano la trinità.
Maestro. - Mostrate ora il secondo.
Discepolo. - La figura della Croce rappresenta la morte del Salvatore, il quale dopo essersi fatto Uomo, ed aver insegnato la via della salute con dottrina, con esempi e con miracoli, morì nel santo legno della Croce.

VIII.

Peppe. E nun c' ereno, sai, Pippo, te ggiuro
Che mme so' mmesso llì cco' ttanto d'occhi,
E ppe vvedelli drento t'assicuro
Ciàvrebbe speso puro du' bbajocchi.

Ma llu' c' à ffatto? M' à cchiuso a lo scuro.
E mme n' à ffatta una... co li fiocchi.
Intanto io me so appoggiat' ar muro
E ò ddato 'na grattata a li pidocchi. -

Poi, co l'aiuto de Ggesummaria,
Dice, vedremo d'addrizzà sta testa.
Per oggi abbasta, e annate puro via,

Che nun è aria oggi, a cquer che vvedo. -
Pippo. Quanno ce torni?
Peppe. Sabbato ch' è ffesta,
Pe' pprincipià la spiegazzion der credo.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 14



Maestro. - Qual' è la regola del credere?
Discepolo. - E' il Sìmbolo degli Apostoli che si chiama volgarmente il Credo.
Maestro. - Dite il Credo.
Discepolo. - 1° Io credo in Dio padre onnipotente, Creatore del Cielo e della Terra. 2° Ed in Gesù Cristo suo figliuolo unico Signor nostro. 3° Il quale fu conceputo di Spirito Santo, nacque di Maria Vergine. 4° Patì sotto Ponzio Pilato, fu crocefisso, morto e seppellito. 5° Discese all'Inferno, il terzo dì risuscitò da morte. 6° Salì al Cielo, siede alla destra di Dio Padre Onnipotente. 7° Di là ha da venire a giudicare i vivi ed i morti ecc.
Maestro. - Chi ha composto il Credo?
Discepolo. - I dodici Apostoli, e però sono dodici articoli.

IX.

D. G. Incominciamo, fijo, e ttira via ;
Già mme figuro che lo sai a mmente.
Peppe. Io credo in Dio padr' onnipotente,
E ppoi Ggesù, la vergine Mmaria,

Pilato, che je piji n' accidente!
E ppo' l'urtimo ggiorno, mammà mia!
Che ss' à dda ggiudicà tutta la ggente,
E ppo' tant' artre cose... e ccusissia.

D. G. Bravo, fijo, e cchi à ffatto st' orazzione?
Peppe. L'apostoli de Ddio tutt' in u' mmazzo.
D. G. Dunque so' stati in dodici persone?

Peppe. Già, mma ssi è vvero cqua cquer che sse dice,
Ognuno de st' apostoli der c...
Ciàvrà ssudato un paro de camice.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 15



Maestro. - Che contengono in somma questi articoli?
Discepolo. - Tutto quello che principalmente, ed espressamente si ha da credere di Dio, e della Chiesa Sposa sua, perchè primi otto articoli appartengono a Dio ed i quattro ultimi alla Chiesa.

X.

D. G. Ma aricordat' un po' dell'artra festa
Che un po' ppiù sse finiva a sganassoni.
Er tempo è ccurto e nun è rrobba questa
Da potè ffa tutte ste rifressioni.

Tu la parola ce l' ài troppo lesta:
Io nun posso soffrì li chiacchieroni.
Si a ffà 'r credo ànno mess' un tant' a ttesta,
Che vvo ddì? Cche nun ereno cojoni.

Dunque nu mm' imbrojà. Ddimme 'na cosa.
Che cc' è ddrent' a st' articoli?
Peppe. C è cquello
Che sse crede de Cristo e de la spòsa.

Solo che llui s' è ffatta 'na porzione
Più ggranne de la spòsa, poverello!
E cquesta nu' mme par' educazzione.

Luigi Ferretti
La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 16