Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

 

« Che ttempi!L'innesti »

Er ratto de le sabbine 5-3

Er ratto de le sabbine
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride scritturato in der chiacchierane romanesco dar padron Raffaelle Merolli co l'aggiunta de cert'antre su povesie e coll'innice arfabbetico de la spiegazione de le parole romanesche più indifficile a capesse da quelli che parlano er tajano più scerto e ciovile. Roma, nella Stamperia delle Incisioni Bibliografiche, 1865.
Tratto da Rugantino n. 12924 del 17 gennaio 2012 e successivi numeri.

CANTO QUINTO

44

Però je la farete?... Oh, mo sto fresco!...
Manco s’aregge!... Me ce vò un coraggio!...
- Zitto, - je dice lei - si ’un ariesco
D’arzamme è che so’ stracca dar viaggio!...
- Che viaggio - lui strilla - si qua io
Ve ciò portata su sto collo mio!

45

E mica gnente!... Pe portamme via
E godemme sto ber capitaluccio
Poco è mancato che la pelle mia
Ce rimettessi, còrpo d’un gattuccio!
Me so’ inteso arrivane a l’improviso
Na sassata a sfrisciane qua ner viso!

46

’N antro, nun so chi è stato, sur groppone
Me n’ha sonata una, ma solenne!
Na chiccera ciò avuta cor bastone
Senza potemme mai manco difenne
E sta sonata me la so’ pijata
Pe rubbamme na vecchia sganganata! -

47

Accusine quer povero babbeo
D’avé portato a casa sua se pente,
Prima de frabbicasse, er Culiseo
E pe la rabbia male ce se sente;
Ma lassamolo stà co la rigazza
E aritornamo noi su quela piazza.

48

Indò seguita a fasse na cagnara
’Ntra l’ommini e le donne, ché in quer loco
Nun c’è nisciuno no che la ripara
E manca l’acqua pe smorzà quer foco:
Carci e sassate sentono sonasse,
Pugni e schiaffoni sopra le ganasse.

49

Hai visto mai li nostri massiccioni
(Senza l’infamitane der cortello)
Liticà ’ntra de loro e a sventoloni
Pijasse, e a pugni e a carci, eh, ber zitello?
E le donne mischiannose ’ntra quelli
Urlano forte per intrattenelli?

50

Accusì, presso a poco, immagginatte
Te pòi de quer fracasso che là c’era;
Dico però pe dì, ché nun pòi fatte
Na giusta idea de quela sonajera!
E manca pure a me l’abbilità
De poté mejo er paragone fà!

51
Vedi de qua e de là, de su e de giù
Chi fugge, chi fa a lotta e chi ce sforma;
Vedi chi in piede nun s’aregge più
E un gruppo qua se scioje e là se forma;
Vedi certi agguantasse pe li ciurli
E senti de le donne pianti e urli.

52

- Lassa! - Pija! - Tiè forte! - Statte fermo!
- Ajuto! - Mamma mia! - Va’ là, carogna!
- Levete, brutto cane! - Damme l’ermo!
- La volete finì mo sta vregogna?
- Ah, brutti ladri! - Via, sor infamacci!
- E tunfe! - Ajo, er mi occhio! Accidentacci! -

53

Bumme! - Ch’è stato? - Ah, gnente, è na serciata! -
Ciacche! - E st’antro che d’ene? - Ene no schiaffo! -
Tunfe! - E sto botto qua?... - Na tortorata! -
Più in su senti strillà: - Me strappi er baffo! -
E tanfe! - A vo’ de sotto! - E cicche, e ciacche!
Accimenti che straccio de panacche!

54

Se tiè un romano stretta pe la vita
Fravia e je tira er braccio un crustumino.
- Lassala, ché sinnone l’acquavita
Te do, si ’un te ne vai da qua vicino! -
Dice er gueriero. E ciacche! A mano piena
Ar crustumino un sganassone mena.

55

E quello che sta nespola riceve
Lassa la donna pe cercà li sassi.
Ma er romano je dice: - Nun fa’ er greve,
Sinnò sta terra pe li ceci ingrassi!
Me capischi?... - E la donna intanto presa
Viè dar gueriero senza più difesa.

56

Dà de guanto un romano a Dejopèa
E fugge via co lei come saetta.
Ècchete ’n antro intanto che Poppea
T’acchiappa e quella piagne, poveretta!
Je sgraffia er grugno po’ come na gatta.
- Sta’ ferma! - je fa lui. - Gnente, se’ matta? -

57

Pija un gueriero Ortenzia che scappava
Strillanno: - Ajuto, ajuto! Mamma mia! -
Ma la matre nun c’era e la cercava
Tutta smaniosa per un’antra via;
Ma p’ajutalla viè strillanno er nonno:
- ’N avé pavura, no, còrpo der tonno! -

58

E arrivanno indò stava la nipote,
Tienenno in mano un grosso manganello,
Sòna ar gueriero tra le coste vote
Na botta a quer mi fone e allora quello
J’appoggia un carcio ar povero vecchietto
Che lo portonno via ner cataletto!

59

Smicciato ha un giovenotto Ersiria bella
Che l’occhi ha neri e corallino er labbro;
Su la faccia tonna e grassottella
C’è der gijo er colore e der ginabbro
Le braccia fatte ar torno e li capelli
So’ bionni come l’oro e ricciarelli.

60

Quell’occhi neri parono du stelle
E fatti so’ come le mannoline;
Der corpo accusì bianca tiè la pelle
Che manco pò la neve esse accusine;
Arta è la fronte e belle so’ le cija
E collo e orecchie so’ na maravija.

61

Stretta la vita tiè, larghi li fianchi,
Tonno je sporge ’nfora er bianco petto;
So’ li dentini pignoletti bianchi
E in mezzo ar su barbozzo c’è un buscetto;
Tiè du porpe de gamme e un piede tale
Che appena avello pò Venere uguale.

62

Com’ene un giardinetto sprofumato
Da rose, gersomini ed antri fiori,
Così d’Ersiria ne la bocca er fiato
Quanno discurre lei pare che odori
E la voce in sentilla po’ t’incanta
Ch’è uguale a un rossignolo quanno canta.

63

La mano dilicata e piccinina
Tiè lei ed ene sverta e spiritosa;
Ner camminà risembra na reggina
La su perzona arta e maestosa...
’Nsomma a vedella te ferisce er còre
Ché pare lei la mamma de l’amore.

64

Appena vedd’er segno quer gueriero
Subbitamente addosso je se fionna
E lesto come curre un can livriero
Arza da terra e porta via la donna;
Perone quer boccone propio lasso
Se lo pappone un certo sor Talasso.

65

Sto Talasso in quer tempo era er capoccia
De li più belli e ricchi giovenotti
E co le piastre ce giocaava a boccia
Rigalannole a quelli che aridotti
Erano a tanghenimme e assai l’amava
Romolo e sempre insieme co lui stava.

66

Lui dunqua Ersiria bella in casa accorse
Pe falla stane come na gran dama;
E pe su moje subbito la vorse
Appena vista e còre suo la chiama.
Lei pure je vò bene... Ma seguimo
L’istoria cominciata, e’ resto dimo.

67

Urla na vecchia drento un cantoncello:
- Ah, poveretta me, nu’ me pijate? -
Er su marito, ch’era un bioccarello,
Je fa: - Vardà!... Nun ve ne vergognate?...
Ma gnente gnente, povera vecchietta,
Vorebbia... Via de qua, sora ciovetta! -

68

Lei pe la rabbia trema e j’arisponne:
- Sete ciovetta voi, sor vecchio matto!
Si qua portano via tutte le donne
Bigna ch’io puro me soggetti ar ratto!
- Mo mo - dice er marito - a sta vecchiaccia
Je spiano quele grinze che cià in faccia! -

69

N’antra vecchia, ner vede che la mano
Nisciuno pe pijassela je stenne,
Dice male der popolo romano
E strilla, ché der bono ’un se n’intenne,
Perchene ha ’teso dì da ’n omo sodo
Che la gallina vecchia fa bon brodo.

70

Accusì li Romani tutti quanti
Co le donne arubbate se squajorno.
Li popoli ’nvitati, mezzi sfranti,
Su la piazza der tempio s’arestorno
Guardannose ’ntra loro tonti e muti
Pe li pugni e li schiaffi aricevuti.

(fine)

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danielesavvgpcapogrossom12ps12
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963